1. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Static ) ( Crackling ) ( Static ) ( Crackling )

2. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Make the si gnal clean.

3. Sự quấy nhiễu im ắng dần.

Disturbances died down in the general population.

4. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we're getting a signal interference.

5. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

But just what is mobbing?

6. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Disrupts the heat signature.

7. Con bé từng hay quấy nhiễu.

She used to fuss and fuss.

8. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

The skull creates too much artifact.

9. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, we now have the disruption frequency.

10. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

11. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

There's a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise...

12. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

13. Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

No cell, radio's busted.

14. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng ồn xung quanh

There' s a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise

15. Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

One on each side of the roof, jamming the frequency.

16. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

The signal is jammed.

17. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

18. Chúng ta phải tiếp tục nhiễu loạn sự chú ý của cảnh sát.

Keep on interrupting the Police's attention

19. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Landline's cut, cell signal's jammed.

20. Chúng liên tục thay đổi do nhiễu loạn mặt trời và hành tinh.

They are continuously changing due to solar and planetary perturbations.

21. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

22. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

23. Được trang bị hệ thống gây nhiễu G 24 thuộc một trong 3 phiên bản dùng băng tần L, S hoặc C, sử dụng để gây nhiễu cho radar mặt đất và hải quân.

Aircraft was equipped with jamming system G 24 in one of three versions (for L, S or C bands) used for jamming ground and naval radars.

24. Kĩ thuật nhiễu xạ tia X đơn tinh thể có 3 bước chính.

The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.

25. 18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

26. Bảng sau liệt kê một số các chất vô cơ có thể gây nhiễu.

The following table lists a number of other inorganic substances that may cause interference.

27. Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

28. Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

All that noise made it harder to make the right decisions.

29. Hygiea được Trung tâm Tiểu hành tinh sử dụng để tính toán nhiễu loạn.

Hygiea is used by the Minor Planet Center to calculate perturbations.

30. Và bạn có thể xây dựng một máy mà phát hiện nhiễu sóng này?

And you can build a machine that detects this interference?

31. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file

32. Đánh đập và Sách nhiễu Các Nhà Hoạt động và Bất đồng Chính kiến

Beatings and Harassment of Activists and Dissidents

33. Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

34. Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

35. Tại điểm giới hạn này, đạo hàm bằng không, dẫn đến những nhiễu loạn lớn.

At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.

36. Một vùng thời tiết nhiễu động rộng lớn đã hình thành vào ngày 13 tháng 7.

A large area of disturbed weather formed on July 13.

37. Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

38. Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

Keep it quiet, but I' ve cross- referenced and analyzed the global disturbances

39. Ông tiếp tục, "Quả nhân sẽ đi từ một ngai vua có thể hư đốn đến một ngai vua không thể hư đốn, nơi không thể có phiền nhiễu nào, không phiền nhiễu nào trong thế giới đó.” ."

He continued, "I shall go from a corruptible to an incorruptible Crown, where no disturbance can be."

40. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

41. Khi ông bất chấp những lời cảnh cáo này những sách nhiễu thô bạo bắt đầu.

When he ignored the warnings, full fledged harassment began.

42. Sách nhiễu, Bạo hành và Cản trở Các Nhà Hoạt động và Bất đồng Chính kiến

Harassment, Violence and Restrictions on Activists and Dissidents

43. Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

44. Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.

When besieged by conflicting emotions, some find it hard to get to the meetings.

45. Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

46. Nhưng số khác lại là người xấu; họ làm hư tài sản và quấy nhiễu người xung quanh.

But others are bad tenants; they damage the property and make life miserable for their neighbors around them.

47. Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

48. Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

49. Nếu tôi chọn cách thức di chuyển khác -- chẳng hạn về bên tay phải -- khi đó tôi sẽ có một mệnh lệnh khác, một tín hiệu nhiễu khác, thực hiện thông qua một hệ thống bị nhiễu, là rất phức tạp.

If I choose a different way of moving -- on the right for example -- then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated.

50. Vì vậy chúng ta làm việc trong sự vận động thuộc cảm giác với tín hiệu nhiễu.

So we work in a whole sensory movement task soup of noise.

51. Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

52. Khi Fitz gây nhiễu điện từ, và hai người sẽ đi qua cánh cửa bên trái này.

When Fitz triggers the EMP, you'll go out that door to your left.

53. Độ trễ pha gây ra sự kém hiệu quả, nhiễu điện và tuổi thọ bị rút ngắn.

Lagging in phase causes inefficiency, electrical noise, and shortened life.

