1. Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

2. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio reporting

3. Long Guang, Dragon Broadcast, trước đây là đài phát thanh nhân dân Hắc Long Giang, nhóm đài phát thanh phục vụ toàn bộ vùng Hắc Long Giang, cung cấp bảy kênh bao gồm cả đài phát thanh tiếng Triều Tiên.

Long Guang, Dragon Broadcast, formerly Heilongjiang People's Broadcasting Station, the radio station group that serves the whole Heilongjiang region, providing seven channels including a Korean language broadcast station.

4. Đài phát thanh từ chối phát bài diễn văn.

The radio station also refused to issue any statements.

5. Bangkok là nơi có 40 đài phát thanh FM FM của Thái Lan và 38 trong số 212 đài phát thanh của đài vào năm 2002.

Bangkok was home to 40 of Thailand's 311 FM radio stations and 38 of its 212 AM stations in 2002.

6. Tôi nghĩ rằng tôi đã khởi động được đài phát thanh.

I think I got the radio working.

7. Tôi có quan hệ khá tốt ở đài phát thanh quốc gia.

I have good connections to state broadcasting.

8. BBC Cymru Wales là đài phát thanh quốc gia duy nhất của Wales.

BBC Cymru Wales is Wales' only national radio broadcaster.

9. Đài phát thanh Hà Lan Toàn cầu, ngày 5 tháng 12 năm 2011.

Radio Netherlands Worldwide, 5 December 2011.

10. Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

11. Ông là nhân viên làm việc lâu năm ở Đài phát thanh Ba Lan.

He was a longtime employee of the Polish Radio.

12. Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

127:1) By 1926, Jehovah’s people owned six radio stations.

13. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

The station’s radio towers were over 200 feet [60 m] high, and they had three sets of guy wires.

14. Người dân khắp nơi nghe Đài phát thanh Veritas bằng máy thu thanh của họ.

Everywhere, people listened to Radio Veritas on their radios.

15. Mấy đài phát thanh vô danh này có liên quan với những người đầu tiên.

Somehow the number stations are connected To these first people.

16. Hosenfeld còn hứa là sẽ nghe Szpilman biểu diễn trên đài phát thanh Ba Lan.

Hosenfeld meets Szpilman for the final time, promising he will listen to him on Polish Radio after the war.

17. Houston dường như đang hướng đến đối tượng khán giả trẻ và các đài phát thanh.

Houston seemed to be aiming for a younger audience and the radio.

18. Mỗi băng đảng đều có đài phát thanh riêng truyền trong một khu vực hạn chế.

Each gang has its own radio station that transmits within a limited area.

19. Đài phát thanh nói đi vào sâu trong đất liền nên chị đang tới đó đây.

The radio said to go inland... So that's where I'm going.

20. Người khởi xướng của Đài Phát thanh Sawa là trùm truyền thông người Mỹ Norman Pattiz.

The initiator of Radio Sawa is American media mogul Norman Pattiz.

21. Khi có bầu với George, cô thường xuyên nghe đài phát thanh qua chương trình Radio India.

When Louise was pregnant with George, she often listened to the weekly broadcast Radio India.

22. Hai công ty này cũng sở hữu một số đài phát thanh trong cùng một thị trường.

Also, the two companies owned several radio stations in the same markets.

23. Ngày 30-10-1938, hàng triệu người ở Hoa Kỳ nghe một vở kịch qua đài phát thanh.

ON October 30, 1938, millions of people in the United States were listening to a popular radio program that featured theatrical plays.

24. Đài phát thanh Rangoon của nhà nước tường trình rằng 1.451 "kẻ cướp và làm loạn" đã bị bắt.

State-run Radio Rangoon reported that 1,451 "looters and disturbance makers" had been arrested.

25. Vào tháng 2 năm 2013, Sheeran biểu diễn bản demo của "Photograph" trên một đài phát thanh của Đức.

In February 2013, Sheeran played a demo version of "Photograph" to a German radio station.

26. Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

Radio stations broadcast these denunciations presented at those assemblies.

27. Đài Phát thanh Farda liên tục bị nhà cầm quyền Iran gây trở ngại trong suốt lịch sử của đài.

Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.

28. Mốc thời gian này lại trùng mới một tweet của đài phát thanh Power 105.1 đăng, "Justin, Jay Z Timbaland.

That timing coincided with a tweet that Power 105.1 radio personality Charlamagne posted, saying, "Justin, Jay-Z Timbaland.

29. Ca khúc chính thức được gửi đến đài phát thanh vào ngày 20 tháng 4 năm 2010 tại Hoa Kỳ .

The single was officially sent to radio on April 20, 2010 in the United States.

30. Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh Thánh.

By 1933 the Society was using 403 radio stations to broadcast Bible lectures.

31. Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

By 1933 the Society was using 403 radio stations to broadcast Bible lectures.

32. Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

Yet, at one point, he too began listening to religious radio and television programs.

33. Cuối cùng, chúng tôi biết được qua đài phát thanh rằng có một cơn bão, và máy bay không thể cất cánh.

Finally, we learned by radio that there was a storm, and the plane could not take off.

34. Đài Phát thanh Farda phát các chương trình về chính trị, văn hóa, xã hội và nghệ thuật tập trung vào Iran.

Radio Farda broadcasts political, cultural, social, and art news with an emphasis on Iran.

35. DJ của đài phát thanh LA Power 106, DJ Virman, đã gia nhập FM với cương vị DJ chính thức của nhóm.

LA's radio station Power 106 DJ, DJ Virman, came to the group as their official DJ.

36. Một số đài phát thanh và các kênh âm nhạc còn loại bỏ cả câu "What did you put in my drink?".

Some radio stations and music channels also remove "What did you put in my drink?"

37. Vào năm 1974, đài phát thanh WPIX-FM của thành phố New York trình làng chương trình phát thanh disco đầu tiên.

In 1974, New York City's WPIX-FM premiered the first disco radio show.

38. Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.

Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.

39. Vào ngày 23 tháng 4 năm 2013, Bareilles tham gia phỏng vấn và trình diễn trong phòng thu của đài phát thanh SiriusXM.

On April 23, 2013, Bareilles was interviewed and performed in SiriusXM's The Pulse studios.

40. Năm 1912, Gernsback nói rằng ông ước tính khoảng 400.000 người ở Hoa Kỳ có tham gia vào đài phát thanh nghiệp dư.

In 1912, Gernsback said that he estimated 400,000 people in the U.S. were involved in amateur radio.

41. Tính đến năm 2007, nhà nước vận hành hai đài truyền hình cũng như các đài phát thanh quốc gia và khu vực.

As of 2007, the state operates two television stations as well as national and regional radio stations.

42. Các đài phát thanh và truyền hình có thể sử dụng video blog nhằm giúp tương tác nhiều hơn với các khán thính giả.

Radio and television stations may use video blogging as a way to help interact more with listeners and viewers.

43. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

Late in 2001, those tuned to Radio Mozambique’s national broadcast heard this announcement:

44. Chiếc xe không có máy điều hòa không khí hoặc đài phát thanh để tiết kiệm thêm trọng lượng tổng cộng 3.472 pound (1.575 kg).

The car does not have air conditioning or radio to save further weight for a total of 3,472 lb (1,575 kg).

45. Đây là một đại diện đồ họa tích hợp đầy đủ của đài phát thanh truyền thông ma trận, mạng của Vương quốc Anh truyền.

This is a fully integrated graphic representation of the radio communications matrix, networking the UK's transmitters.

46. Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

47. Các đài phát thanh có căn cứ tại Bán đảo cũng đặt văn phòng của họ tại bang để khai thác thị trường mới nổi.

Other Peninsular-based radio stations also had set up their offices in the state to tap the emerging market.

48. Sau 17 năm, buổi biểu diễn tiếp tục đưa cô vào ngành truyền thông, với chương trình của riêng cô trên Đài phát thanh Đông Phi.

At 17 years that performance went on to give her an entry into the media industry, with her own show on East Africa Radio.

49. Daphney Hlomuka (1949 - 1 tháng 10 năm 2008) là một nữ diễn viên truyền hình, điện ảnh, đài phát thanh và sân khấu người Nam Phi.

Daphney Hlomuka (1949 – 1 October 2008) was a South African television, film, radio and stage actress.

50. Một vài ngày sau đó, Kim Jong-Il đã được trích dẫn trên Đài phát thanh Bình Nhưỡng nói, "Bọn hèn nhát, muốn đi thì đi.

A few days later, Kim Jong-il was quoted on Radio Pyongyang as saying, "Cowards, leave if you want to.

51. Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

52. Các binh sĩ chiếm giữ Quảng trường Merdeka, bao gồm các khu vực trước Dinh Tổng thống, đài phát thanh quốc gia, và trung tâm viễn thông.

Soldiers occupied Merdeka Square including the areas in front of the Presidential Palace, the national radio station, and telecommunications centre.

53. Người bạn thân kiêm cố vấn của Mercury, DJ đài phát thanh Capital London Kenny Everett, đóng vai trò quan trọng trong thành công của đĩa đơn này.

Mercury's close friend and advisor, Capital London radio DJ Kenny Everett, played a pivotal role in giving the single exposure.

54. "Jigsaw Falling into Place" có thành tích kém hơn, chỉ leo lên được số 69 khi được phát song trên các đài phát thanh chuyên về alternative rock.

