1. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

2. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" to the moles and to the bats. "

3. Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

Men and women ride together.

4. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Why do so many men rape other men?

5. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Ask the man fleeing and the woman escaping, ‘What has happened?’

6. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều dùng khăn quàng cổ dài.

Men and women wear long scarves.

7. Đàn sói trườn!

Wolf pack slide.

8. diễn đàn goldfinch?

The Gold Finch thing.

9. Tôi vui vì không có đàn ông và tính đàn ông của họ.

I'm fine without males and their urges.

10. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

For example, there were women who had sex relations with many men.

11. Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.

Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.

12. Đàn ông gian dối.

Men cheat.

13. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

Quartet for Piano and Strings in A minor.

14. Đàn ông bị hói.

Male pattern baldness.

15. Củng Cố Đàn Chiên

Feeding the Flocks

16. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Some of the men and women believed what the Great Teacher taught them.

17. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

18. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

19. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Ten thousand men and women screamed my name when I stepped into the pit.

20. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

21. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

22. người đàn bà tóc hoe

a blonde

23. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Some of these men and women come to admire Jehovah’s Witnesses.

24. Người đàn bà lực lưỡng?

The big woman?

25. Dan là người đàn ông.

Dan the man.

26. Hãy gảy đàn thật hay,

Play your harp skillfully;

27. Đồ đàn bà ngu ngốc!

Stupid woman!

28. Con muốn học đàn không?

Would you like lessons?

29. Đàn hồ có hai dây.

The seal has two lines.

30. Cây đàn hạc đẹp nhất.

The most beautiful harp!

31. “Người đàn bà hiền đức”

“An Excellent Woman”

32. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Even what type of harp David used is not known for certain.

33. Người đàn ông bật khóc:

Man bursts into tears.

34. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

It took the lives of some 50 million men, women, and children.

35. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

36. Nạn đói kém gây thêm khốn khổ cho đàn ông, đàn bà và trẻ con vô tội.

Famine adds to the misery and suffering of innocent men, women, and children.

37. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

38. Người đàn ông và đàn bà được cung cấp những phòng thay đồ riêng cách biệt nhau.

This allowed boys and girls to be given separate bedrooms from each other.

39. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.

40. Ở hậu tuyến, cả đàn ông lẫn đàn bà đều không coi luân thường đạo lý ra gì.

On the home front morality loosened its corsets and belts too.

41. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.

42. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

DOWN through history, there have been men, women, and children with true faith.

43. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên không còn sống lõa thể một cách hồn nhiên nữa.

The first man and woman are no longer innocently naked.

44. Đàn ông, đàn bà kể cả trẻ con đã bị cướp giật và giết hại trong ba ngày.

Men, women, and children were robbed and murdered for three days.

45. Chiếc đàn này được thay thế bằng đàn đại phong cầm trong thời gian từ năm 2002–2005.

The electronic organ was replaced by a pipe organ during 2002–2005.

46. Vậy gọi tên chơi đàn lia.

The lyre player, then.

47. “Văn Hiệp không phụ đàn bà”.

"Men without women".

48. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

This is Fox Leader to Fox Group!

49. Cụng ly vì đàn bà nào.

Here's to women.

50. Nhìn cái đàn violin này đi.

Look at the violin.

51. Một người đàn ông kiệm lời.

A man of few words.

52. Đàn quay rất khó lên dây.

And it's very difficult to tune.

53. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

This is Fox Leader to Fox Group.

54. Đàn ông cũng cùng một giuộc.

Guys are all the same.

55. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

Mother played the piano sometimes.

56. Ra dáng đàn ông chút đi.

Grow testicles.

57. “Một người đàn bà hiền-đức”

“An Excellent Woman”

58. Hội đàn ông đã ly dị.

Divorced men's club.

59. Khác nào dây đàn hạc rung,

Like the strumming of a harp,

60. Đàn bà nằm chết trên giường.

Women lie dead in their beds.

61. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Don't let your woman run your life.

62. Sơ đồ khung chậu đàn ông

Diagram of male pelvic region

63. Càu nhàu cứ như đàn bà.

Quit being such a bitch.

64. Người đàn ông cao kều ấy.

The tall man?

65. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

There are all kinds of people working there —men, women, blacks, Hispanics!”

66. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

67. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Curse this woman.

68. Một ly rượu, tiếng đàn guitar

Glass of wine, little guitar.Just relaxing.- Wow!

69. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, hush, woman.

70. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Very exclusive - - men only.

71. Lòi ra cả đàn vua con.

Long live the kings.

72. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“A man and a woman who were at the table immediately began removing the cocaine.

73. Và đàn bà cai trị chúng.

And women rule over them.

74. Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

Nashim (Women, Marriage Law)

75. ( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

( Dolphin whistling noises )

76. Và khạc nhổ như đàn ông!

And spit like a man.

77. Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

78. Chúng tôi không muốn mình đồng hội đồng thuyền với những người đàn ông, đàn bà không cùng đức tin”.

We don’t even want to be in the company of unbelieving men or women.”

79. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

80. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

David could play the harp very well.