1. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing.

2. Buổi điều trần không ổn à?

Hearing didn't go well?

3. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

Brac hearing. Was there on April 12th.

4. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

And these are the transcripts from the brac hearing.

5. Nội dung các bản điều trần đề cập đủ mọi lĩnh vực.

Report ... containing all decisions.

6. Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

7. Quý ngài tới từ Georgia nên hiểu rõ về buổi điều trần của ông ta.

The gentleman from Georgia may state the nature of his parliamentary inquiry.

8. Để lập hồ sơ, tôi là Ellen Block, Nhân Viên Điều Tra trong cuộc điều trần này.

For the record, I'm Ellen Block, hearing officer for this hearing.

9. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

I've been assigned by the National Transportation Safety Board to conduct this public hearing here today.

10. Các uỷ ban được phép tổ chức các cuộc điều trần và thu thập chứng cớ khi xem xét các dự luật.

Committees are permitted to hold hearings and collect evidence when considering bills.

11. Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

If it deems necessary, the Court can convene a hearing to deal with the preliminary objections.

12. Trong vụ kiện tụng tại nhiều khu vực pháp lý tại Hoa Kỳ, giá trị thị trường hợp lý được xác định tại phiên điều trần.

In litigation in many jurisdictions in the United States, the fair market value is determined at a hearing.

13. Tháng 5 năm 1924, Đại tá Herbert Deakyne thay mặt cho Bộ trưởng Chiến tranh tổ chức phiên điều trần thứ hai yêu cầu sử dụng đất liên bang cho việc việc xây dựng cầu.

In May 1924, Colonel Herbert Deakyne held the second hearing on the Bridge on behalf of the Secretary of War in a request to use federal land for construction.