"Jigsaw Falling into Place" peaked at number 69 in airplay on alternative rock-oriented stations.

55. Nhằm truyền bá thông điệp cách mạng, pemuda thiết lập những đài phát thanh và báo riêng, vẽ lên tường nhằm tuyên truyền tình cảm dân tộc chủ nghĩa.

To spread the revolutionary message, pemuda set up their own radio stations and newspapers, and graffiti proclaimed the nationalist sentiment.

56. 132 đài phát thanh Mainstream Top 40 được giám định bằng hệ thống điện tử trong suốt 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần của Nielsen Broadcast Data Systems.

A number of Top 40 Mainstream radio stations are electronically monitored 24 hours a day, seven days a week by Nielsen Broadcast Data Systems.

57. Giống như các kênh truyền hình và đài phát thanh trong nước của BBC, nó được tài trợ bởi giấy phép truyền hình và do đó không có quảng cáo thương mại.

Like the BBC's other domestic TV and radio channels, it is funded by the television licence, and is therefore free of commercial advertising.

58. Và cũng có một chiến dịch ở Australia liên quan đến các quảng cáo trên TV, Internet và đài phát thanh nhằm tăng hiểu biết về tính cấp bách cho người dân.

And there was a campaign in Australia that involved television and Internet and radio commercials to lift the sense of urgency for the people there.

59. Đài Tự do (Radio Liberty) vốn được gọi là Đài Phát thanh Giải phóng (Radio Liberation) được Uỷ ban Hoa Kỳ về Giải phóng người dân Nga (Amcomlib) thành lập vào năm 1951.

Radio Liberty was formed by American Committee for the Liberation of the Peoples of Russia (Amcomlib) in 1951.

60. Luật cấm quảng cáo thuốc lá trên ti vi và đài phát thanh đã được thi hành ở Mỹ cách đây hơn hai thập kỷ hiện nay được thi hành ở Nhật Bản.

Cigarette advertising on TV and radio, which was banned in the United States more than two decades ago, is now banned in Japan.

61. Nội dung của kênh này không có quảng cáo thương mại và gồm có ba dòng đài phát thanh nói chuyện, âm nhạc và các đoạn video ngắn Các Sứ Điệp Mặc Môn.

Content is commercial free and includes three talk-and-music radio streams and short Mormon Messages videos.

62. Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

In 1996, a radio station in Apia, the capital city of the South Pacific nation of Samoa, transmitted a weekly program entitled “Answers to Your Bible Questions.”

63. Đó là giống như theo dõi xuống một đài phát thanh pirate và sau đó chúng tôi cũng có thể phát triển một máy dò cầm tay để làm việc trong khoảng cách ngắn.

It's the same as tracking down a pirate radio station and then we can also develop a hand- held detector to work within short distances.

64. Trạm khí tượng thủy văn bao gồm các đài phát thanh và một ký túc xá cho cán bộ Cục Bảo tồn và tình nguyện viên đã được duy trì trên đảo từ năm 1937.

The Station consists of a government meteorological and radio station, and a hostel for Department of Conservation officers and volunteers, that has been maintained since 1937.

65. Anh được bầu làm phó chủ tịch trong lớp mới và chơi một vài bài của những nhóm như Circle Jerks và Bad Brains trên đài phát thanh trường trước khi phát biểu trên loa.

He was elected vice president of his freshman class and in that capacity would manage to play bits of songs by punk bands like Circle Jerks and Bad Brains over the school intercom before his morning announcements.

66. Ngày nay hầu hết tại Châu Mỹ, các đài phát thanh sóng trung được phân cách 10 kHz và có hai biên tần ± 5 kHz theo lý thuyết, dù các trạm thực tế phát audio tới 10 kHz.

Today in most of the Americas, mediumwave broadcast stations are separated by 10 kHz and have two sidebands of up to ±5 kHz in theory.

67. Thuật ngữ này thường đề cập đến một loại bộ khuếch đại công suất tần số vô tuyến (RF), một số có công suất đầu ra được đo bằng kilowatt và được sử dụng trong đài phát thanh nghiệp dư.

The term usually refers to a type of radio-frequency (RF) power amplifier, some of which have output power measured in kilowatts, and are used in amateur radio.

68. Đài phát thanh Bắc Kinh đã phát lệnh kêu gọi lãnh đạo tôn giáo kêu gọi Tây Tạng được "giải phóng" vào Tây Tạng, tạo áp lực lên chính phủ Lhasa để đàm phán với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Radio Beijing broadcast the religious leader's call for Tibet to be "liberated" into Tibet, which created pressure on the Lhasa government to negotiate with the People's Republic.

