1. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

An invader has occupied this island.

2. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10,000 men can't conquer Westeros.

3. Chúng ta đã xâm chiếm mọi quốc gia mà mình đối đầu.

We've invaded every country we've encountered.

4. Tháng 2 năm 1979, Trung Quốc xâm chiếm Việt Nam và chiếm một phần thời gian ở miền Bắc.

In February 1979, China invaded Vietnam and briefly occupied parts of the north.

5. Năm 2003, sau cuộc xâm chiếm của Mỹ và Anh, Iraq bị các lực lượng đồng minh chiếm đóng.

In 2003, after the American and British invasion, Iraq was occupied by Coalition forces.

6. Trong Trận Amiens năm 1870 khi Somme bị các lực lượng Prussian xâm chiếm, Amiens đã bị chiếm đóng.

During the 1870 Battle of Amiens when the Somme was invaded by Prussian forces, Amiens was occupied.

7. 2 tháng 8: Iraq xâm chiếm Kuwait, khởi đầu chiến tranh vùng Vịnh.

August 2: Iraq invades Kuwait, beginning Gulf War.

8. Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

9. 1805 – Napoléon Bonaparte xâm chiếm Áo trong Chiến tranh Liên minh thứ ba.

1805 – Napoleon Bonaparte invades Austria during the War of the Third Coalition.

10. Một số trong đó đã xâm chiếm nơi này bằng vũ lực và máu.

Some of them conquered the place by force and bloodshed.

11. Khi Nhật Bản xâm chiếm Mã Lai, nơi này được dùng làm kho đạn.

At the time of the Japanese invasion of Malaya, the area was in use as an ammunition magazine.

12. Dục vọng cháy bỏng xâm chiếm người mẹ, người đàn ông và đứa con gái.

The thick, burning lust filled the mother, the man and the daughter.

13. Tình hình này đang lặng lẽ xâm chiếm chúng ta như những vết máu loang.

The condition invades us silently to us stain with blood.

14. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

Eight years after the U. S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

15. 1990 – Iraq bắt đầu đưa quân xâm chiếm Kuwait, dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh.

1990 – Iraq invades Kuwait, eventually leading to the Gulf War.

16. Murasame đã được sử dụng trong nhiều chiến dịch, bắt đầu với cuộc xâm chiếm Philippines.

Murasame was employed in several campaigns, beginning with the invasion of the Philippines.

17. Năm 806, một đạo quân Hồi giáo lên đến 135.000 người đã xâm chiếm Đế quốc.

In 806 a Muslim army of 135,000 men invaded the Empire.

18. Năm 1069, Vijayabahu I của Ceylon thỉnh cầu Anawrahta viện trợ chống người Chola xâm chiếm.

In 1069, Vijayabahu I of Ceylon asked Anawrahta for aid against the Chola invaders from Tamil country.

19. Kẻ xâm lược phải chiếm được những điểm này để phá huỷ khả năng phòng thủ.

The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.

20. Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.

When he died, a feeling of great emptiness came over me.

21. Donald Ross xâm lược với ý định chiếm đoạt lãnh địa bá tước bằng vũ lực.

Donald invaded Ross with the intention of seizing the earldom by force.

22. Trong cuộc chiến tranh Syria III, ông xâm chiếm Antioch và bình thản tiến tới Babylon.

During this war, the Third Syrian War, he occupied Antioch and even reached Babylon.

23. Khi cảm giác cô đơn xâm chiếm tâm hồn, nghĩ đến điều gì sẽ giúp mình?

What considerations will help when feelings of loneliness surface from time to time?

24. Trong tháng 9 năm 1939, Hồng quân xâm chiếm miền đông Ba Lan và chiếm đóng nó theo quy định của Hiệp ước Molotov-Ribbentrop.

In September 1939, the Red Army invaded eastern Poland and occupied it in accordance with the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact.

25. Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

26. Lee xâm chiếm Pennsylvania để tìm nguồn tiếp tế và để gây tiêu hao tại miền Bắc.

Lee invaded Pennsylvania in search of supplies and to cause war-weariness in the North.

27. Antiochus thực sự xâm chiếm Bithynia nhưng lại rút lui mà không mạo hiểm một trận đánh.

Antiochus actually invaded Bithynia but withdrew again without risking a battle.

28. Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

There'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.

29. Vào năm 212 TCN, quân đội La Mã đã xâm chiếm thành phố Sy-ra-cu-sơ.

In 212 B.C.E., the Romans conquered Syracuse.

30. Vào ngày 1-9, Đức xâm chiếm Ba Lan và các quốc gia lâm vào Thế Chiến II.

On September 1, Germany invaded Poland and the nations were plunged into World War II.

31. Người Tây Ban Nha đến xâm chiếm vào thế kỷ 16 nhưng không chinh phục được hoàn toàn.

Spanish conquistadores arrived in the 16th century but did not fully defeat the Maya.

32. Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

33. Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

Those same hands that invaded my panties and grabbed my pussy.

34. 2: Hitler ra lệnh chuẩn bị kế hoạch xâm chiếm nước Anh, mật danh Chiến dịch Sư tử biển.

2: Hitler orders preparation of plans for invasion of Britain, code-named Operation Sea Lion.

35. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

In 607 B.C.E., the Babylonians conquered the southern two-tribe kingdom of Judah.

36. Hầu hết chi hạm đội được gửi đến Hồng Hải khi Ý xâm chiếm Abyssinia vào năm 1935-1936.

Most of the flotilla was sent to the Red Sea during the Italian invasion of Abyssinia in 1935–36.

37. Khi Hồng Quân xâm chiếm Mãn Châu quốc, họ đã bắt được khoảng 850.000 dân định cư người Nhật.

When the Red Army invaded Manchukuo, they captured 850,000 Japanese settlers.

38. 1970 – Chiến tranh Việt Nam: Quân Mỹ và Việt Nam Cộng hoà xâm chiếm Campuchia để tìm kiếm "Việt Cộng".

1970 – Vietnam War: United States and South Vietnamese forces invade Cambodia to hunt Viet Cong.

39. Năm 1798, chính phủ Cách mạng Pháp xâm chiếm Thụy Sĩ và áp đặt một hiến pháp thống nhất mới.

In 1798, the revolutionary French government conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.

40. Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

41. Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country.

42. Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

3:16) Just hearing the report of the coming attack against God’s people caused the prophet’s stomach to churn, his lips to tremble, and his strength to fail.

43. Cuối cùng, ngày 8 tháng 6, các lực lượng Anh và Khối thịnh vượng chung xâm chiếm Syria và Liban.

Consequently, on 8 June, British and Commonwealth forces invaded Syria and Lebanon.

44. Vào tháng 8 năm 1974, một cuộc xâm lăng của Thổ Nhĩ Kỳ dẫn đến việc chiếm khoảng 40% hòn đảo.

In August 1974 another Turkish invasion resulted in the capture of approximately 40% of the island.

45. Hầu hết Tây Timor rơ vào tay Đế quốc Hà Lan, thế lực vốn đã xâm chiếm cả Indonesia ngày nay.

Most of West Timor was left to Dutch forces, who were conquering what is today Indonesia.

46. Trước đó, sân bay này được sử dụng cho cuộc xâm chiếm Afghanistan năm 2001, cũng như Chiến tranh vùng Vịnh.

The airport had previously been used for the invasion of Afghanistan in 2001, as well as the First Gulf War.

47. Vào mùa hè năm 1377, Louis xâm chiếm các lãnh thổ do hoàng thân Lithuania là George xứ Lodomeria nắm giữ.

In summer 1377, Louis invaded the territories held by the Lithuanian prince, George, in Lodomeria.

48. Ung thư vú chiếm 22,9% ung thư xâm lấn ở phụ nữ và 16% trong tất cả các ung thư nữ giới.

Breast cancer comprises 22.9% of invasive cancers in women and 16% of all female cancers.

49. Họ đã giải tỏa ba thành phố bị bao vây và xâm chiếm hai nước cộng hòa Boer vào cuối năm 1900.

They relieved the three besieged cities, and invaded the two Boer republics in late 1900.

50. 1920 – Hiệp ước Versailles có hiệu lực, chính thức kết thúc Thế chiến thứ I. 1923 – Litva xâm chiếm và sáp nhập Klaipėda.

1920 – The Treaty of Versailles takes effect, officially ending World War I. 1920 – League of Nations Covenant enters into force.

