1. 1982 – Ba Lan cấm Công đoàn Đoàn kết và tất cả các Công đoàn.

1982 – Poland bans Solidarity and all other trade unions.

2. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.

3. 19 sư đoàn Đức, bao gồm 5 sư đoàn thiết giáp, 2 sư đoàn bộ binh cơ giới và 2 sư đoàn sơn chiến.

The 19 German divisions included five panzer divisions, two motorised infantry divisions and two mountain divisions.

4. Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

The federation has 18 affiliated sectoral unions.

5. Số pháo lớn chỉ có vừa đủ để trang bị cho các đơn vị lớn: 8 sư đoàn bộ binh (tổ chức thành 4 quân đoàn), 1 sư đoàn khinh binh (cơ giới) và 2 lữ đoàn độc lập A và B, mỗi lữ đoàn có quy mô bằng nửa sư đoàn hoặc 5 tiểu đoàn.

There was just enough artillery to equip the larger units: eight infantry divisions (combined in four Army Corps), one Light (i.e. motorised) Division and two independent brigades (Brigade A and Brigade B), each with the strength of half a division or five battalions.

6. Vị tân Quốc vương cũng thêm 16 Tiểu đoàn, 5 Sư đoàn Khinh Kỵ binh và một Sư đoàn Ngự Lâm quân.

The new king also added sixteen battalions, five squadrons of hussars, and a squadron of life guards.

7. Sau khi để lại một lực lượng đồn trú, tướng Millot giao cho mỗi lữ đoàn trưởng của mình hai trung đoàn, mỗi trung đoàn gồm ba tiểu đoàn bộ binh.

After making troop deductions for garrison duty, Millot was able to give each of his brigade commanders two marching regiments (régiments de marche), each containing the equivalent of three infantry battalions.

8. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

9. Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

10. Năm 1949, ông chỉ huy Quân đoàn 15 của cụm tập đoàn quân 4.

In 1949, Qin commanded the 4th Army’s 15th Corps.

11. Các trung đoàn và sư đoàn Hồng quân không tương tác tốt với nhau.

The regiment and company officers are perfectly useless.

12. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

13. Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

14. Một lữ đoàn, sếp.

A brigade, sir.

15. Vì sự đoàn kết.

To unity.

16. Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

17. Amami gia nhập đoàn kịch Takarazuka Revue năm 1987 và rời đoàn kịch năm 1995.

Amami joined the Takarazuka Revue in 1987 and retired in 1995.

18. Hai trung đoàn của Sư đoàn 57 giữ tuyến đường sắt từ Gradec đến Karahojali.

Two regiments of the 57th Division held the railway from Gradec to Karahojali.

19. Ba tháng sau, Sư đoàn được cải danh thành Sư đoàn Khinh chiến số 15.

Several months later, the unit was redesignated the 15th Fighter Group.

20. Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

The Charter of the Arab League, also known as the Pact of the League of Arab States, is the founding treaty of the Arab League.

21. Chúng ta phải đoàn kết.

We have to stick together.

22. Đoàn hộ tống lớn đấy.

It's a large convoy.

23. Có 2 "trung đoàn" kỵ binh và một "trung đoàn" kỵ binh cận vệ triều đình.

There were two "regiments" of line cavalry and one "regiment" of imperial guard cavalry.

24. Quân đoàn xe tăng số 4 của Hồng quân tiến công trên chính diện Quân đoàn số 11 của Đức, trong khi Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 vu hồi sâu vào hậu cứ của quân đoàn này.

The Red Army's 4th Tank Corps advanced beyond the German 11th Corps, while the 3rd Guards Cavalry Corps crashed into the German unit's rear.

25. Trong số các sư đoàn nói trên chỉ có 7 sư đoàn triển khai tới biên giới.

Of the regular divisions, only seven were deployed to the border.

26. Ông ta là một Vua quỷ thống lĩnh 80 sư đoàn quỷ, và 70 đoàn linh hồn.

He is a King of Hell with 80 legions of demons, and 50 legions of spirits, under his command.

27. Và đoàn diễu hành này?

And this parade?