69. Đài phát thanh quốc gia của Việt Nam, bây giờ được gọi là Đài Tiếng nói Việt Nam, bắt đầu phát sóng từ Hà Nội chỉ một tuần sau Tuyên ngôn độc lập của nược Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Vietnam's national radio station, now called the Voice of Vietnam, started broadcasting from Hanoi the just a week after declaration of the Democratic Republic of Vietnam.

70. Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, đích thân Sarge tự tay lôi cổ Blintz và dần cho hắn một trận nên thân, cùng lúc ấy Grimm gửi lời chúc mừng anh qua đài phát thanh, hứa sẽ đãi bữa tiệc "bánh và kem".

In the final cut scene, Sarge peels the tan off Blintz personally, and Grimm congratulates him via radio, promising "cake and ice cream."

71. Những nhà vận động từng chấp bút các bài cổ vũ dân chủ hoặc xã luận phê phán chính phủ và trả lời phỏng vấn các đài phát thanh nước ngoài như RFA, VOA và BBC thường bị giam giữ với tội danh “tuyên truyền chống nhà nước.”

Activists who write pro-democracy articles and anti-government commentaries and give interviews with foreign-based radio stations such as Radio Free Asia (RFA), Voice of America (VOA), and British Broadcasting Corporation (BBC) are often held for “conducting propaganda against the state.”

72. Năm 2008, Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai đã kêu gọi chính phủ của ông cung cấp hỗ trợ cho một nạn nhân bị hãm hiếp sau khi nghe câu chuyện của cô trên Đài Phát thanh Azadi, tức ban Afghanistan của Đài châu Âu Tự do/Đài Tự do.

In 2008 Afghan president Hamid Karzai urged his government to provide assistance to a rape victim after listening to her story on Radio Azadi, RFE/RL's Afghan service.

73. Nhiều đài phát thanh adult contemporary ít chơi các bài hát mới hơn bởi những đài này thường dành ra những khung giờ cho các bài hát nổi tiếng trong quá khứ, cũng vì thế nên tiến độ của các bảng xếp hạng nhạc AC thường hay bị làm chậm lại.

One theory states that many adult contemporary stations play less newer music because they also give ample airtime to hits of the past, so the de-emphasis on new songs slows the progression of the AC chart.

74. Carr và nhà quảng bá của ông Norman Evans Colton cũng thường xuyên xuất hiện cùng lúc trên đài phát thanh và chương trình truyền hình tiên phong của Long John Nebel, và trong mỗi lần xuất hiện, Nebel thường cố gắng đưa Carr vào trạng thái bình thường gần như ăn nói không mạch lạc.

Carr and his promoter, Norman Evans Colton, also frequently appeared during the same period on Long John Nebel's pioneering radio and television talk show, and during each appearance, Nebel usually managed to prompt Carr into his usual state of near incoherence.

75. Năm 1925 Jenkins dùng đĩa Nipkow và truyền hình ảnh chuyển động của một cối xay gió đồ chơi với khoảng cách năm dặm từ một đài phát thanh hải quân ở Maryland đến phòng thí nghiệm của ông ở Washington D.C, sử dụng một máy quét đĩa dùng thấu kính với độ phân giải 48 dòng.

In 1925 Jenkins used Nipkow disk and transmitted the silhouette image of a toy windmill in motion, over a distance of five miles from a naval radio station in Maryland to his laboratory in Washington, D.C., using a lensed disk scanner with a 48-line resolution.

76. Trong thời gian cầm quyền tại Đài Loan, Quốc dân Đảng tích lũy được một đế chế kinh doanh rộng lớn gồm các ngân hàng, công ty đầu tư, hãng hóa dầu, đài phát thanh truyền hình, qua đó khiến Quốc dân Đảng trở thành chính đảng giàu nhất thế giới, với tài sản từng được ước tính là khoảng 2-10 tỷ USD.

As the ruling party on Taiwan, the KMT amassed a vast business empire of banks, investment companies, petrochemical firms, and television and radio stations, thought to have made it the world's richest political party, with assets once estimated to be around US$2–10 billion.

77. Sangkum tự thấy bản thân mình bị nhốt trong một cuộc đấu tranh ngày càng gay gắt với những gì nó đại diện cho những thành phần ngoại bang của Việt Minh và Pathet Lào tại Campuchia; nói trên đài phát thanh Phnôm Pênh sau khi một nhóm cộng sản Việt Nam đã bị bắt, Sihanouk nói rằng: "Tôi đã nướng chúng trong lò chúng tôi đã cho chúng ăn những con kên kên".

The Sangkum found itself locked in an increasingly bitter struggle with what it represented as 'foreign' elements of the Viet Minh and Pathet Lao within Cambodia: speaking on Phnom Penh radio after a group of Vietnamese communists was captured, Sihanouk stated that "I had them roasted we had to feed them to the vultures".