1. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Hangin'around, flirting', teasing.

2. Bạn chú ý những chiếc lá đong đưa trước gió.

You notice the leaves rustling with the wind.

3. Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.

I was flirting with a couple of them who were two years older than I was.

4. Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

One of them is balancing a large tub of water.

5. Với người cha, cậu phải có 1 chút đong đưa, nhưng không phải theo cách thông thường.

With the father, you wanna flirt a little, but not in a gross way.

6. Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.

7. Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

He came as a baby. (cradle arms)

8. Dày như các cây thường xuân treo, nó gần như tất cả là một bức màn lỏng lẻo và đong đưa, mặc dù một số đã len lỏi trên gỗ và sắt.

Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.

9. Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.

Or consider a constant shuffling of the feet, a swaying of the body from side to side; back like a ramrod or sagging of the knees; frequent moistening of the lips, repeated swallowing, rapid and shallow breathing.

10. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.