1. Lấy hết vàng và đá quý!

Take all the gold and jewels.

2. Chúng là kim loại và đá quý.

This is precious metals and gemstones.

3. Như vàng, bạc và các đá quý?

Gold, silver, and precious stones?

4. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

From Ophir: Gold, Gems, Timber

5. Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.

6. Tôi có thể có đầy vàng , bạc , đá quý .

I could be filled with gold , silver and precious gems .

7. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

A matched brace of pistols with carved pearl handles.

8. Cả beryl vàng và heliodor đều được dùng làm đá quý.

Both golden beryl and heliodor are used as gems.

9. Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

It is not gold, silver, or precious stones.

10. Từ lâu kim cương đã được xem là những viên đá quý.

Diamonds have long been prized as precious gems.

11. Các mỏ sa khoáng đá quý cuội ở Sri Lanka chứa aquamarine.

The gem-gravel placer deposits of Sri Lanka contain aquamarine.

12. Tên đó bán đá quý mà hắn không sở hữu chúng hợp pháp.

This one deals in jewels he could not rightfully own.

13. Lời Đức Chúa Trời đầy dẫy lẽ thật như vàng và đá quý.

God’s Word is full of gems and nuggets of truth.

14. Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

Fleets of boats lay at harbor... filled with silks and fine gems.

15. Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.

Carat Unit measurement of the weight of precious stones.

16. Và bây giờ, tôi muốn chỉ cho các bạn vương miện đá quý của chúng ta.

And now I'd like to show you our crown jewel.

17. Hôm qua, anh cướp 2 tên buôn đá quý vì vài viên kim cương của Romanov.

Yesterday, you took down two jewelers for a few stones from Romanov's.

18. Nephrit, một trong hai khoáng vật đá quý jade, là biến thể màu lục của tremolit.

Nephrite, one of the two minerals of the gemstone jade, is a green variety of tremolite.

19. Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

Every stone is cut, adjusted and set by hand.

20. Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

During the Middle Ages, fortune-tellers chose a gem for each month of the year.

21. TIFFANY là sòng bạc của yếu nhân... viên đá quý như thế lại để trong kho sao?

Does she keep the diamond in the casino safe?

22. Tổng cộng có 28 loại đá quý và bán quý được khảm vào đá cẩm thạch trắng.

In all, 28 types of precious and semi-precious stones were inlaid into the white marble.

23. Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.

24. Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

Seventy years after the war, it is, once again, a “Jewel Box” of a city.

25. 10 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng, rất nhiều dầu nhũ hương+ và đá quý.

10 Then she gave the king 120 talents* of gold and a great amount of balsam oil+ and precious stones.

26. Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

It's a stone called Serendibite.

27. 9 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng,+ rất nhiều dầu nhũ hương và đá quý.

9 Then she gave the king 120 talents* of gold+ and a great quantity of balsam oil and precious stones.

28. Marie thì bận đi làm, mà mai lại có triển lãm đá quý khoáng thạch được tổ chức ngoài trời.

Uh, Marie's working tomorrow, and there's this gem and mineral show that's opening at the fairgrounds.

29. Qua nhiều thiên niên kỷ, chuyển động của sóng và cát đã mài dũa một số đá quý của Namibia.

Some of Namibia’s literal gems have been polished by the movement of waves and sand over millenniums of time.

30. Người ta nói rằng có khoảng 7.000 viên kim cương và các loại đá quý khác nhau được gắn chung quanh tháp.

Allegedly, some 7,000 diamonds and other precious stones encircle the spire.

31. Tên của tỉnh bao gồm hai từ tiếng Khmer, tboung (đá quý) và khmum (con ong), cùng nhau có nghĩa là hổ phách.

The province's name consists of two words in Khmer, tboung (gem, precious jewel) and khmum (bee), which together mean "amber".

32. Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

This reference work adds: “Supernatural powers have long been attributed by astrologers to certain gemstones.”

33. * Đi cùng bà là một đoàn tùy tùng rất ấn tượng, có lạc đà chở dầu nhũ hương, rất nhiều vàng+ và đá quý.

* She was accompanied by a very impressive entourage,* with camels carrying balsam oil and great quantities of gold+ and precious stones.

34. Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.

Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

35. Khi họ trở về, tơ lụa, len thô, xạ hương, cây thuốc, rượu, đá quý, vàng và đồ bằng bạc được nhập khẩu vào Ấn Độ.

Upon return, silk, raw wool, musk pods, medicinal plants, country liquor, precious stones, gold, and silverware were imported into India.

36. Dấu ấn được dùng để làm chứng hoặc để ký những văn kiện và được làm bằng đá quý, kim loại, ngà voi hoặc thủy tinh.

Seals were used to witness or sign documents and were made of precious stones, metal, ivory, or glass.

37. 11 Đoàn tàu của Hi-ram chở vàng từ Ô-phia về,+ họ cũng mang theo đá quý và rất nhiều gỗ đàn hương+ từ Ô-phia.

11 Hiʹram’s fleet of ships that carried gold from Oʹphir+ also brought from Oʹphir algum timbers+ in very great quantity, and precious stones.

38. 8 Bất cứ ai có đá quý đều dâng vào kho báu của nhà Đức Giê-hô-va, do Giê-hi-ên+ người Ghẹt-sôn cai quản.

8 Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of Jehovah, under the care of Je·hiʹel+ the Gerʹshon·ite.

39. Tháp Almas hiện có các cơ sở cung cấp một loạt các dịch vụ cho ngành kim cương, đá quý màu và ngọc trai của khu vực.

Almas Tower now houses facilities that provide a wide range of services for the region’s diamond, coloured gemstones and pearls industry.

