1. Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

I live by a giant rock.

2. Mọi người đến nghiên cứu bãi đá ngầm của chúng tôi ở Úc, rất thú vị vì bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu bãi đá ngầm của họ.

People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs.

3. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

And the view of scientists about how coral reefs work, how they ought to be, was based on these reefs without any fish.

4. Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

Most waves break on reefs... less than 20 feet beneath the surface.

5. 1900: Một tàu buôn của Anh tên là Socotra đã phát hiện ra đá ngầm Socotra.

1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.

6. Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

7. Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

That tunnel I pulled you out of it leads right down to the bottom of the reef.

8. Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.

The soil, rocks, and groundwater freeze into a solid mass, sometimes to a depth of 3,000 feet [900 m].

9. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

10. Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.

11. Ngày 25 tháng 9 năm 1939, Ark Royal giúp cứu hộ chiếc tàu ngầm HMS Spearfish, vốn bị tàu chiến Đức gây hư hại tại bãi đá ngầm Horn gần Kattegat.

On 25 September, Ark Royal helped rescue the submarine Spearfish, which had been damaged by German warships off Horn Reefs, in the Kattegat.

12. Các công ty khoang sâu xuống và làm tan giòn tan dãy đá ngầm để hút khí đốt tự nhiên.

Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas.

13. Hãy tưởng tượng xem, ở Ai Cập cổ đại, họ đã đào bới đá ra hàng kilomet đường hầm ngầm.

Imagine, in ancient Egypt, they dig out of the rock kilometers and kilometers of subterranean tunnels.

14. Theo Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển, một đá ngầm không được xem là lãnh thổ của bất kỳ quốc gia nào.

According to the United Nations Convention on the Law of the Sea, a submerged reef can not be claimed as territory by any country.

15. Những con cá này bơi với đầu cắm xuống và dường như tìm kiếm thức ăn từ các gờ đá ngầm của hang động lớn.

The fish swam head-down and appeared to be feeding from the cavern ledges.

16. Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.

17. 1963 5.1-6.3,Cục Đường sông Thượng Hải tìm được xác tàu đắm cách 1,5 hải lý về phía đông nam của đá ngầm Socotra.

1963 5.1-6.3,Shanghai Riverway Bureau fleet finds the shipwreck 1.5 nautical miles (2.8 km) southeast of Socotra Rock.

18. Sau đó họ nghe thấy âm thanh gãy răng rắc kinh tởm - con tàu va phải tảng đá ngầm và bắt đầu chìm xuống biển .

Then they heard a sickening crunch - the ship had hit treacherous rocks and began to sink .

19. Mỏ đá ở khu vực có mạch nước ngầm nông hoặc gần với mặt nước thường có vẫn đề kỹ thuật với hệ thống thoát nước.

Quarries in level areas with shallow groundwater or which are located close to surface water often have engineering problems with drainage.

20. Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

21. Mạch nước ngầm.

An aquifer.

22. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

23. Tên ban đầu của nó là Soun Nan-leng (Dải đá ngầm của thiên đường) được nhắc đến bởi Gene Ashby trong cuốn sách Pohnpei, An Island Argosy.

The original name was Soun Nan-leng (Reef of Heaven), according to Gene Ashby in his book Pohnpei, An Island Argosy.

24. Họ đến để chiêm ngưỡng cảnh đẹp của rừng nhiệt đới và Bãi đá san hô ngầm dưới biển (Great Barrier Reef) và tìm hiểu về lịch sử vùng này.

They come to enjoy the beautiful rain-forest setting and the Great Barrier Reef and to learn of the history of the area.

25. Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

26. Tôi làm ngầm, giống anh thôi.

I work undercover, like you.

27. Bob, ông đang làm việc ngầm.

Bob, you're undercover.

28. Chúng có thể làm tàu ngầm

We could build a submarine.

29. Tôi không làm dưới tàu ngầm.

I have never worked on a submarine...

30. Hầm mỏ của thế giới ngầm

The pits of the underworld.

31. Thịt lợn, thịt gà hoặc hải sản có thể được sử dụng, sau đó nguyên liệu được bọc trong lá chuối và được nấu bằng đá nóng trong lò ngầm dưới đất.

Pork, chicken or seafood may be used in the filling which is then wrapped in poingo banana leaves before being cooked over hot stones in an earthen oven.

32. Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

33. Tôi hiểu ngấm ngầm là thế nào.

I-I know what furtive is.

34. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

You disguise yourself.

35. Tôi làm việc ở tàu địa ngầm.

I work in the subway.

36. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.

37. Royal Dutch Shell nói rằng họ đang tiến hành xin phép (mua) khai thác nước ngầm ở Colorado khi công ty này chuẩn bị khoan tìm dầu trong các mỏ đá phiến ở đây.

Royal Dutch Shell has been reported to be buying groundwater rights in Colorado as it prepares to drill for oil in the shale deposits there.

38. Bốn ngày sau, nó quay trở lại Bougainville để khảo sát các bãi đá ngầm dọc theo lối tiếp cận vịnh Nữ hoàng Augusta, rồi tiếp nối các cuộc tuần tra ngoài khơi Guadalcanal.

Four days later, she returned to Bougainville to investigate the shoals along the approaches to Empress Augusta Bay, then, she resumed patrols off Guadalcanal.

39. Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus.

40. Đang khi điều tra một tàu nhỏ không thể nhận diện, Lardner mắc cạn tại một bãi đá ngầm vào ngày 29 tháng 1 năm 1945 và phải đi đến Ulithi để sửa chữa.

While investigating an unidentified small craft, Lardner ran aground on a submerged shoal on 9 January 1945 and proceeded to Ulithi for repairs.

41. Khu vực đá vôi là nơi nước thấm qua khe nứt, có thể hòa tan sỏi mềm dễ dàng, tạo nên hệ thống thoát ngầm và mạch dẫn một mạng lưới 3 chiều thực thụ.

So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.

42. Được tìm thấy ở các rạn sanvùng nhiệt đới, các đá ngầm nông nhiệt đới ở khu vực sóng mạnh ở độ sâu 5–20 m (16–66 foot), loài bị đe dọa do bệnh.

Found in tropical, shallow reefs in areas of powerful waves at depths of 5 to 20 m (16 to 66 ft), it is threatened by disease.

43. Chỉ huy của tiểu đội tàu ngầm đã quyết định tấn công cảng bằng các tàu ngầm loại nhỏ vào đêm tới.

The flotilla's commanding officer decided to attack the harbour with midget submarines the next night.

44. Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

Dad says it comes from an underground pocket of water.

45. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

When I have crossed the bar.14

46. Làm cách này chúng có tàu ngầm nhỉ?

HOW'D THEY GET THEIR HANDS ON A SUB?

47. Anh đang nói về đường hầm ngầm nào?

What underground tunnels are you talking about?

48. Dường như nó lây lan ngầm cực nhanh.

It seems to spread under the radar very, very quickly.

49. Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

50. Làm tôi phải đón xe điện ngầm gấp.

Caught me coming right out of the Metro.

51. Tôi muốn Tổng thống vào hầm ngầm ngay.

I want our President in that bunker.

52. Năm 1920, hải quân Nhật Bản thành lập căn cứ tàu ngầm chính và trường huấn luyện chiến tranh tàu ngầm ở Kure.

In 1920, the Japanese navy established its main submarine base and submarine warfare training school in Kure.

53. Nó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải và chống tàu ngầm cho đến ngày 25 tháng 2 năm 1944, khi nó va phải một vách đá lúc thời tiết xấu ngoài khơi bờ biển Newfoundland.

She escorted convoys and performed anti-submarine patrol until 25 February 1944, when she struck a cliff in foul weather off the coast of Newfoundland.

54. cái gì đó làm náo loạn thế giới ngầm.

And in this night, something disturbs the underworld.

55. Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

56. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

They use groundwater heated by firewood.

57. Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

The one in London's in a subway tunnel.

58. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

Shoal's getting behind us.

59. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

They use groundwater heated by firewood

60. Titan được dùng để làm tàu ngầm hạt nhân.

Titanium is used to build nuclear subs.

61. Con phá vỡ kính, nó sẽ báo động ngầm.

You break the glass, that triggers a silent alarm.

62. Một dải san hô đá ngầm lớn, hiện nay sót lại ở khu vực thung lũng Kimberley cao và khô thuộc miền tây bắc Australia, đã từng kéo dài hàng nghìn kilômét, diềm quanh lục địa kỷ Devon.

A now dry barrier reef, located in present-day Kimberley Basin of northwest Australia, once extended a thousand kilometres, fringing a Devonian continent.

63. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

They were to be used as an underground rail system.

64. Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

Is there a threat in the underground tunnels?

65. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Will my purchase involve hidden costs?

66. Nó được gọi là bit "ẩn" hay bit "hiểu ngầm".

It is called the "hidden" or "implicit" bit.

67. Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

They're the best undercover agents in the DEA.

68. Hệ thống tàu điện ngầm ở Haifa gọi là Carmelit.

The Haifa underground railway system is called Carmelit.

69. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's...

70. Tiếp tục đi đến Derby, Western Australia, William B. Preston ghé tạm qua một bãi đá ngầm khi nó tiến vào cảng, và giảm tốc độ hiệu quả của động cơ bên mạn phải xuống còn 8 kn (15 km/h).

Proceeding to Derby, Western Australia, William B. Preston touched briefly on a shoal as she entered the harbor, and reduced the effective speed of the starboard engine down to eight knots.

71. Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.

72. 9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời.

9 In order to avoid spiritual shoals, rocks, and sandbars, we need to keep up-to-date with our “charts” by a regular study of God’s Word.

73. Tôi hiểu, nhưng đấu võ ngầm như thế là phạm pháp.

I get it, but those private fights are illegal.

74. Tôi có thể yêu cầu một tàu ngầm và lấy nó.

I could ask for a submarine and get it.

75. Hồ Ptolemy có mối quan hệ đến hệ thống núi ngầm Nubian; trong mô phỏng, mực nước tối đa trong mạch nước ngầm nằm sát bề mặt hồ, và khoảng 3 kilômét khối/l (0,72 cu mi/l) nước hồ rút xuống mạch nước ngầm mỗi năm.

Lake Ptolemy is related to the Nubian Sandstone Aquifer; in simulations maximum water levels in the aquifer reached the surface of the lake, and about 3 cubic kilometres (0.72 cu mi) of water from the lake entered the aquifer every year.

76. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Whereever costs are high, money goes underground.

77. " Tàu ngầm " của tao sẽ xé toạc Malena ra làm đôi

My submarine will rip Malena in half!

78. Anh đang yêu cầu tôi ngầm phá hoại ngài tổng thống.

You're asking rne to undermine the President.

79. Tôi làm việc trên một chiếc tàu ngầm gần 30 năm.

I've been working on submarines for nearly 30.

80. Tàu điện ngầm MTR qua lại phía bên dưới lòng đất.

Trains of MTR shuttle beneath the road.