1. Vì vậy bạn có thể gọi nó một pi, nghĩa là, với tiếng Hy Lạp thư pi: liên kết pi.

So you could call it a pi, literally, with the Greek letter pi: pi bond.

2. Đó là dấu trừ +4 pi

Plus 4 pi.

3. Vậy để xem, tôi đã giản ước đến 40 pi, và trừ 8 nhân 4 là 32 pi trên 3: D

So let's see, I've simplified it to 40 pi, and what's minus 8 times 4 is 32 pi over 3.

4. (Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

(Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

5. Kim Il-rin trong vai Yeo-woo Một sinh viên năm hai.

Kim Il-rin as Yeo-woo A second-year student.

6. ... công việc cực nhọc... vẫn muốn vào Pi à?

Still interested in getting in on PI?

7. Kou sống với ba mẹ nuôi trước khi chuyển đến căn hộ của Rin.

He lived with his adoptive grandparents prior to moving into Rin's apartment.

8. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

I take the value for pi and multiply it by the radius squared.

9. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Enter a valid expression, for instance #*pi or e

10. Bài hát được viết và sản xuất bởi Kim Yong-rin từ Dear Cloud.

The song was written and produced by Kim Yong-rin from Dear Cloud.

11. Jo đã bảo vệ thành công danh hiệu trong giải Kisei lần thứ 8 trước Kaiho Rin.

Cho won the 8th Kisei title, defending it against Rin Kaiho.

12. Xong ngay, Tứ Quý Át.

I'm on it, Aces.

13. Các thường dân trung thành tập trung tại buổi lễ, reo hò "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

Loyalist civilians attended the ceremony, shouting "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

14. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

Just as you like cricket, Pi has his own interests.

15. Nhận được những đánh giá tích cực, Park đã hợp tác lại với Kim Yong-rin.

Receiving positive reviews, Park collaborated again with Kim Yong-rin.

16. Ma-át con Ma-ta-thia,

son of Mat·ta·thiʹas,

17. Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

Sometimes you'll see this just written as pi bond.

18. Một hệ liên kết pi liên hợp của vòng macrocycle hấp thụ ánh sáng khả kiến.

The highly conjugated pi-bonding system of the macrocycle ring absorbs visible light.

19. Raspbian được tối ưu hóa cao cho các CPU ARM hiệu suất thấp của dòng Raspberry Pi.

Raspbian is highly optimized for the Raspberry Pi line's low-performance ARM CPUs.

20. Người vợ là con át chủ bài của ta.

The wife is our ace in the hole.

21. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

22. Lễ hội Bun Pi Mai diễn ra vào tháng 4 để chào mừng năm mới của Lào.

The Bun Pi Mai festival occurs in April to celebrate the Lao New Year.

23. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

The Ammonites pitch camp in Gilead, and the Israelites gather to meet them.

24. “Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

“Is there no balsam in Gilead?”

25. 11 Cứ lên Ga-la-át lấy nhũ hương,+

11 Go up to Gilʹe·ad to get balsam,+

26. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

Goliath bellowed out a challenge.

27. Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

But your temper often gets the best of you.

28. Không chịu che mưa, cho dù ướt át như thế nào!

They must not stop dancing even if it is raining.

29. Tôi đã lớn lên trong những năm 60 và tôi sẽ thừa nhận điều đó, thực ra, tuổi thơ của tôi trải dài những năm 60, và tôi đã là một " híp pi " và tôi luôn phẫn nộ với sự thật rằng tôi không thực sự đủ già để trở thành một " híp pi ".

Now I grew up in the'60s and I'll admit it, actually, my childhood spanned the'60s, and I was a wannabe hippie and I always resented the fact that I wasn't really old enough to be a hippie.

30. Hồi còn nhỏ, ông đánh hạ người khổng lồ Gô-li-át.

As a youth, he fought the giant Goliath.

31. Quý vị, khi ta cãi cọ, quân khủng bố sẽ lấn át.

Gentlemen, when we argue, the terrorists win.

32. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

33. Kế tiếp đến lượt các giảng viên Trường Ga-la-át nói.

The school’s instructors spoke next.

34. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

What was the purpose of the education that the students had received?

35. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

But did such freedom lead the flower children, as they became known, to a more satisfying life of happiness?

36. II Cô-rin-tô Sự thay đổi đột ngột về giọng văn từ trước đó thật hài hòa đến cay cú trong II Cô-rin-tô chương 10-13 khiến nhiều người cho rằng chương 10-13 là một phần của "bức thư nước mắt", không biết thế nào đã đính kèm vào bức thư chính của Phao-lô.

The abrupt change of tone from being previously harmonious to bitterly reproachful in 2 Corinthians 10–13 has led many to speculate that chapters 10–13 form part of the "letter of tears" which were in some way tagged on to Paul's main letter.

37. Ta sẽ đem họ về vùng Ga-la-át+ và Li-băng,

I will bring them to the land of Gilʹe·ad+ and Lebʹa·non,

38. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

In fact, pi is regarded by some as one of the five most significant numbers in mathematics.

39. Át-xa-ri-on (La Mã và các tỉnh, đồng hoặc đồng thiếc)

Assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

40. Khuyến khích khóa 108 của Trường Ga-la-át thi hành thánh chức

Gilead’s 108th Class Urged to Render Sacred Service

41. Khi giết hạ Gô-li-át, Đa-vít đã can đảm làm gì?

When he struck down Goliath, David courageously did what?

42. Trường Ga-la-át tạo cơ hội kết bạn mới thật kỳ diệu.

Gilead provided opportunities to make wonderful new friends.

