1. Im ắng quá.

It's quiet.

2. Hoàn toàn im ắng.

It's silent.

3. Em im ắng thế.

You're kind of quiet.

4. Sự quấy nhiễu im ắng dần.

Disturbances died down in the general population.

5. Cả tuần im ắng rồi.

It's been quiet for about a week.

6. Nhìn chung tình hình yên ắng

All quiet otherwise.

7. Thật im ắng ở đây.

Sure is quiet around here.

8. Nhanh lẹ và im ắng.

Quick and quiet, no screams.

9. Nó là khoảng tối im ắng

Here is a dark time

10. Tất cả đều im ắng, thưa ngài.

All quiet, sire.

11. Im ắng một cách kì quái, nhưng...

Eerily silent, yes, but...

12. Ở đêm đầu tiên, ai cũng im ắng.

For the first night, each stays put.

13. Sao có vẻ lại im ắng thế nhỉ?

Does it seem a bit quiet to you?

14. Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

You've been very quiet so far.

15. Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

When they arrived at the camp, it was silent.

16. Và chiếc gối êm...

A soft green and pillow.

17. Giọng hắn nghe êm dịu.

He sounded so soft.

18. Và rồi mọi thứ trở nên im ắng -- 23 phút không thấy trả lời từ cô bé.

And then it goes quiet -- 23 minutes with no response from this girl.

19. Boov, lắc cho êm ru!

" Boov " rhymes with " groove. "

20. Không êm xuôi chút nào.

This isn't working.

21. Cả đơn vị sạch hơn, im ắng hơn, an toàn và nhân văn hơn.

The unit was cleaner, quieter, safer and more humane.

22. Nó khổng lồ, im ắng, tách biệt, kiêu hãnh, nó là một thử thách thiết kế.

It's hulking, it's silent, it's cloistered, it's arrogant, it's a design challenge.

23. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

No ear may hear his coming;

24. Việc này có thể êm xuôi mà.

This could work out.

25. Chữ này nghe êm ái làm sao!

What a sweet and lovely word!

26. Cơn gió êm dịu này rất thật

This mellow breeze is so right

27. Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

You just focus on the wallet.

28. Anh đã dùng một cây cưa rất êm.

I used a very, very noiseless saw.

29. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Humming helps smooth out the tone of the voice.

30. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Red sky at night, sailor's delight.

31. Oh và cố gắng hạ cánh cho êm nhé.

Oh, and try not to rock the boat on the way down.

32. Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

Their parting of ways was not amicable.

33. Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

Cavalry tends to look kindly on that.

34. Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Finally, Elijah heard a calm, low voice.

35. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

A mild answer turns away rage (1)

36. Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

His exit, however, did not go quite as smoothly.

37. Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

However, there's a catch.

38. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

We listen for that still, small voice.

39. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu

Its banners caught high in the morning breeze.

40. Sau ngọn lửa là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

After the fire, there was a calm, low voice.

41. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

How do you feel about balmy summer evenings?

42. Lời Cha suối mát dịu êm, khiến cho tâm bình an.

Our heart it refreshes; our soul it revives.

43. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

I want to be lying down on a big, wide, fluffy bed.

44. Anh còn làm chúng ta lộ vị trí một lần nữa, tôi sẽ bắn anh, thật im ắng, và để anh lại đây.

You give our position one more time, I'll bleed you, real quiet, and leave you here.

45. Có giấc mơ nào êm đềm Khẽ lướt qua làn môi mềm

There are no peaceful dream khe a glance the lips soft

46. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

But I try to listen as the still small voice whispers,

47. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

48. Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

Second, Jehovah comforted Elijah with “a calm, low voice.”

49. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

50. Phản ứng là tương đối im ắng với ít giao tranh công khai tại Pontianak hoặc tại các khu vực người Hoa chiếm đa số.

The reaction was relatively muted with little open fighting in Pontianak or in the Chinese majority areas.

51. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

What, you think they're just going to arrest him...

52. Có khả năng là âm nhạc ngọt ngào và một chiếc giường êm ái.

Probably sweet music and... a soft comfy bed.

53. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

And they didn't send him to some cushy hospital.

54. Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

I've tried smoking a pipe..... flipping coins... listening exclusively to French crooners.

55. Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

I'll tell you what the cavalry didn't look kindly on.

56. Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

57. Ổng đã làm được. ai mà biết chúng ta có thể êm thắm thế này.

You never know, y'all could be in for a smooth tour.

58. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

59. "One" là bài hát đầu tiên Sheeran viết trong album, và "đặc biệt êm ả".

"One" was the first song Sheeran wrote for the album, and is "particularly quiet".

60. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

We enjoyed an eight-month stint at the pioneer home in New Market.

61. Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.

If you are endeavoring to console, a softer voice is usually better.

62. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

63. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

64. Hỏi han về gia đình xem có được êm ả không và những điều khác nữa.

Inquire about the family, its well-being, and so forth.

65. Cả hai nên nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

(Colossians 3:19) Both should remember that “an answer, when mild, turns away rage.”

66. Ở dưới đó, mọi vật quá êm đềm và tĩnh lặng để ru tôi vào giấc ngủ.

'Down there everything is so still and silent that it lulls me to sleep.

67. Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

Tell us flattering* things; envision deceptive illusions.

68. Hãy lắng nghe giọng êm dịu nhỏ nhẹ khi các em phải chọn một quyết định.

Listen to the still, small voice when you are faced with a time of decision.

69. “Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

“During that quiet interval, prelude music is subdued.

70. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

If it is rich with pleasing overtones, others may listen to it with pleasure.

71. * Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

72. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

In ancient times, wounds and bruises were ‘softened with oil’ to promote the healing process.

73. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

74. Ca khúc bắt đầu với một bản ballad organ điện êm dịu bao gồm giọng falsetto của Martin.

The song starts with a hushed electric organ ballad, including Martin's falsetto.

75. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

The background music of a gurgling brook, singing birds, and humming insects?

76. Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?

You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?

77. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

Play quiet music when it is time for the children to move to a different sign.

78. Chúng ta không nên nghĩ rằng mọi sự sẽ êm xuôi chỉ vì mình “ở trong lẽ thật”.

We should not feel that everything will be fine because we are ‘in the truth.’

79. Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.

I went up to cedar, and I ran the Geiger counter over its leaves, and as I suspected, silence.

80. Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .