1. Có chuyện gì vậy Khem?

What's wrong, Khem?

2. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

We're abstaining these days, aren't we?

3. Sông nhận nước từ Büsein và Bilin để hình thành Kyzyl-Khem.

There it is joined by the Büsein River and Bilin Rivers to form the Kyzyl-Khem.

4. Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

On this diet, will work it all out.

5. Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.

The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.

6. Sạch sẽ và kiêng khem là con đường tới với đạo hạnh, hay là anh đã quên?

Did you forget cleanliness and abstinence are next to Godliness?

7. Năm 1926, thủ đô (Belotsarsk; Khem-Beldyr từ năm 1918) được đổi tên thành Kyzyl, có nghĩa là "Đỏ").

In 1926, the capital (Belotsarsk; Khem-Beldyr since 1918) was renamed Kyzyl, meaning "red".

8. Năm 1207, hoàng thân người Oirat Quduqa-Beki lãnh đạo một đội quân Mông Cổ đến một chi lưu của sông Kaa-Khem.

In 1207, the Oirat prince Quduqa-Beki led Mongol detachments under Jochi to a tributary of the Kaa-Khem river.

9. Hai hình thức chính của giáo dục giới tính được dạy trong các trường Mỹ: toàn diện và chỉ nói về kiêng khem.

Two main forms of sex education are taught in American schools: comprehensive and abstinence-only.

10. Trong cuộc nghiên cứu của Kaiser, 34% học sinh các trường trung học nói chủ đề chính tại trường của mình là giáo dục kiêng khem.

In the Kaiser study, 34% of high-school principals said their school's main message was abstinence-only.

11. Trong thập kỷ qua, chính phủ liên bang đã khuyến khích giáo dục chỉ đề cập tới kiêng khem khi chi hàng tỷ dollar cho các chương trình này.

Within the last decade, the federal government has encouraged abstinence-only education by steering over a billion dollars to such programs.

12. Bản mẫu:Cambodian name Khem Veasna ( sinh ngày 11 tháng 12 năm 1965) là một chính trị gia Campuchia và là người sáng lập đảng Liên đoàn vì Đảng dân chủ.

Khem Veasna ( born 11 December 1965) is a Cambodian politician and the founder of the League for Democracy Party.

13. Và như hầu hết các bạn không giữ chế độ kiêng khem vào cuối tuần, nên tôi muốn nghĩ về một số ví dụ có thể thiết thực hơn.

And so most of you aren't tackling oppressive regimes on the weekends, so I wanted to think of a few examples that might be a little bit more relatable.

14. Giáo dục giới tính kiêng khem nói với trẻ vị thành niên rằng chúng cần kiêng tình dục cho tới khi lập gia đình và không cung cấp thông tin về tránh thai.

Abstinence-only sex education tells teenagers that they should be sexually abstinent until marriage and does not provide information about contraception.

15. Các tôn giáo bảo thủ khác tin rằng nhận thức về tình dục là không thể tránh khỏi, vì thế họ ưa thích chương trình giáo dục dựa trên kiêng khem.

They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence.

16. Sự ủng hộ ngày càng tăng cho giáo dục giới tính kiêng khem hoàn toàn của một số nhóm bảo thủ từng là một trong những lý lẽ chính của cuộc tranh cãi này.

Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy.

17. Vào ngày 14 tháng 2 năm 2019, Ủy ban Pháp lý của Hội đồng Quốc gia đã phê chuẩn dự luật cho phép kết hôn đồng giới từ 19-4 phiếu, với một sự kiêng khem.

On 14 February 2019, the National Council's Legal Affairs Committee approved the bill to allow same-sex marriage by 19 to 4, with one abstention.

18. Giáo dục giới tính toàn diện coi việc kiêng khem là một lựa chọn tích cực, nhưng cũng dạy về tránh thái và tránh các bệnh lây truyền qua đường tình dục khi có hoạt động tình dục.

Comprehensive sex education covers abstinence as a positive choice, but also teaches about contraception use and the avoidance of STIs if the teen becomes sexually active.

19. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

20. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

21. Việc sinh con ngoài giá thú vẫn được xem là điều vô cùng hổ thẹn trong một đất nước đa số theo đạo Hồi , nơi mà việc giáo dục giới tính chủ yếu tập trung vào sự kiêng khem .

Having_a child out of wedlock is still seen as deeply shameful in this Muslim-majority country , where sex education is mainly focused on abstinence .

22. Lượng tinh dịch của người trưởng thành bị ảnh hưởng bởi thời gian đã trôi qua kể từ lần xuất tinh trước đó; khối lượng tinh dịch lớn hơn được nhìn thấy với thời gian kiêng khem lớn hơn.

