1. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

Bad sound, the signal's weak, the software stinks.

2. Kẻ yếu luôn thua.

The weak get taken.

3. Điểm yếu: hay quên.

Long forgotten! where forgotten?

4. Cho kỷ yếu mà.

It's for the yearbook.

5. Lùi bước là yếu đuối.

Backpedalling is weakness.

6. Chủ yếu là li-ti.

Lithium, mostly.

7. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

8. Tôi thấy mình hèn yếu!

And I felt cheated!

9. Con người thật yếu hèn.

The humans are weak.

10. Các yếu tố nguy hiểm

Risk factors

11. Điều đó không cốt yếu.

That is incidental.

12. Harae là một trong bốn yếu tố thiết yếu tham gia vào một buổi lễ Thần đạo.

Harae is one of four essential elements involved in a Shinto ceremony.

13. Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

14. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

15. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

Unless our weakness is failing to use his weakness.

16. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

One of the most essential facts about the climate crisis has to do with the sky.

17. Các mỏ quặng sắt của công ty chủ yếu ở Brazil. mỏ quặng sắt chủ yếu ở Brazil.

The company's iron ore mines are primarily in Brazil.

18. Không có chỗ cho kẻ yếu.

There's no room for the weak.

19. Chúng chủ yếu sống cô độc. .

They are primarily solitary.

20. Không chỉ là lũ yếu hèn.

Not just fags.

21. Đó không phải là kỷ yếu.

It's not a manifest.

22. Chủ yếu là của Hàng Châu.

Mainly made for Asian markets.

23. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

You sickly person

24. Các yếu tố nguy hiểm khác

Others risk factors

25. Hộp sọ của nó khá yếu.

Its skull was relatively weak.

26. Vậy bền chí là thiết yếu.

So persistence is essential.

27. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Hands and arms tremble, legs weaken, and teeth become few.

28. Con không phải kẻ hèn yếu.

I'm not a coward!

29. Ngoài nhiệm vụ thư ký, Webb còn hỗ trợ về thể chất cho Pou già yếu và ốm yếu.

In addition to his secretarial duties, Webb provided physical assistance to the aging and ailing Pou.

30. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Taste was a major factor in the voyages of discovery in the 15th and 16th centuries.

31. Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

It is an essential element in every good marital relationship.

32. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, shrooms, mostly.

33. Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

Nourishes mainly rain water.

34. Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

We shouldn't be so passive.

35. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

The " what " is easy.

36. Giờ đây ông ấy rất ốm yếu.

Now he's really pretty sick.

37. Chủ yếu kiên trì về điều gì?

What do they usually endure?

38. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

You could just factor this.

39. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Pepper, mostly,'said the cook.

40. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Moisture farms, for the most part.

41. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

42. Trong cuốn kỷ yếu này nói vậy.

That's here in the manifest.

43. Khỉ vòi sống chủ yếu trên cây.

This bird lives mostly in trees.

44. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

It's not because you are a loser.

45. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Time is of the essence, Mr Stanton.

46. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Kid's tired and scared, man.

47. Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

Sweat is mostly water.

48. Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

You put your weak spot on the bottom.

49. Điều ấy làm cậu ấy yếu mềm.

That's where he went weak.

50. Còn mày, thằng gầy gò ốm yếu.

And, you, scrawny little bastard!

51. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

He crumbled like a piece of paper.

52. Mấy thứ cho cuốn kỷ yếu thôi.

Just yearbook stuff.

53. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

Don't bully a weaker person.

54. Cô đã yếu và rất khó nói.

She was weak and had difficulty speaking.

55. Falcone ngày càng già và mềm yếu.

Falcone is getting old and soft.

56. Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó

It will be weak, deformed.

57. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

What tool did he primarily use?

58. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

However, in essence, Colonel...

59. Somatotropin cũng kích thích việc tăng trưởng thêm hormone Insulin - như yếu tố tăng trưởng 1 (IGF-1) chủ yếu ở gan.

Somatotropin also stimulates the release of another growth inducing hormone Insulin-like growth factor 1 (IGF-1) mainly by the liver.

60. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

And it's crucial he should return.

61. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

Our Ministry —Characterized by Patience

62. Ta sẽ khiến nó trở nên yếu xìu.

It says that if you poke the exact right holes in something big and strong, it gets very weak.

63. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

Weakness compels strength.

64. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

You're an unstable crybaby.

65. Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

Holy Acts Essential

66. Những giấc mơ chủ yếu là ký ức.

Dreams are mainly memories.

67. Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

Weakness, tremors, loss of abilities.

68. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

You are getting old and our kingdom is stagnating

69. Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

All standard gamification elements.

70. Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

What weakness will become a strength?

71. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

You're weak.

72. Rồng không bao giờ, giày vò kẻ yếu.

The Dragon never, ever torments the weak.

73. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

There's a King Arthur element to the storyline, okay.

74. ... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

... ultimately leads to war.

75. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Which leaves us only with the " how. "

76. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

77. Meo meo là chủ yếu cho con người .

The meow is primarily for humans .

78. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is a staple of Italian cuisine

79. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

80. Ngôn ngữ chủ yếu là tiếng Waray-Waray.

The predominant language is Waray.