54. Tin tốt về những thứ cổ là những chú nhóc này miễn nhiễm với EMP và nhiễu điện.

The good news about going old school is that these babies are immune to EMPs and electronic jamming.

55. Trong ngữ âm học, âm môi răng là phụ âm phát âm bằng môi dưới và răng trên.

In phonetics, labiodentals are consonants articulated with the lower lip and the upper teeth.

56. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

Children, especially boys, needed protection from sexual molestation.

57. Vì vậy, đó là mô hình kênh nhiễu của chính tả áp dụng cho những lời không thật.

So that's the noisy channel model of spelling applied to non- real words.

58. Tôi nhận tiền cho việc tham gia xây dựng hệ thống gây nhiễu radar, họ đã có rồi.

I took money to share the plans for a radar jamming system they had access to anyway.

59. Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.

We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

60. Theo tạp chí Focus của Đức, quấy nhiễu là “hành hạ thường xuyên, nhiều lần và có hệ thống”.

According to the German newsmagazine Focus, mobbing is “frequent, repeated, and systematic harassment.”

61. Freeman Dyson đã chứng minh rằng bán kính hội tụ của các chuỗi nhiễu loạn trong QED bằng 0.

An argument by Freeman Dyson shows that the radius of convergence of the perturbation series in QED is zero.

62. Âm tiết trong tiếng Rapa Nui theo cấu trúc CV (phụ âm-nguyên âm) hay V (nguyên âm).

Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel).

63. Mỗi tấm gương có một thiết bị chống nhiễu xạ và nhiễu xạ được điều chỉnh loạn thị ba chiều tương ứng, mỗi cái trên một bề mặt cong sao cho tạo ra bốn quang phổ vòng tròn Rowland 1,65 m (5,4 ft).

Each mirror has a corresponding astigmatism-corrected, holographically-ruled diffraction grating, each one on a curved substrate so as to produce four 1.65 m (5.4 ft) Rowland circle spectrographs.

64. Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?

65. Tàu ngư lôi và máy bay tại Morotai cũng sách nhiễu các vị trí Nhật Bản trong NEI.

Torpedo boats and aircraft based at Morotai also harassed Japanese positions in the NEI.

66. Trong dải 900-1000 nm có nhiều đoạn với tỷ lệ tín hiệu/nhiễu cao hơn Ag-O-Cs.

Moreover, in the range between 900 nm and 1000 nm, InGaAs has a much better signal to noise ratio than Ag-O-Cs.

67. Nó trang bị với một hệ thống điều khiển vũ khí số hiện đại cũng như đặc tính chống nhiễu.

It is equipped with a modern digital weapons control system as well as anti-jamming features.

68. Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

69. Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

70. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Such companies know that it is in their own best interests to eradicate harassment.

71. Nhưng xét trên diện rộng hơn, tiếng nhiễu này là cái gì đó có thể gây gián đoạn tín hiệu.

But more generally, this noise is something that corrupts the signal.

72. Chúng con cầu xin Chiến Binh cho chúng con lòng can đảm trong thời buổi nhiễu nhương hỗn loạn này.

We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.

73. Tần số âm thanh sử dụng trong sonar rất rộng, từ hạ âm (infrasonic), âm thanh thường (sonic) đến siêu âm (ultrasonic).

The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic).

74. Các thiết bị ISM không có quy định chống lại nhiễu từ những người sử dụng khác trong băng tần.

ISM devices do not have regulatory protection against interference from other users of the band.

75. Sáng sớm ngày 18 tháng 12, cơn nhiễu loạn thời tiết đã phát triển thành một cơn bão hung hãn.

By early morning on 18 December, the disturbance had grown into a raging typhoon.

76. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

77. H. cavitympanum là loài ếch duy nhất phát ra âm âm thanh ở mức siêu âm.

H. cavitympanum is the only known species of frog to vocalize at only an ultrasonic level.

78. Tháng 3 2009 - Ngư dân và tàu Trung Quốc quấy nhiễu một tài hải quân Hoa Kỳ ở Biển Đông .

2009 , March - Chinese ships and fishermen harass a U.S. naval vessel in the South China Sea .

79. Nguyễn Trung Tôn đã phải chịu rất nhiều đợt sách nhiễu, đe dọa, quản thúc, thẩm vấn, và hành hung.

Nguyen Trung Ton has encountered harassment, intimidation, house arrest, interrogation, and physical assault on numerous occasions.

80. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

It is'music with her silver sound'because musicians have no gold for sounding: