1. 12 Đau khổ là do đâu?

12 Who Is to Blame?

2. Lý do có sự đau khổ

Why Permitted

3. Có đau khổ mới được cứu rỗi.

Through suffering comes redemption.

4. Tại sao có quá nhiều đau khổ?

Why So Much Suffering?

5. 9 Khi đối mặt với đau khổ.

9 In the face of suffering.

6. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

The Person Behind the Suffering

7. Bốn năm đau khổ cho chim ó.

Four good years for buzzards!

8. mà nay chỉ đau khổ, lo phiền.

They have sown and reaped much pain.

9. Tôi không có bản ngã đau khổ.

I have no ego to bruise.

10. Gian ác và đau khổ tràn lan!

Bad Things Abound!

11. Và tất nhiên, từ đau khổ đôi chúng tôi đi vào giai đoạn tiếp theo của đau khổ cú ăn ba.

And of course from double- suffering we go into the next stage of treble- suffering.

12. Làm ơn, chấm dứt đau khổ của tôi.

Please, put me out of my misery.

13. Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.

And don't take it too hard, little woman.

14. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

The result would be endless suffering.

15. Con không muốn cô bé quá đau khổ.

I don't want it to be so hard for her.

16. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Guilt is spiritual pain.

17. Ông vô cùng đau khổ và thất vọng.

She is very sad and sorry.

18. Memnet, bà chỉ hạnh phúc trong đau khổ.

Memnet, you're only happy when you're miserable.

19. Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

He's unique and he's in pain.

20. Tôi biết Amy chết làm cho cô đau khổ.

I know Amy's death devastated you.

21. Tại sao thế giới có quá nhiều đau khổ?

Why is there so much suffering in the world?

22. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Serving Others Alleviates Suffering

23. Người lành lẫn người dữ đều bị đau khổ

Both Good and Bad Suffer

24. Gióp đau khổ vì mang bệnh và bị bất hạnh.

Job suffered sickness and personal misfortune.

25. Không ai trong chúng ta miễn dịch với đau khổ.

None of us is immune to heartbreak.

26. Và giờ em đang chết dần mòn trong đau khổ.

For forever and always We gotta let it go, be on our way

27. Tại sao con người chịu đau khổ lâu đến thế?

Why have humans suffered for so long?

28. Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.

Let me spare you some heartbreak.

29. Em lấy Charles chỉ vì muốn làm anh đau khổ.

I only married Charles just to hurt you.

30. Tại sao có quá nhiều đau khổ trên thế giới?

Why is there so much suffering on this earth?

31. Và con cháu họ sẽ hạnh phúc, không bị đau khổ.

And they would produce happy offspring, who would be free from suffering.

32. Và tôi đau khổ, khóc lóc muốn trở về hạ giới.

And I broke my heart with weeping to come back to Earth.

33. Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ cho loài người.

God is not the cause of human suffering.

34. Trong chiến tranh mọi người sẽ bị đau khổ, hy sinh.

In a war people get hurt, people die.

35. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

You suffer, you are hungry and thirsty; you are welcome.

36. Cảm giác đau khổ khắp thân thể...... và cả tâm hồn.

I felt pain in my body and in my soul.

37. Thấy vẻ mặt đau khổ vì nhớ mình của Seung Jo.

To see Baek Seung Jo's struggling face because he misses me.

38. Mày sẽ học lễ độ và đau khổ sẽ dạy mày.

You will learn respect, and suffering will be your teacher.

39. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

The True Culprit Behind War and Suffering

40. Bản thân đứa con ngang bướng cũng đau khổ không ít.

And not to be overlooked is the unhappiness that the wayward youth himself can experience.

41. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

But it only prolongs grief to continue to deny reality.’

42. Bạn ấy nói: “Mình muốn làm cho ông ấy đau khổ.

“I wanted to hurt him,” Peter says.

43. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Isaiah describes the Savior’s suffering:

44. Cô đã cứu ông ấy khỏi sự đau khổ cả đời.

You saved him from a lifetime of agony.

45. Chiến tranh và đau khổ có bao giờ chấm dứt không?

Will war and suffering ever end?

46. Các cậu hát nhạc nền cho thời khắc tôi đau khổ.

You provided the soundtrack to my heartbreak.

47. Nỗi đau khổ của Bruni kéo dài trong một thời gian.

Bruni’s pain and suffering continued for several years.

48. Nó làm cả hai ta đau khổ như nhau, đúng không?

It hurts us both equally, right?

49. Và làm một cô gái tội nghiệp khác phải đau khổ?

And make some other poor girl unhappy?

50. tên khốn nạn đó làm con đau khổ như thế này.

Sweetie, that asshole broke your heart

51. “Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

“The hour is late for distressed mankind.

52. 13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

13. (a) “Mockings and scourgings” were suffered by whom?

53. • Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?

• How did humans come to experience suffering?

54. Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

He will not turn his back on the afflicted.

55. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Their ecstasies, their agonies and lessons to be learned.

56. * Kể từ đó, đau khổ và khốn khó trên đà gia tăng.

* Since then, suffering and woes have increased.

57. Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.

58. Mong sao chúng ta luôn nhớ an ủi những người đau khổ.

May we always remember the need to bind up the brokenhearted.

59. Nỗi đau khổ nhất trên trần thế còn gì hơn được nữa?

It is the most painful thing in this world

60. Nếu bàn chân cô đau khổ giày trao đổi với cô ấy.

If her feet hurts, exchange shoes with her.

61. Sau khi chia tay cô đã đau khổ một thời gian dài.

After she has left there is a long pause.

62. Mà là cậu nhỏ đang phải trải qua một sự đau khổ.

It's... That little boy has been through hell.

63. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ 5

The True Culprit Behind War and Suffering 5

64. Các công dân Angola lại phải tiếp tục hứng chịu đau khổ.

No Angolan will forget your efforts.

65. Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

Continuous drought would bring extreme distress.

66. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* See also Broken Heart; Humble, Humility; Patience

67. Đồng chí có biết, điều khiến tôi đau khổ nhất là gì không?

You know what troubles me most?

68. Young-shin đã phải chịu nhiều đau khổ chăm lo cho mọi người

Young-shin was having a hard time... looking after everyone.

69. Sa-tan đóng vai trò nào trong sự khởi đầu của đau khổ?

What part did Satan play in originating suffering?

70. Nếu không mày đã có thể giúp tao thoát khỏi nỗi đau khổ.

Might have put me out of my misery.

71. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

They suffered through wanderings in the wilderness.

72. Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

Who buys a minute’s mirth to wail a week,

73. Nhưng sự đau khổ tột bực của họ không làm chúng tôi vui.

“But their unbelievable pain gives us no joy.

74. 133 15 Mê tín dị đoan có thể đưa đến sự đau khổ

133 15 Superstitions Can Lead to Unhappiness

75. Đau khổ mai này lại là kết quả của khoái lạc hôm nay.

Future misery is the result of the happiness today

76. Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

He is certainly not indifferent to our suffering.

77. Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

78. 22 6 Tại sao có nhiều đau khổ và bất công đến thế?

22 6 Why So Much Suffering and Injustice?

79. Bởi vì chúng ta đã quá đau khổ nhất là cha của con.

Because it was too painful to talk about, especially for your father.

80. Sống cô độc trên đời chính là căn nguyên của mọi đau khổ.

Being alone in the world is the root of all suffering.