43. Và rồi, những chàng lính Ngự Lâm đã hành động để cứu Vương Quốc Pi khỏi tay con rồng ham ăn.

Anyway, the musketeers were called to action to save the Land of Pi from the voracious dragon.

44. Raspberry Pi 2 vẫn giữ nguyên giá $35 so với model B, với model A+ giá $20 vẫn còn được bán.

"Raspberry Pi 3 Model B+ on Sale at $35".

45. Trường Ga-la-át phái giáo sĩ đi “đến cùng trái đất”

Gilead Sends Missionaries “to the Most Distant Part of the Earth”

46. Tôi không còn có thể dạy Trường Ga-la-át được nữa.

No longer am I able to teach in the Gilead classroom.

47. Họ chà đạp chúng ngay trước thành Ghi-bê-át về phía đông.

They trampled them down directly in front of Gibʹe·ah toward the east.

48. Kỹ thuật này được biết đến đó là giải pháp của sự kiệt sức, ông đã sử dụng nó để xấp xỉ giá trị của Pi.

This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π.

49. Pi giúp chúng ta hiểu được các hệ thống tuần hoàn hay dao động như đồng hồ, sóng điện từ, và cả âm nhạc.

like clocks, electromagnetic waves, and even music.

50. (Còn gọi là hồ Ghê-nê-xa-rết và biển Ti-bê-ri-át)

(Also called Lake of Gennesaret and Sea of Tiberias)

51. Ít lâu sau đó, chúng tôi được mời tham dự Trường Ga-la-át.

Not long afterward we were invited to Gilead.

52. Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

53. Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

Lord Pi, a renegade monk, learned whoever controlled the Golden Nectar could gain immortality.

54. Thậm chí một số chị có thể tham dự Trường Ga-la-át.

Some are even able to attend Gilead School.

55. 15 Họ dừng lại và ghé vào Ghi-bê-át để nghỉ đêm.

15 So they stopped there and went in to stay overnight in Gibʹe·ah.

56. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

And apparently Epstein aced the test, therefore the article.

57. Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

Next came some admonition by two Gilead instructors.

58. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

However, Jeremiah did not succumb to discouragement.

59. Năm người chúng tôi học cùng Trường Ga-la-át được phái đến El Salvador.

Five of us from my Gilead class who were sent to El Salvador.

60. Vào tháng 2 năm 1943, khóa 1 trường giáo sĩ Ga-la-át khai giảng.

In February 1943 the first class of the Gilead missionary school began.

61. Miễn là người dùng không muốn làm nhiều việc cùng một lúc, Pi cung cấp giao diện máy tính để bàn khá nhạy.

So long as the user does not wish to do a lot at once, the Pi offers a fairly responsive desktop interface.

62. Vì chúng đã dùng ván đạp lúa bằng sắt mà đạp Ga-la-át.

Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

63. 9 Chúng đã chìm sâu vào sự bại hoại như thời Ghi-bê-át.

9 They have sunk deep into ruin, as in the days of Gibʹe·ah.

64. Dịp đó là lễ tốt nghiệp khóa 110 trường giáo sĩ Ga-la-át.

The occasion was the graduation of the 110th class of the Gilead missionary school.

65. 33 Các con trai Giáp-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh và Át-vát.

33 The sons of Japhʹlet were Paʹsach, Bimʹhal, and Ashʹvath.

66. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu

Gilead Graduates Are Urged to “Start Digging”

67. Tuy nhiên không ai biết Yến Vĩ Điệp lừng danh lại chính là một cô nữ sinh rụt rè nhút nhát mang tên Fujiwara Rin - ngoại trừ anh chàng háo sắc Kisaragi Riku.

However, no one knows that Ageha's true identity is the quiet, bespectacled girl, Rin Fujiwara, except for the playboy, Riku Kisaragi.

68. Tuy nhiên, tác dụng chính của PTH là tăng tốc độ mà thận bài tiết phosphate vô cơ (Pi), chất đối ion của Ca2+.

However, the main effect of PTH is to increase the rate at which the kidneys excrete inorganic phosphate (Pi), the counterion of Ca2+ .

69. Trong năm 2007, Lee Chang Ho đã đề cập đến giới truyền thông rằng Rin là kì thủ được yêu thích nhất của anh bởi nhân cách đáng kính của ông.

In 2007 Lee Changho mentioned to the media that Rin is his most respected professional Go player for his respectable personality.

70. Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

71. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.

72. Ông hứa sẽ gả con gái ông làm vợ người nào giết chết Gô-li-át.

He said that he would give his daughter to be the wife of the man who killed Go·liʹath.

73. Và câu trả lời đã đến thật nhanh: Tôi được mời đến Trường Ga-la-át.

The answer came quickly, and I was invited to attend Gilead.

74. Nhưng không được để lòng căm thù lấn át lý trí, nếu không hắn sẽ thắng.

But we must not feel hatred towards him or he wins.

75. Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.

76. Khóa 16 Trường Ga-la-át vào năm 1950 là cả một kinh nghiệm phong phú.

The 16th class of Gilead, in 1950, was an enriching experience.

77. 21 Hết-rôn ăn ở với con gái của Ma-ki-rơ,+ cha Ga-la-át.

21 Afterward Hezʹron had relations with the daughter of Maʹchir+ the father of Gilʹe·ad.

78. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

79. Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

If she's going to spend 3 years playing that bloody cello, talking in French to a bunch of beatniks, well, I'm just throwing good money after bad.

80. + Hãy để người đó làm thủ lĩnh của hết thảy cư dân Ga-la-át”.

+ Let him become the chief over all the inhabitants of Gilʹe·ad.”