1. Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

And that idiot prosecutor was under you, too!

2. Sau này, người Bồ Đào Nha và Hà Lan đã kiểm soát Bantam vào thế kỷ 17.

The Portuguese and Dutch fought for control of Banten in the 17th century.

3. Được cử đi kiểm tra cái chết của một người lính, người vừa đào ngũ trong tuần trước

He'd been sent out to verify the death of a soldier who had just gone AWOL the week before.

4. Năm 1956, Anh và Pháp đặt mục tiêu giành lại quyền kiểm soát Kênh đào Suez từ Ai Cập.

In 1956, Great Britain and France aimed at regaining control of the Suez Canal, which the Egyptians had nationalized.

5. Điều gì có thể xảy ra nếu việc đào tạo môn đồ không đi đôi với hạnh kiểm tốt?

What could happen if our disciple-making work was not backed up by good conduct?

6. Trong những năm 1669 - 1671, Bồ Đào Nha lập đồn lũy ở Colonia del Sacramento hầu kiểm soát khu vực này.

In 1669–71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento.

7. Ngoài ra, nhà trị liệu hô hấp được đào tạo để lấy máu động mạch để kiểm tra các khí máu động mạch.

Also, respiratory therapists are trained to extract arterial blood to examine arterial blood gases.

8. Đến năm 1510, người Bồ Đào Nha đã kiểm soát hết các vương quốc Hồi giáo Ả Rập ở bờ đông châu Phi.

By 1510, the Portuguese had control of all of the former Arab sultanates on the east African coast.

9. Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

10. Người Hà Lan đã giành được quyền kiểm soát Ambon khi liên minh của họ với người Hitu chuẩn bị một cuộc tấn công người Bồ Đào Nha tại pháo đài Ambon, quân Bồ Đào Nha chấp nhận đầu hàng.

Dutch control of Ambon was achieved when the Portuguese surrendered their fort in Ambon to the Dutch-Hituese alliance.

11. Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

These are Indians, trained as indigenous park rangers, patrolling the borders and keeping the outside world at bay.

12. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Herengracht (Patricians' Canal or Lords' Canal) is the first of the three major canals in the city centre of Amsterdam.

13. Ông đã liên kết với Hội đồng Tám cường quốc nhỏ (bao gồm Tây Ban Nha, Thụy Điển và Bồ Đào Nha) để kiểm soát cuộc đàm phán.

He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations.

14. Đào hoa?

Debonair?

15. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

He's digging for something, maybe a worm.

16. Đào, hân hạnh.

Tao, a pleasure.

17. Việc kiểm tra sức khoẻ thường được tiến hành bởi giáo viên đào tạo thể chất trong trường phổ thông trung học hoặc huấn luyện viên các đội thể thao.

The physical aptitude test is most often administered by a high school physical education teacher or sports team coach.

18. Lính đào ngũ?

Deserter.

19. Quản lý lực lượng bán hàng - Quy trình bao gồm đào tạo, hệ thống CNTT, kiểm soát, huấn luyện và được chia sẻ giữa nhiều người và các phòng ban.

Sales force management – Process includes training, IT systems, control, coaching, and is shared across several people and departments.

20. Đội đào đất!

Diggers!

21. Nguồn nhân lực được đào tạo, cơ sở vật chất cơ bản và mạng lưới hiệu quả để kiểm soát nạn săn trộm và buôn bán động vật hoang dã đang thiếu.

Trained human resources, basic facilities and effective networks for control of poaching and trade in wildlife are lacking.

22. Quỷ đào đất đấy.

It's a mole troll.

23. Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

24. Cô thích đào không?

You like peaches?

25. 1957 – Ai Cập mở cửa lại kênh đào Suez sau Khủng hoảng Kênh đào Suez.

1957 – Egypt re-opens the Suez Canal after the Suez Crisis.

26. Tên tiếng Thái của tambon đơn giản là Kênh đào 1 đến Kênh đào 7.

The Thai names of the tambon simply mean Canal One to Canal Seven.

27. Anh định đào mương hả?

Digging a ditch?

28. Để xem hoa anh đào.

