1. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

The Presidency of the Seventy

2. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

A quorum of three presidents—the First Presidency of the Lord’s Church.

3. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o First Presidency Message

4. Chủ tịch tập đoàn Pentax Fumio Urano từ chức, và Takashi Watanuki thay thế làm chủ tịch Pentax.

Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.

5. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is the first person from Germany to serve in the First Presidency.

6. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Second Counselor in the Sunday School General Presidency

7. Ông hiện là chủ tịch của Đảng Liên đoàn vì Dân chủ (LDP).

He currently serves as the president of the League for Democracy Party (LDP).

8. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

First Counselor in the Sunday School General Presidency

9. Một năm sau, ông được bầu làm chủ tịch liên đoàn.

A year later, he was elected president of the association.

10. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

Speaking to you, the First Presidency has said:

11. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, Second Counselor in the First Presidency.

12. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

First Counselor, Primary General Presidency

13. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

She is the wife of a counselor in the stake presidency.”

14. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Second Counselor in the Sunday School General Presidency

15. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, former counselor in the Sunday School general presidency.

16. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband of the Presidency of the Seventy; Elaine S.

17. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

First Counselor in the Sunday School General Presidency

18. Ông nghỉ làm chủ tịch Liên đoàn quần vợt Pháp vào năm 1993.

He retired as president of the French Tennis Federation in 1993.

19. Faust, cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Chị LeAnn C.

Faust, former counselor in the First Presidency; Sister LeAnn C.

20. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

A member of the Sunday School presidency usually leads the meetings.

21. Durrant với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật.

Durrant as second counselor in the Sunday School general presidency.

22. Dự án bắt đầu với một chỉ định từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

The project began as an assignment from the First Presidency.

23. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

New Second Counselor in Young Men General Presidency

24. Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

Allred, first counselor in the Relief Society general presidency.

25. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, second counselor in the Young Women general presidency.

26. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

New Seventies, Primary Presidency Sustained

27. Trong giờ kế tiếp, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn sẽ giảng dạy cho chúng ta.

During the next hour, the First Presidency will teach us.

28. Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

29. Ngay sau đó, chủ tịch của tập đoàn Yashiro cũng bị phát hiện mất tích.

Later, her father, the President of the Yashiro group was also found missing.

30. Hai cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ là Mary N.

Counselors in the Young Women general presidency, Mary N.

31. Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

Today, the father is a counselor in the mission presidency.

32. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

33. Vào ngày 9 tháng 2, chủ tịch Liên đoàn Nhân quyền Djibouti đã bị bắt giữ.

On February 9, the President of the Djibouti League of Human Rights was arrested.

34. Cook đã được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook has been called to the Young Women general presidency.

35. Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.

Reese, former counselor in the Relief Society general presidency; Brother Robert J.

36. Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

Call the union leadership and the chapter presidents.

37. * Cách cùng nhau bàn thảo hữu hiệu hơn với tính cách là một chủ tịch đoàn.

* How to counsel together more effectively as a presidency.

38. Không lâu sau khi được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai, tôi nhận được điện thoại từ Chủ Tịch Faust, cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Shortly after I was called to the Quorum of the Twelve, I got a phone call from President Faust, counselor in the First Presidency.

39. Đoàn Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng là cơ quan quyết định tập thể của Chính phủ.

The Presidium of the Council of Ministers was the collective decision-making body of government.

40. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said:

41. Một cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi cũng được tán trợ.

A new counselor in the Primary general presidency was also sustained.

42. Cook, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và Linda S.

Cook, first counselor in the Young Women general presidency, and Linda S.

43. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.

44. Ridd với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên.

Ridd as second counselor in the Young Men general presidency.

45. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Cordon as Second Counselor in the Primary General Presidency.

46. Ông từng là chủ tịch của Liên đoàn bóng đá châu Phi (CAF) từ năm 1988 đến 2017.

He was the president of the Confederation of African Football (CAF) between 1988 and 2017.

47. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn dạy: ′′Học hỏi phúc âm từ việc đọc ... thì không đủ.

Romney of the First Presidency taught: “Learning the gospel from the written word ... is not enough.

48. Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Maynes as second counselor in the Sunday School general presidency.

49. Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Williams were set apart as the Prophet’s counselors in the First Presidency.

50. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

The committee chair, then President Gordon B.

51. Uchtdorf thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói về niềm hy vọng mà Mặc Môn đã đề cập đến:

Uchtdorf of the First Presidency spoke about the hope Mormon was referring to:

52. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

53. Chủ tịch Kim Il SUng và chủ tịch kính yêu. Kim Jong Il.

President Kim Il Sung and dear leader Kim Jong Il receive the best things only for the people, not for themselves.

54. Năm 1955, bà bắt đầu hùn vốn kinh doanh trong Tập đoàn Pepsi-Cola, dựa vào cuộc hôn nhân với ngài chủ tịch tập đoàn Alfred Steele.

In 1955, Crawford became involved with the Pepsi-Cola Company through her marriage to company Chairman and Chief Executive Officer Alfred Steele.

55. Yadavindra Singh và Guru Dutt Sodhi được bầu làm chủ tịch và tổng thư ký đầu tiên của liên đoàn.

HRH Yadavindra Singh and Guru Dutt Sondhi were respectively elected as the first president and the secretary of the federation.

56. Là một đơn vị, Chủ tịch Hội đồng mang ý nghĩa tượng trưng cho sự đoàn kết của dân tộc.

As a unit, the Presidency Council was meant to symbolize the unity of the nation.

57. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Thank you, President Monson, for the purity of your heart.

58. Với sự ủng hộ của chủ tịch Liên đoàn bóng đá Anh ông Stanley Rous (người sau này sẽ trở thành chủ tịch của FIFA), Manchester United được phép tham dự Cup châu Âu 1956-1957.

With the backing of The Football Association's chairman, Stanley Rous (who would later go on to become the president of FIFA), Manchester United were allowed to compete in the 1956–57 European Cup.

59. * Làm tròn những sự kêu gọi của Giáo Hội (chẳng hạn như chủ tịch đoàn nhóm túc số và lớp học)

* Fulfilling Church callings (such as quorum and class presidencies)

60. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

President Monson, we love, honor, and sustain you!

61. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

The First Presidency has issued the following statistical report of the Church for 2010.

62. Smith, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ;Helen Fyans, góa phụ của Anh Cả J.

Smith, former counselor in the Young Women general presidency; Helen Fyans, widow of Elder J.

63. Smith, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ; Helen Fyans, góa phụ của Anh Cả J.

Smith, former counselor in the Young Women general presidency; Helen Fyans, widow of Elder J.

64. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Chúng Ta Không Có Lý Do để Hoan Hỷ Sao?”

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Have We Not Reason to Rejoice?”

65. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Các Em Sống Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau,” 124.

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Your Happily Ever After,” 124.

66. Hội đồng được triệu tập bởi Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhân dân.

The members are appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the People's Association.

67. Tháng 8 năm 2002 Hogg được bầu làm Phó Chủ tịch và Chủ tịch Ủy ban.

In August 2002 Hogg was elected Deputy President and Chairman of Committees.

68. Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

69. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Young Men President

70. Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

71. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Discuss a special topic chosen by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles.

72. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Elder González was sustained to the Presidency of the Seventy on October 6, 2007.

73. Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

74. Họ tịch thu các máy chủ.

They're seizing the servers.

75. Như một phần thưởng, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của học viện, người đứng đầu sở cảnh sát, và lữ đoàn của Lữ đoàn 5 của Quân đội Quý Châu.

As a reward, He was appointed as president of academy, head of police, and brigadier of the 5th Brigade of Guizhou Army.

76. Năm 1963, ông được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Sinh viên Liban, và tham gia các hội nghị sinh viên và chính trị.

During 1963, Berri was elected as president of the National Union of Lebanese Students, and participated to student and political conferences.

77. Để sớm ngăn chặn các hoạt động công đoàn, ông ủng hộ Harry Bennett, cựu boxer hải quân, làm chủ tịch Phòng dịch vụ.

To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department.

78. Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào đã ban hành đạo luật thông qua Nghị định Chủ tịch số 34.

President Hu Jintao promulgated the law with Presidential Decree No. 34.

79. Nhận ra giáo lý: Viết lên trên bảng: “Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ là các vị tiên tri.”

Identify the doctrine: Write on the board, “The First Presidency and the Twelve Apostles are prophets.”

80. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

President, Nakatomi Trading.