1. Charlie, một loại cảnh sát trưởng kiểu đút-lót-hay-ăn-đạn thời xưa.

Charlie was one of your old-fashioned bribe-or-bullets kind of sheriffs.

2. Tôi phải đút lót tòa.

It's the going rate for judges.

3. Anh đã đút lót thật.

I bribed a guy.

4. Gập lại, nâng lên và đút vào.

Fold, lift and tuck, okay?

5. Và người đó không muốn phải đút lót.

And he did not want to pay.

6. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Most definitely you don't want to pay the bribe.

7. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Can we nab the judge?

8. Này cô, đút lót bị cấm ở đây.

Ma'am, bribe is banned.

9. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tama's job is to bribe everyone.

10. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Oh, a few bribes, some connections.

11. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam bribed someone to rush his tests?

12. Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

I'd sooner unite my cock with an anthill.

13. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

You bribed him and then you blackmailed him?

14. Nhưng nhờ ông đút lót tiền cho quan nên ông được thả về.

But thanks to him to pay money for mandarin, he was released.

15. Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.

Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.

16. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

and the paper piggy bankers pocketing more than they need,

17. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

18. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Why would he bribe your pirates to keep us from escaping?

19. Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau?

So you don't put any woodwind instruments up your Arschwitz.

20. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

21. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

22. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

When we was goin'north to get away, we was just goin'into trouble.

23. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

24. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

25. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Your mother would still be a milkmaid if I hadn't squirted you into her belly.

26. Nhưng trước khi anh ta " khoá nòng súng ", cô gái đút cái muỗng nhỏ vào miệng anh ta.

But before he gets his breeches up, his lady of the hour pops a tiny spoon of that into his mouth.

27. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

I have been asked to put my head into a noose... while my enemies are conspiring against me.

28. Trong khi ở đó, tôi đã không bao giờ có thể hiểu lý do tại sao gia súc, với hằng ngàn mẫu để chọn, lại đút đầu qua hàng rào kẽm gai để ăn cỏ ở bên kia hàng rào.

While I was there, I never could understand why the cattle, with thousands of acres to choose from, would put their heads through the barbed wire to eat the grass on the other side of the fence.

29. Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

30. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.

31. Vợ của Tristan vô tình bị giết chết bởi một viên cảnh sát được anh em nhà O’Bannion đút lót.

Isabel is accidentally killed by a police officer working for the O'Banions.

32. Nói rằng mày thích một thằng đút vào mồm mày trong khi tao đ * t từ đít mày lên!

Say you'd like someone in your mouth while I come up your ass!

33. Cha mẹ đút lót cho giáo viên với hy vọng cứu con mình không đưa đi lao động cưỡng bức.

Parents bribe teachers in hopes of saving their sons and daughters from forced labor.

34. Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa vào ngày này để tránh sự đút lót của phụ huynh .

Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

35. Lúc này người đàn ông bỏ dương vật từ trong pijama ra và đút vào trong âm đạo của người phụ nữ...

Which is when the man removes his penis from his pajamas and thrusts it into a woman's vagina...

36. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.

37. Tuồn được số hàng này vào trong nước bằng cách đút lót đám nhân viên sân bay quèn cũng đáng nể đấy.

It's impressive how you get these drugs in the country just by bribing small-time airport officials.

38. Vì đã tìm cho mi một nơi tốt hơn để đút dương vật vào... hơn là lũ ngựa cái ở khu chuồng trại.

For finding you somewhere better to stick yer cock than the fillies in the stable.

39. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

The large beefsteak tomato —called such because of its dense, beefy flesh— is ideal for stuffing or baking.

40. Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.

Your manager bribed a government official to keep him from inspecting your building.

41. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Nick's idea of culture was a reality TV marathon... with one hand down his boxers.

42. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Because of the secret nature of bribes, kickbacks, and payoffs, it is often difficult to expose high-level corruption.

43. Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa và cho học sinh được nghỉ nhân ngày Nhà giáo để tránh sự đút lót của phụ huynh .

Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

44. Thông thường thực phẩm được nướng, đút lò hoặc xào trong dầu ô liu; bơ hoặc kem hiếm khi được sử dụng ngoài một vài món tráng miệng.

Most often foods are grilled, baked or sautéed in olive oil; butter or cream is rarely used other than in a few desserts.

45. Cuộc sống tại Bắc Triều Tiên quá kinh hoàng đến mức công dân phải đút lót cho viên chức chính phủ để được đưa ra nước ngoài làm nô lệ.

The horror of life in North Korea is so complete that citizens pay bribes to government officials to have themselves exported aboard as slaves.

46. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

47. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

48. Khi thấy người lính không để ý, tôi đã lén đút lá thư vào giỏ của Stanka, trong đó tôi bảo cô lần thăm tới nhớ để một cuốn Kinh Thánh trong giỏ.

When the guard was not looking, I slipped a letter into her handbag, asking her to put a Bible in her bag the next time she visited.

49. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

50. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

51. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

52. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

53. Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

Many who have made a commitment to serve the interests of the people are being exposed as serving their own interests by receiving bribes and kickbacks.

54. Miễn cưỡng đâm sau lưng Smith để kế hoạch đút lót được trót lọt, Paine nói với Taylor rằng ông không muốn, nhưng Taylor nhắc nhở Paine rằng ông đang ở dưới tầm ảnh hưởng của hắn.

Unwilling to crucify the worshipful Smith so that their graft plan will go through, Paine tells Taylor he wants out, but Taylor reminds him that Paine is in power primarily through Taylor's influence.

55. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

56. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

If your appetite is low, eat small portions more frequently.

57. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

58. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

59. Vậy anh có muốn ăn mì ăn liền không?

Then do you want instant noodles?

60. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

61. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is it the goose or the gander who has bad sauce?

62. Ăn dần thì ăn mấy ngày mới hết chứ?

I'm not eating this whole thing!

63. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

64. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

65. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

66. Tạp chí này cho biết thêm: “Các tòa nhà được xây với rất ít ý kiến chuyên môn từ các kỹ sư và rất nhiều vật đút lót dành cho những người được gọi là thanh tra nhà nước”.

It added further: “Buildings rise with little if any input from engineers and plenty of bribes to so-called government inspectors.”

67. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

The caustic solution literally ate him alive.

68. * biếng ăn

* not eat well

69. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

70. * chán ăn

* loss of appetite

71. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

72. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

But it means that, they love eating chickens, or eating fish for lunch.

73. Cô không muốn họ được ăn đồ ăn cô làm sao?

Who do you want to eat with?

74. Theo hồ sơ này, nó chỉ ăn chút đồ ăn hỏng.

Based on this file, the kid just ate some bad food.

75. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

76. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

77. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Because he's full of all the food he shouldn't be eating.

78. Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.

Some restaurants provide sauces in which to dip the food.

79. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.

80. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.