1. Vậy cậu muốn đánh đổi bằng mạng sống của mình.

You mean to barter for your life.

2. Thế thì các giá trị đó đánh đổi được nhiêu nhân mạng đây?

And our values have cost us how many lives?

3. Em không cần đánh đổi lương tâm bằng linh hồn của hắn đâu.

You don't need his soul on your conscience.

4. Hắn bảo chúng đề nghị sự bảo vệ, đánh đổi bằng linh hồn của hắn.

He says they offered protection in exchange for his soul.

5. Quyền thừa kế này được đánh đổi bằng các lãnh địa ở Argyll, Roxburghshire và Lothians.

This reinstatement of his status was accompanied by the gift of lands in Argyll, Roxburghshire and the Lothians.

6. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Every time you get some security, you're always trading off something.

7. Hăn đánh đổi cậu và tôi và mọi con chó biển khác với cặp mắt kính giả.

He'd trade you and me and every other sea dog for one glass-eyed electronics technician.

8. Sự đánh đổi giữa thời gian và chi phí là quyết định mà người ta phải đưa ra.

The trade-offs between time and cost is the decision one must make.

9. Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

Did they use... terror... and this evacuation to cost me this election?

10. Và các bên liên quan với những đánh đổi cụ thể sẽ cố gắng gây ảnh hưởng đến quyết định.

And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.

11. Tôi sẽ không đánh đổi sự bình an nội tâm hiện có với bất cứ cơ hội làm ăn nào”.

I would not trade the inner peace I now have for any business opportunity.”

12. Một số câu hỏi tập trung vào mối quan ngại phải đánh đổi giữa tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội.

Several questions focused on the concern of a possible trade-off between economic growth and social inclusion.

13. Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

14. Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

15. Sau màn biểu diễn Kwon Hyun-bin phát biểu "Tôi ở đây bởi vì tôi thực sự muốn debut như một ca sĩ" và "Tôi đã đánh đổi tất cả mọi thứ cho cuộc thi này”.

After the performance, Kwon Hyun-bin stated that "I'm here because I really want to debut as a singer" and "I've put everything on the line for this".

16. Một khả năng khác cho Trắng là 5.Tb5+ Td7 (5...Mc6 cũng có thể) 6.He2+ Te7 7.dxc5 nhằm đánh đổi Tượng và gây thêm khó khăn cho Đen trong việc giành lại Tốt.

Another possibility for White is 5.Bb5+ Bd7 (5...Nc6 is also possible) 6.Qe2+ Be7 7.dxc5 to trade off the bishops and make it more difficult for Black to regain the pawn.

17. Và nói cho cùng thì mọi cuộc chiến tranh mà chúng ta đã trải qua chỉ nhằm hướng tới mục tiêu chúng ta mong ước, dám đánh đổi bằng máu là được hoà bình trong độc lập và toàn vẹn lãnh thổ để hoà hiếu với mọi quốc gia.

And in the end all the wars we have covered our goal is to reach the goal we desire, to fight in the blood, to be peaceful in our independence and territorial integrity in order to harmonize with all nations.

18. Do nhu cầu đầu tư lớn nên để phát triển Đồng bằng sông Cửu Long cần tuân thủ chặt chẽ các bước xác định, lập chương trình, sắp xếp ưu tiên đầu tư để đảm bảo hiệu quả, hiệu suất đầu tư, có tính đến các yếu tố bất định, những sự đánh đổi, lồng ghép vào quá trình nghiên cứu, phân tích kỹ lưỡng.

Given the large investment needs, the development of the Mekong Delta requires a strict adherence to identifying, programming and prioritizing investments that are efficient and effective; that take into account uncertainties and trade-offs; and that are embedded in science and strong analytics.