51. Hội Quốc Liên lên án cuộc xâm chiếm của Hy Lạp, và kêu gọi Hy Lạp triệt thoái và bối thường cho Bulgaria.

The League condemned the Greek invasion, and called for both Greek withdrawal and compensation to Bulgaria.

52. Hệ thống kinh tế suy yếu kết hợp với tác động của dịch bệnh khiến Ai Cập dễ bị ngoại bang xâm chiếm.

The weakening of the economic system combined with the effects of plague left Egypt vulnerable to foreign invasion.

53. Cuộc xâm chiếm được hợp pháp hóa theo các điều khoản trong chiếu thư Laudabiliter của Giáo hoàng Adrianus IV vào năm 1155.

The invasion was legitimised by the provisions of the Papal Bull Laudabiliter, issued by Adrian IV in 1155.

54. Trên thực tế, việc xâm chiếm không diễn ra, do vậy chính phủ của Bogd Khaan đề nghị triệu hồi các binh sĩ này.

The invasion in fact did not occur, and so the Bogd Khaan's government requested that the troops be recalled.

55. Cũng trong năm 1205, Mông Cổ có cuộc xâm lược đầu tiên, chiếm đoạt và đốt cháy nhiều làng mạc cùng các thành phố.

Also in 1205, the Mongols began their first invasion of the Western Xia, pillaging and burning many outlying villages and cities.

56. Edward đáp trả và tiến hành xâm lược Scotland năm 1296 và chiếm lấy thị trấn Berwick bằng một cuộc tấn công đẫm máu.

Edward responded by invading Scotland in 1296 and taking the town of Berwick in a particularly bloody attack.

57. Tuy vậy, sự xuất hiện của chúng được cho là bị đe dọa bởi "cua sông" đang xâm chiếm môi trường sống của chúng.

However, their existence is said to be threatened by "river crabs" which are invading their habitat.

58. Ông cũng đã xâm chiếm Vectis (đảo Wight), cuối cùng thiết lập pháo đài và trụ sở của lính lê dương ở Isca Dumnoniorum (Exeter).

He also invaded Vectis (now the Isle of Wight), finally setting up a fortress and legionary headquarters at Isca Dumnoniorum (Exeter).

59. Hai năm sau, khi Iraq xâm lược Kuwait tháng 8 năm 1990, ông trở thành thống chế quân sự của lãnh thổ bị chiếm đóng.

Two years later, after the invasion of Kuwait in August 1990, he became the military governor of the occupied emirate.

60. Chiến tranh biên giới với Hoa Kỳ có đặc điểm là một loạt những vụ xâm chiếm thất bại và thảm bại của hai phía.

The war on the border with the United States was characterized by a series of multiple failed invasions and fiascos on both sides.

61. Phái Yêu nước tiếp tục coi Quebec là mục tiêu chiến lược, mặc dù không có nỗ lực xâm chiếm nào được thực hiện nữa.

The Patriots continued to view Quebec as a strategic aim, though no further attempts to invade were ever made.

62. Đến năm 1505, người Bồ Đào Nha xâm chiếm Lamu, buộc vua của thị trấn thừa nhận để trả tiền việc bảo trợ của họ.

In 1505, the Portuguese invaded Lamu, forcing the king of the town to quickly concede to paying protection money to them.

63. Liên đoàn Ả Rập tuyên bố rằng cuộc xâm chiếm là để vãn hồi pháp luật và trật tự và để ngăn chặn đổ máu thêm.

The Arab league stated that the invasion was to restore law and order and to prevent further bloodshed.

64. Bắt đầu thế kỷ 12, họ đã xâm lược Transoxiana và thậm chí đã chiếm được đô thị của Seljuk là Termez trong một thời gian.

At the beginning of the 12th century they invaded Transoxiana and even occupied the Seljuk town of Termez for a time.

65. Bộ Tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ nhất trí đồng ý rằng một cuộc tấn công xâm chiếm toàn diện là giải pháp duy nhất.

The Joint Chiefs of Staff unanimously agreed that a full-scale attack and invasion was the only solution.

66. Lực lượng của Castillo Armas xâm chiếm Guatemala vào ngày 18 tháng 6 năm 1954, được hậu thuẫn bởi một chiến dịch tranh cử tâm lý.

