1. Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

It looks downright tropical there.

2. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

3. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In the Pacific and Atlantic Oceans, it extends across the equator to about 5 degrees north.

4. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

5. Ví dụ, khi ITCZ nằm ở phía bắc của xích đạo, gió mậu dịch đông nam đổi thành gió tây nam khi đi qua xích đạo.

For instance, when the ITCZ is situated north of the Equator, the southeast trade wind changes to a southwest wind as it crosses the Equator.

6. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

So again, here we are at that equator moment.

7. Ta đang ở chính xác 23 độ rưỡi bắc xích đạo.

We are at exactly 23 and a half degrees north of the equator.

8. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

9. Tây xích đạo tài nguyên gỗ bao gồm Mvuba cây tại Zamoi.

Western Equatoria timber resources include mvuba trees at Zamoi.

10. Nó không xảy ra trong khu vực xích đạo rừng nhiệt đới.

It does not occur in the equatorial rainforest region.

11. Burkina Faso có khí hậu xích đạo điển hình với hai mùa rõ rệt.

Burkina Faso has a primarily tropical climate with two very distinct seasons.

12. Ôi, giống như là Châu Phi xích đạo... ở kế bên tòa nhà vậy.

It's like Equatorial Africa on our side of the building.

13. Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

And more recently you can see it's just around the equator.

14. Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

The cold waters here allow them to survive on the equator

15. Sau khi độc lập, hàng ngàn người Guinea Xích Đạo đã đến Tây Ban Nha.

After independence, thousands of Equatorial Guineans went to Spain.

16. Các tôn giáo chính ở Guinea Xích Đạo là Kitô giáo chiếm 93% dân số.

The principal religion in Equatorial Guinea is Christianity, the faith of 93% of the population.

17. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

18. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

Yes, I would have to speak Spanish, and right on the steamy equator!

19. Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

Imagine juggling a snowball across the tropics.

20. Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica.

21. Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

22. Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.

Then he returned to Equatorial Guinea, to his native village about 65 miles [100 km] from Mongomo.

23. Đây là bộ phim của chúng tôi về vùng gần xích đạo Titan, cho thấy những đụn cát.

OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes.

24. Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

25. Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

The hot climate, however, will not let you forget that you are just a stone’s throw from the equator.

26. Chúng gồm Xanadu, một vùng lớn thuộc xích đạo có tính phản xạ với kích thước cỡ Australia.

These include Xanadu, a large, reflective equatorial area about the size of Australia.

27. Khí hậu Nauru nóng và rất ẩm quanh năm vì nằm gần xích đạo và nằm giữa đại dương.

Nauru's climate is hot and very humid year-round because of its proximity to the equator and the ocean.

28. Còn hiện tượng lặng gió như ở doldrums—vùng gần đường xích đạo—làm tàu đứng yên một chỗ.

No wind, as was often experienced in the doldrums —the region around the equator— meant no progress.

29. Độ lệch tâm của quỹ đạo là 0,0288, và độ nghiêng là 0,348 độ so với xích đạo Sao Thổ.

Its orbital eccentricity is 0.0288, and the orbital plane is inclined 0.348 degrees relative to the Saturnian equator.

30. Như Mô hình Từ trường Thế giới cho thấy, cường độ có xu hướng giảm từ cực đến xích đạo.

As the World Magnetic Model shows, the intensity tends to decrease from the poles to the equator.

31. Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

32. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

On the face are also three circles representing the equator and the Tropics of Cancer and Capricorn.

33. Những cơn gió mạnh vượt xích đạo dẫn Melissa về hướng Đông Bắc, và nó bắt đầu tăng cường nhanh chóng.

Strong cross equatorial winds steered Melissa to the northeast and led to rapid intensification.

34. Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

(1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

35. Vệ tinh khí tượng địa tĩnh bay vòng quanh Trái Đất phía trên xích đạo ở độ cao khoảng 35.880 km (22.300 dặm).

Geostationary weather satellites orbit the Earth above the equator at altitudes of 35,880 km (22,300 miles).

36. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

37. Một số hạt năng lượng cao bị bẫy ở gần khu vực xích đạo của Ganymede, tạo ra những vành đai bức xạ nhỏ.

Some of the energetic particles are trapped near the equator of Ganymede, creating mini-radiation belts.

38. Ở Trung xích đạo một số đồn điền gỗ tếch Kegulu, lâu đời nhất trữ lượng rừng trồng là Kawale, Lijo, loka Tây và Nuni.

In Central Equatoria, some teak plantations are at Kegulu; the other, oldest planted forest reserves are Kawale, Lijo, Loka West, and Nuni.

39. KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

LUSH growth is the first impression a traveler gets when his plane touches down at Equatorial Guinea’s international airport.

40. 1 Guinea Xích đạo bị loại vì đưa vào sân một cầu thủ không hợp lệ là Jade Boho; Cameroon tiến vào vòng chung kết.

1 Equatorial Guinea were ejected from the competition for fielding an ineligible player, Jade Boho; Cameroon were advanced to the final round.

41. Dân số: 3.000 Gyele là nhóm Pygmy sống xa nhất về phía tây, ở gần duyên hải Cameroon và ở vùng ven biển Guinea Xích Đạo.

Population: 3,000 The Gyele AKA Kola or Koya are the westernmost Pygmies, living in southern Cameroon near the coast, and in Equatorial Guinea on the coast.

42. Nhờ sống theo những tiêu chuẩn trong Kinh-thánh, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ghinê Xích Đạo có tiếng là những người lương thiện và đàng hoàng.

By living according to Bible standards, Jehovah’s Witnesses in Equatorial Guinea have earned a reputation for honesty and decency.

43. Và bạn có thể xem--vì vậy, nếu bạn sống trên đường xích đạo, mặt trời đến thiên đỉnh, ánh sáng đi qua bầu khí quyển rất mỏng.

And you can look -- So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere.

44. Mỗi đốm nóng xích đạo có liên hệ với một cột mây đối lưu nằm về phía tây của nó và đạt đến kích thước 10 nghìn km.

Each equatorial spot is associated with a bright cloudy plume located to the west of it and reaching up to 10,000 km in size.

45. Tuy nhiên, không có dịch vụ vận chuyển thường xuyên đến phần cón lại của Guinea Xích Đạo, và các tàu sẽ đến không thường xuyên trong mỗi vài tháng.

However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

46. Vào ngày 8 tháng 5, một vùng rộng lớn mây đối lưu dày đặc kết hợp với một rãnh thấp gần xích đạo được ghi nhận trên khu vực Đông quần đảo Caroline.

On May 8, a large increase in deep convection associated with near-equatorial troughs was noted in the eastern Caroline Islands.

47. Để giúp phân phối ánh sáng ban ngày phòng mặt trời để các bên của phòng xa nhất từ đường xích đạo, không tốn kém trần-sàn gương có thể được sử dụng.

To help distribute sun room daylight to the sides of rooms that are farthest from the equator, inexpensive ceiling-to-floor mirrors can be used.

48. Trong khi những tác phẩm chủ yếu phản chiếu thực tại Tây Ban Nha và Guinea Xích đạo, thì những bài thơ không đặc biệt lại chạm đến nỗi lòng của cô về diaspora.

While her references to nature reflect both Spain and Equatorial Guinea, her poems do not specifically touch on the nature of her being in diaspora.

49. Hai nguyên nhân chính của gió hoàn lưu khí quyển quy mô lớn là sự khác biệt nhiệt độ giữa xích đạo và các cực, và vòng quay của Trái đất (hiệu ứng Coriolis).

The two main causes of large-scale atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, and the rotation of the planet (Coriolis effect).

50. Góc giữa một flo dọc và xích đạo flo hơi nhỏ hơn 90 ° - góc 86.2 ° quan sát là do sự đẩy lùi tạo ra bởi các cặp electron lớn hơn các liên kết Br-F.

The angle between an axial fluorine and the equatorial fluorine is slightly smaller than 90° — the 86.2° angle observed is due to the repulsion generated by the electron pairs being greater than that of the Br-F bonds.

51. Lực điều khiển chính của hoàn lưu khí quyển là sự phân bố không đều nhau của nhiệt của Mặt trời trên Trái Đất, nhiều nhất ở vùng xích đạo và ít hơn ở vùng cực.

The major driving force of atmospheric circulation is the uneven distribution of solar heating across the Earth, which is greatest near the equator and least at the poles.

52. Những ngày này thường phân định giai đoạn mỗi năm khi nhiệt đới nhất và lốc xoáy cận nhiệt đới hình thành trong lưu vực, nằm ở phía tây 90 ° E và phía nam Xích đạo.

These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical and subtropical cyclones form in the basin, which is west of 90°E and south of the Equator.

53. Dòng hải lưu Bắc xích đạo Thái Bình Dương chuyển động về phía tây dọc theo vĩ tuyến 15°B bởi gió mậu dịch, khi đến gần Philippines chuyển hướng Bắc trở thành hải lưu Kuroshio.

The North Equatorial Current, driven westward along latitude 15°N by the trade winds, turns north near the Philippines to become the warm Japan or Kuroshio Current.

54. Đặc điểm khí hậu nổi bật nhất của nó là hai vùng cực rộng lớn, hai đới ôn hòa tương đối hẹp và một vùng trải rộng từ nhiệt đới xích đạo đến cận nhiệt đới.

Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.

55. Cường độ của nó tại xích đạo bằng - 0,21 gauss (21 μT) - xấp xỉ bằng một phần mười hai cường độ từ trường bao quanh Sao Mộc và hơi yếu hơn so với từ trường của Trái Đất.

Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

56. Xa hơn về phía nam, ở phía bên kia Biển Cát, ốc đảo Kufra bị lực lượng Pháp quốc Tự do tấn công từ phía Châu Phi Xích Đạo thuộc Pháp, phối hợp với quân tuần tra Cụm Sa mạc Tầm xa (LRDG).

Further south, on the far side of the Sand Sea, the oasis of Kufra was attacked by Free French from French Equatorial Africa, in concert with Long Range Desert Group (LRDG) patrols.

57. Ở thời điểm năm 2007, chỉ có một thứ "rất đáng tin cậy" – vẫn bị nghi vấn – điểm đã biết xác định các tillites nhiệt đới, khiến những ý kiến về việc băng bao phủ xích đạo có vẻ hơi quá tự tin.

As of 2007, there was only one "very reliable"—still challenged—datum point identifying tropical tillites, which makes statements of equatorial ice cover somewhat presumptuous.

58. Gió thuỷ triều là kết quả của các lực thuỷ triều từ Sao Thổ và khí quyển Titan, mạnh hơn 400 lần so với các lực thuỷ triều của Mặt trăng trên Trái Đất và có xu hướng lái gió về phía xích đạo.

The tidal winds are the result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere, which are 400 times stronger than the tidal forces of the Moon on Earth and tend to drive wind toward the equator.

59. Các cơn xoáy thuận tăng cường độ như vũ bão vào phía nam của 50oS thường cho thấy sự chuyển động về hướng đường xích đạo, trái ngược với chuyển động hướng cực của hầu hết các xoáy thuận bùng nổ Bắc Bán cầu.

Explosively deepening cyclones south of 50°S often show equator-ward movement, in contrast with the poleward motion of most Northern Hemisphere bombs.

60. Nào, những sợi lông nhỏ đó rõ ràng giúp bám chắc vào côn trùng, nhưng có 1 thứ khác chúng ta có thể nhận biết từ bức ảnh này, và bạn có thể thấy 1 kẽ nứt ngang trông như đường xích đạo của trái đất.

Now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the Earth.

61. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Now, if you're on the equator here -- that's these two lines here, the red line and the purple line -- the amount of nitric oxide that's released is the area under the curve, it's the area in this space here.

62. Chimborazo không phải là ngọn núi cao nhất của độ cao trên mực nước biển, nhưng vì nó nằm dọc theo phần lồi ra của xích đạo làm cho đỉnh của nó là điểm xa nhất trên bề mặt trái đất tính từ trung tâm của Trái đất.

Chimborazo is not the highest mountain by elevation above sea level, but its location along the equatorial bulge makes its summit the farthest point on the Earth's surface from the Earth's center.

63. Bài chi tiết: Vết Đỏ Lớn Vết Đỏ Lớn (GRS) là một bão xoáy nghịch tồn tại lâu dài, ở 22° Nam bên dưới xích đạo của Sao Mộc; các quan sát từ Trái Đất cho thấy cơn bão này đã tồn tại ít nhất là 350 năm.

The Great Red Spot (GRS) is a persistent anticyclonic storm, 22° south of Jupiter's equator; observations from Earth establish a minimum storm lifetime of 350 years.

64. Một chiếc cốc Faraday tách rời hoặc ghép được đặt trên đường xích đạo của tàu vũ trụ đã được sử dụng để nghiên cứu cường độ định hướng của các ion dương và điện tích gió mặt trời với sự nhấn mạnh đặc biệt về sự tương tác của gió mặt trời với Mặt Trăng.

A multigrid, split-collector Faraday cup mounted on the equator of the spacecraft was used to study the directional intensity of solar wind positive ions and electrons with particular emphasis on the interaction of the solar wind with the Moon.

65. Các sông băng có thể được tìm thấy ở bất kỳ vĩ độ nào ngoại trừ 20 – 27 độ Bắc đến Nam của xích đạo nơi mà có sự hiện diện của vòng tuần hoàn Hadley, làm giảm lượng mưa nhiều đến nỗi mà với ánh nắng từ mặt trời, mức tuyết vĩnh cửu nằm ở trên 6500 m (21330 ft).

Glaciers can be found in all latitudes except from 20° to 27° north and south of the equator where the presence of the descending limb of the Hadley circulation lowers precipitation so much that with high insolation snow lines reach above 6,500 m (21,330 ft).