Adult semen volume is affected by the time that has passed since the previous ejaculation; larger semen volumes are seen with greater durations of abstinence.

23. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

24. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

25. Bà bắt đầu tham gia vào các chiến dịch phòng chống HIV / AIDS ở Uganda vào những năm 1990, tạo mối quan hệ với mục sư cấp tiến Martin Ssempa để giáo dục giới tính chỉ kiêng khem ở Uganda.

She became involved with the HIV/AIDS campaigns in Uganda in the 1990s, forging ties with radical pastor Martin Ssempa for abstinence-only sex education in Uganda.

26. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

27. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

28. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

29. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

If your appetite is low, eat small portions more frequently.

30. Theo cảnh sát, Khem Narayan Faujdar, một thành viên quốc hội bị vua Gyanendra giải tán vào năm 2002, bị hai người Maoi bị nghi là đã lái xe máy ở quận Nawalparasi, cách thủ đô 200 km về phía tây nam thủ đô.

18 February: Lawmaker Khem Narayan Faujdar, a member of the parliament dissolved by King Gyanendra in 2002, is shot dead by two suspected Maoists riding a motorcycle in the Nawalparasi District, 200 km southwest of the capital, according to the police.

31. Tới ngày nay, không có cuộc nghiên cứu đã xuất bản nào về các chương trình giáo dục chỉ kiêng khem cho thấy chúng có những hiệu quả thích hợp và to lớn trên việc làm chậm lại thời điểm quan hệ tình dục.

To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse.

32. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

33. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

34. Vậy anh có muốn ăn mì ăn liền không?

Then do you want instant noodles?

35. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

36. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is it the goose or the gander who has bad sauce?

37. Ăn dần thì ăn mấy ngày mới hết chứ?

I'm not eating this whole thing!

38. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

39. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

40. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

41. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

The caustic solution literally ate him alive.

42. * biếng ăn

* not eat well

43. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

44. * chán ăn

* loss of appetite

45. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

46. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

But it means that, they love eating chickens, or eating fish for lunch.

47. Cô không muốn họ được ăn đồ ăn cô làm sao?

Who do you want to eat with?

48. Theo hồ sơ này, nó chỉ ăn chút đồ ăn hỏng.

Based on this file, the kid just ate some bad food.

49. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

50. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

51. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Because he's full of all the food he shouldn't be eating.

52. Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.

Some restaurants provide sauces in which to dip the food.

53. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.

54. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

55. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

56. Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

57. Mỗi con có thể ăn cả cân thịt trong một lần ăn.

I could honestly eat it for every meal.

58. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

Now they have 14 herbivores and six carnivores.

59. Kì đà biển đã ăn phải quá nhiều muối trong thức ăn.

Marine iguanas take in too much salt with their food

60. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

61. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.

62. Ăn tay gấu

Eat the bear's paw

63. Ăn vừng không?

Want sesame?

64. Ăn trọn bàn.

Stares and squares.

65. Chứng biếng ăn.

Anorexia.

66. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

67. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

The traditional way of eating a meal involves being seated on the floor, having the food served on a banana leaf and using clean fingers of the right hand to take the food into the mouth.

68. Thức ăn dư.

The leftovers.

69. Giun ăn gì ?

What do worms eat ?

70. Không ăn thua.

No dice.

71. Ấu trùng ăn dương, nhưng đôi khi cũng ăn Sea-buckthorn và liễu.

The larvae feed on poplar, and sometimes on sea-buckthorn and willow.

72. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

73. Mày nên ăn roi vào tay vì xem TV trong lúc đang ăn.

You should get your hand whipped for watching TV while eating.

74. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Giving her pickle is like giving me salad.

75. Được Chính phủ Scotland hỗ trợ, chương trình Called to Love tập trung trên việc khuyến khích trẻ em trì hoãn việc quan hệ tình dục cho tới hôn nhân, và không đề cập tới trãnh thai, và vì thế là một hình thức của giáo dục giới tính kiêng khem.

Funded by the Scottish Government, the programme Called to Love focuses on encouraging children to delay sex until marriage, and does not cover contraception, and as such is a form of abstinence-only sex education.

76. Nếu bạn muốn giảm cân, bạn phải ngừng ăn vặt giữa các bữa ăn.

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

77. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

If we were to eat our evening meal on Saturday, then we would not eat or drink until the evening meal on Sunday.

78. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

79. Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

They are vegetarians, but since there's little food for them on the land, marine iguanas graze on the sea floor.

80. Chúng cũng ăn cắp cả thức ăn của các loài chim săn mồi khác.

They also rob other birds of their prey.