28. Trung đoàn Du kích 17.

Seventeenth Partisan Regiment.

29. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

The Presiding Bishopric

30. Theo dự tính, cho đến năm 2020 người Nga sẽ triển khai 28 trung đoàn S-400, mỗi trung đoàn bao hàm 2 hay 3 tiểu đoàn (4 hệ thống/tiểu đoàn), chủ yếu ở vùng duyên hải và biên cương.

Russia plans to have 28 S-400 regiments by 2020, each comprising two or three battalions with four systems each, mainly in maritime and border areas.

31. Các cuộc tấn công chính thuộc quân đoàn Weber, có Sư đoàn Bộ binh 334, sư đoàn Hermann Göring mới đến và một phần của Sư đoàn 10 Panzer thước đó không tham gia Unternehmen Frühlingswind (Cuộc hành quân gió xuân).

The main attacks were by Corps Weber which had the 334th Infantry Division, newly arrived elements of the Hermann Göring Division and the part of the 10th Panzer Division not involved in Unternehmen Frühlingswind (Operation Spring Wind).

32. Đầu tiên, Lực lượng phía Nam chỉ huy bởi Tướng Chase bao gồm Trung đoàn 151 Bộ binh được bổ sung 1 tiểu đoàn từ Trung đoàn 34, Tiểu đoàn Pháo binh Dã chiến 139 và các đơn vị phụ khác.

One, the South Force commanded personally by Brig. Gen. Chase, consisted of the 151st Infantry Regiment reinforced by a battalion of the 34th RCT, the 139th Field Artillery Battalion, and other attached elements.

33. Họ giúp đoàn quân diễn hành.

They help the men march.

34. Phi hành đoàn tầu Reliant đâu?

Where's Reliant's crew?

35. Anh ở trong đoàn kịch à?

Are you a performer?

36. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

I don't want the crew scared

37. Công đoàn lo việc mua bán.

The union does the buying and selling.

38. ASLAV được hai trung đoàn kỵ binh (Trung đoàn 2 Kỵ binh và Trung đoàn 2nd/14th Khinh Mã) sử dụng trong vai trò trinh sát và chuyên chở binh lính.

The ASLAV is operated by two cavalry regiments (the 2nd Cavalry Regiment and 2nd/14th Light Horse Regiment) and is used in the armoured reconnaissance and armoured personnel carrier roles.

39. Ông lớn lên với đoàn kịch.

You grew up with actors.

40. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

Rescue in Unity

41. Thế ai chơi cho ca đoàn?

Who's gonna play for the choir now?

42. Chính xác.Tập đoàn toàn cầu duy nhất đủ khả năng ngăn cản tham vọng của tập đoàn Mishima Zaibatsu.

The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.

43. Okay, đoàn Mountain số 10 sẽ giữ an toàn cho đoàn xe, và đưa chúng ta ra khỏi đây.

Okay, 10th Mountain provides security for armor, walks us out of the hot zone.

44. Lữ đoàn được thành lập vào tháng 9 năm 1939, biên chế thuộc Sư đoàn Kỵ binh 2 Úc.

The brigade was formed in September 1939, and assigned to the 2nd Australian Cavalry Division.

45. Lính của tiểu đoàn xe tăng thuộc sư đoàn thiết kỵ 12 Hoa Kỳ do trung úy John C.

Troops of the 23rd Tank Battalion of the US 12th Armored Division led by Lieutenant John C.

46. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

47. Chúng ta mất 18 quân đoàn.

We've already lost 18 legions.

48. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

The Presidency of the Seventy

49. Dấu của binh đoàn La Mã.

Mark of the legion.

50. Có 2 trung đoàn bị vướng phải bãi mìn nhưng trung đoàn thứ ba đã hội quân được với Lữ đoàn Bộ binh 5 Ấn Độ khi nó tiếp tục tiến công.

Two regiments became embroiled in a minefield but the third was able to join Indian 5th Infantry 5th Brigade as it renewed its attack.

51. Họ được hỗ trợ bởi năm sư đoàn bộ binh và một sư đoàn thiết giáp của chính phủ Afghanistan.

They were supported by five infantry divisions and a tank division of the Afghan government.

52. Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

At this time, the Lunga perimeter was defended by four American regiments comprising 13 infantry battalions.

53. Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

54. Hiện tại Nhật Bản có 6 tập đoàn keiretsu công nghiệp lớn và 11 tập đoàn quy mô nhỏ hơn.

In Kurdamir, there are 3 large state-owned enterprises and 10 large private enterprises.

55. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

HOW would you define “unity”?

56. Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

The party looks unified.

57. Ngày 18 tháng 11 năm 2006, Tập đoàn Microsoft và tập đoàn FPT ký thoả thuận liên minh chiến lược.

On November 18, 2006, Microsoft and FPT signed a strategic alliance agreement.

58. Một đoàn răng nanh và móng vuốt?

Pack of long teeth and claws.

59. Tập đoàn Hinduja là một công ty tập đoàn Ấn Độ có trụ sở tại Luân Đôn, Vương quốc Anh.

The Hinduja Group is an Indian conglomerate company headquartered in London, United Kingdom.

60. Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

61. Tháng 4 năm 1967, ông được thăng Đại úy và được cử làm Trung đoàn phó Trung đoàn Không quân 921.

In April 1967, he was promoted to Regiment Captain and was appointed deputy of Air Force Regiment 921.

62. Những đoàn lữ hành và con người.

Caravans and people.

63. Ngày 1 tháng 9, Jackson điều các sư đoàn của mình tấn công 2 sư đoàn miền Bắc trong trận Chantilly.

On September 1, Jackson sent his divisions against two Union divisions in the Battle of Chantilly.

64. Năm 1981, Công đoàn Đoàn kết Ba Lan đã dựng một đài tưởng niệm với dòng chữ đơn giản "Katyn, 1940".

In 1981, Polish trade union Solidarity erected a memorial with the simple inscription "Katyn, 1940".

65. 16 quốc gia đã tham dự kỳ vận hội này: 14 đoàn từ châu Âu và 2 đoàn của Bắc Mỹ.

Sixteen nations participated in these Games: fourteen from Europe and two from North America.

66. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

A Positive, Unifying Force

67. Những tên lính ở tập đoàn à?

The military guys from the cartel?

68. là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

lay a sinister criminal enterprise.

69. Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

Trade Unionists and businessmen?

70. Đích thân nhà vua dẫn đầu đoàn.

The king personally led the siege.

71. Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

By an Order of Planets mining crew.

72. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We have good people.

73. Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

The Chinese Opera is in town.

74. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Multibillion-dollar corporation.

75. Ở phía đông người Đức đã cố gắng đè bẹp sự kháng cự tại tuyến Grebbe bằng cách triển khai thêm một sư đoàn khác thuộc quân đoàn 10: sư đoàn bộ binh số 227.

In the East the Germans tried to overcome the resistance in the Grebbe Line by also deploying the other division of X Armeekorps, the 227.

76. Tháng 1 năm 2000, Tập đoàn FDX đổi tên thành Tập đoàn FedEx và thay đổi tên của các chi nhánh.

In January 2000, FDX Corporation changed its name to FedEx Corporation and re-branded all of its subsidiaries.

77. St. Laurent làm nhiệm vụ hộ tống các đoàn tàu vận tải tại chỗ, bao gồm đoàn tàu từng đưa một nửa Sư đoàn bộ binh Canada 1 sang Anh vào ngày 10 tháng 12.

St. Laurent escorted local convoys while based there, including the convoy carrying half of the 1st Canadian Infantry Division to the UK on 10 December.

78. Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

79. Vào 21h00 ngày 28 tháng 6, Quân đoàn X — được tổ chức thành các cụm lữ đoàn — đã tiến xuống phía nam.

At 21:00 on 28 June, X Corps—organised into brigade groups—headed south.

80. Hệ thống này có 30 đoàn tàu, mỗi đoàn nặng 28 tấn và dài 26 mét, với sức chứa 170 hành khách.

The system has 30 trains, each weighing 28 tonnes and 26 metres long, with a capacity of 170 passengers.