40. *+ 2 Bà đến Giê-ru-sa-lem cùng một đoàn tùy tùng rất ấn tượng,+ có lạc đà chở dầu nhũ hương,+ rất nhiều vàng và đá quý.

*+ 2 She arrived in Jerusalem with a very impressive entourage,*+ with camels carrying balsam oil+ and great quantities of gold and precious stones.

41. Đây là một loại đá quý nhưng không chắc là loại nào, có thể nói đến hổ phách, hi-a-xin, ngọc mắt mèo hoặc sắc khí thạch.

An unidentified precious stone, possibly referring to amber, hyacinth, opal, or tourmaline.

42. Đền thờ của Sa-mô-môn, được trang trí bằng vàng ròng và đá quý, là một trong những dinh thự đắt tiền nhất đã từng được kiến thiết.

Solomon’s temple, decorated with gold and precious stones, was one of the costliest buildings ever constructed.

43. Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.” —Revelation 4:2, 3.

44. Tháng trước , Graff Diamonds , một nhà bán lẻ đá quý ở Anh , huỷ bỏ đợt chào bán cổ phiếu trị giá 1 tỷ đô-la Mỹ của mình tại Hồng Kông .

Last month , Graff Diamonds , a British retailer of gems , abandoned its $ 1bn share sale in Hong Kong .

45. Khoảng 100 000 người được đưa đến xây dựng, quá trình xây dựng gồm 40 triệu viên gạch, nửa triệu viên đá quý và 40 kilôgam (88 lb) vàng đã được sử dụng.

About 100 000 people were involved in construction, during which 40 million bricks, half a million precious stones and 40 kilograms (88 lb) of gold were used.

46. 27 Ê-xê-chia trở nên vô cùng giàu có và vinh hiển;+ ông xây cho mình các nhà kho+ để chứa bạc, vàng, đá quý, dầu nhũ hương, khiên cùng mọi thứ quý giá.

27 And Hez·e·kiʹah came to have vast riches and glory;+ and he made storehouses+ for himself for silver, gold, precious stones, balsam oil, shields, and for all the desirable articles.

47. Mũ Pretiosa (quý giá) được trang trí bằng đá quý và vàng và được đội trong những thánh lễ chính, hầu hết các ngày Chủ Nhật trang trọng (trừ Mùa Chay) và những ngày lễ lớn.

The pretiosa ('precious') is decorated with precious stones and gold and worn on the principal Mass on the most solemn Sundays (except in Lent) and feast days.

48. Thị trấn đã trở thành trung tâm của các bandeirantes, những nhà thám hiểm gan dạ bước vào những vùng đất lạ để tìm kiếm vàng, kim cương, đá quý và người Ấn Độ bắt làm nô lệ.

The town became a centre for the bandeirantes, intrepid explorers who marched into unknown lands in search for gold, diamonds, precious stones, and Indians to enslave.

49. Giữa các loại đá quý tự nhiên chỉ có moissanit và kim cương là cứng hơn hết, trong đó kim cương có độ cứng là 10 còn moissanit có độ cứng dao động trong khoảng giữa kim cương và hồng ngọc.

Among the natural gems only moissanite and diamond are harder, with diamond having a Mohs hardness of 10.0 and moissanite falling somewhere in between corundum (ruby) and diamond in hardness.

50. Là trung tâm của Khu tự do JLT, tòa tháp 63 tầng phục vụ các nhu cầu cụ thể của thương mại hàng hóa, từ ngành công nghiệp kim cương, vàng và đá quý đến thép, dầu, đồng và hơn thế nữa.

As the centrepiece of JLT Free Zone, the 63-floor purpose-built tower caters to the specific needs of commodities trade, from the diamond, gold and precious gems industry to steel, oil, copper and more.

51. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

(Exodus 28:15-21) The breastpiece had stones of ruby, topaz, emerald, turquoise, sapphire, jasper, leshem, agate, amethyst, chrysolite, onyx, and jade.

52. (Đa-ni-ên 1:2; Giê-rê-mi 50:2) Người ta tìm được một bia khắc của Ba-by-lôn, trong đó Nê-bu-cát-nết-sa nói về đền thần Marduk: “Ta thâu trữ vàng bạc và đá quý... và để trong kho của vương quốc ta”.

(Daniel 1:2; Jeremiah 50:2) A Babylonian inscription was discovered in which Nebuchadnezzar is represented as saying about the temple of Marduk: “I stored up inside silver and gold and precious stones . . . and placed there the treasure house of my kingdom.”

53. Cuộn giấy cói này cho biết rằng bức tượng này được làm từ hai thành phần chính là gỗ sơn màu và đất sét, nó miêu tả vị pharaon mặc một chiếc khố vàng, một vương miện bằng lapis-lazuli và đá quý, một uraeus bằng vàng và đôi dép bằng electrum.

The papyrus indicates that the statue was made of two essences of painted wood and clay, showing pharaoh wearing a golden loincloth, a crown of lapis-lazuli and precious stones, a uraeus of gold and sandals of electrum.

54. Khi La Mã chinh phục các xứ của những người kế vị A-léc-xan-đơ, Rô-ma trở thành thị trường chính của những mặt hàng quý từ Đông Phương: ngà voi của châu Phi, hương và mộc dược của Ả Rập, gia vị và đá quý của Ấn Độ, và ngay cả tơ lụa của Trung Quốc.

When the Romans conquered the lands ruled by Alexander’s successors, Rome became the main market for precious goods from the East —ivory from Africa, incense and myrrh from Arabia, spices and precious stones from India, and even silk from China.