Go see the cherry blossoms

29. Đi dọc lối kênh đào.

Work you way down the Canal.

30. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

31. Đào giữ hai gò đất.

Dig between those two rises.

32. Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

Check the tunnel, check the rof.

33. Cháu đào giun làm gì?

Here they come.

34. Như là đào mỏ vậy.

As mines.

35. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

36. Đào Khản không trách ông.

Diệu did not blame him.

37. Do có hương thơm, hoa màu hồng nhạt, hình dáng tao nhã và kích thước có thể kiểm soát được nên anh đào Yoshino thường được dùng cho các mục đích tạo cảnh quan.

With its fragrant, light pink flowers, manageable size, and elegant shape, the Yoshino cherry is often used as an ornamental tree.

38. Đào giếng để lấy nước.

A well supplies the place with water.

39. Đào giếng để lấy nước

A well supplies the place with water

40. " Đào hố xí này, Amin. "

" Dig this latrine, Amin. "

41. Anh ta thích đào bới

He's a digger.

42. Đào kho báu với anh.

Digging for treasure with you.

43. Cây hạnh đào trổ bông

Almond blossoms

44. Và anh cũng khá đào hoa.

He was successful with women.

45. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

But you add distributed computing and powerful encryption -- that's very, very hard to censor and control.

46. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

We check, recheck, recheck again.

47. Ông có thể đào giếng mới

You can dig a new well.

48. Cho trứng lòng đào lên mặt.

" Place a sunny side up fried egg on top. "

49. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We got some mud on us as we dug, but the hole did get deeper.

50. Cô cần đào sâu hơn nữa.

I gotta go deeper.

51. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

A smart rabbit digs three tunnels.

52. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

The rats dig a hole in one night.

53. Trạm kiểm dịch?

Quarantine?

54. Bởi họ đào hố để bắt con

For they have dug a pit to capture me

55. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

56. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

57. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

You got to dig a little deeper

58. Kiểm tra chéo.

Cross-referenced and verified.

59. Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

Vocational trainings and international partnerships.

60. Một số ngôn ngữa Nam Indo-châu Âu đặt tên quả cam là Bồ Đào Nha (tên của Bồ Đào Nha trong tiếng Bồ Đào Nha), mà trước đây là nguồn nhập khẩu chính.

Some Southeast Indo-European languages name the orange after Portugal, which was formerly its main source of imports.

61. Những kênh đầu tiên, kênh đào và vịnh nhỏ này được nạo vét và đào lên từ những đầm lầy ngập mặn.

These initial channels, canals, and coves were dredged and bulldozed from the mangrove swamps.

62. Những người dân làng quyết định đào lên cơ thể và kiểm tra có dấu hiệu gì của ma cà rồng, chẳng hạn như phát triển tóc, râu và móng tay, và sự vắng mặt của sự phân hủy.

The villagers decided to disinter the body and examine it for signs of vampirism, such as growing hair, beard and nails, and the absence of decomposition.

63. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

View related Skillshop training course

64. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

As I went through digging out the fossil...

65. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

66. Tôi đã nói là lòng đào cơ mà!

I said over easy!

67. T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

T1G training facility, Present day

68. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

and this was my big escape plan.

69. Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

We can't control the ketchup, but we can control the streets.

70. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

71. Nếu các người muốn lấy, thì phải đào.

If you want it, you'll have to dig for it.

72. Zelzate bị kênh đào Ghent-Terneuzen chia đôi.

Zelzate is divided into two parts by the Ghent–Terneuzen Canal.

73. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage is a deserter.

74. Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

Note how much more land there is than in 1971.

75. 4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

4 He sinks a shaft far from where people reside,

76. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Vision of the almond tree (11, 12)

77. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

There's a man outside digging a grave.

78. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

You can hold soft-boiled eggs.

79. Các sĩ quan quân đội Bồ Đào Nha tại Brasil hoàn toàn đồng tình với phong trào lập hiến tại Bồ Đào Nha.

The Portuguese military officers headquartered in Brazil were completely sympathetic to the Constitutionalist movement in Portugal.

80. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Create Opportunities to Make Disciples