Castillo Armas' force invaded Guatemala on 18 June 1954, backed by a heavy campaign of psychological warfare.

67. Từ thời Trung Cổ và về sau, các vị vua Thụy Điển đã cố gắng để xâm chiếm và truyền bá Cơ đốc vào khu vực này.

From the Middle Ages and forward, the Swedish kings tried hard to colonise and Christianize the area.

68. Còn tôi, khi đi lên bục để nói bài giảng đầu tiên, mặc cảm tự ti vốn có từ thời thơ ấu xâm chiếm tâm hồn tôi.

But when I got up to deliver my first talk, feelings of inferiority that had troubled me since childhood returned.

69. Trong khúc dạo đầu cho Thế chiến II, một số nước cộng hòa mới đã được tạo ra trước khi Đức xâm chiếm Liên Xô năm 1941.

In a prelude to World War II, several new republics were created prior to the German invasion of USSR in 1941.

70. Khi nỗi sợ hãi xâm chiếm hắn... máu me, tiếng la hét, nỗi khủng khiếp của chiến trận... nàng nghĩ hắn sẽ trụ vững và chiến đấu sao?

When the fear takes him... and the blood and the screams and the horror of battle take hold... do you think he would stand and fight?

71. Sau khi đánh bại những người ủng hộ của Mao trong chiến dịch đầu tiên, Trung Quốc bèn mang quân xâm chiếm Siberia để cưỡng đoạt tài nguyên.

After defeating Mao's supporters in the first campaign, China invades Siberia to capture materials.

72. Cygnet được tách khỏi Hạm đội Nhà khi Ý xâm chiếm Abyssinia, và được điều đến Hồng Hải từ tháng 9 năm 1935 đến tháng 4 năm 1936.

Cygnet was detached from the Home Fleet during the Abyssinian Crisis, and deployed in the Red Sea from September 1935 to April 1936.

73. Cuộc xâm chiếm trùng hợp với một giai đoạn người Norman khôi phục bành trướng, và diễn ra theo lời mời của Quốc vương Leinster Dermot Mac Murrough.

The invasion, which coincided with a period of renewed Norman expansion, was at the invitation of Dermot Mac Murrough, the king of Leinster.

74. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Possession...

75. Bất chấp những thất bại đó, Charles XII đã hai lần cố gắng xâm chiếm Na Uy để loại Đan Mạch-Na Uy khỏi vòng chiến một lần nữa.

Despite these setbacks, Charles XII twice tried to invade Norway to force Denmark-Norway out of the war again.

76. Bạt Đô là một đại hãn tiềm năng và khi ông thất cử đã quay trở về để củng cố các cuộc xâm chiếm vào châu Á và vùng Ural.

Batu was a potential Great Khan, but when he failed to gain the title he turned to consolidate his conquests in Asia and the Urals.

77. Ông Avigad nói: “Thấy cảnh tượng này, chúng tôi nhớ lại lời miêu tả của Josephus về các lính La Mã cướp phá nhà cửa khi thành bị xâm chiếm”.

“Seeing this,” said Avigad, “we recalled Josephus’s description of the Roman soldiers looting the houses after the city had been conquered.”

78. Vào tháng 4 năm 1919, Dybenko đã bỏ qua các mệnh lệnh của cấp trên xâm chiếm Crimea thay vì di chuyển lực lượng của mình vào miền đông Ukraine.

In April 1919 Dybenko disregarded the orders of his superiors, and invaded the Crimea instead of moving his forces into the eastern Ukraine (Donbass).

79. Diêm Tích Sơn phát hành một thư ngỏ vào tháng 9, trong đó ông cáo buộc người Nhật muốn xâm chiếm toàn bộ Trung Quốc trong hai thập niên tới.

Yan published an open letter in September in which he accused the Japanese of desiring to conquer all of China over the next two decades.

80. Người Mogul càng suy yếu nghiêm trọng, không thể vượt qua thảm bại này, mở đường cho những kẻ xâm chiếm khác tiến đến, trong đó cuối cùng là người Anh.

The Mughals, severely further weakened, could never overcome this crushing defeat and humiliation which also left the way open for more invaders to come, including eventually the British.