1. Lào xào lào xào, chìa khóa nằm trong túi áo.

Click-click, the key, there's the trick.

2. Không thấy lá xào xạc.

No leaves rustling.

3. Mọi người đang xì xào.

People are talking.

4. Cố lên, xào mông ả đi!

Come on, cook her ass!

5. Đồ xào cho 2 người?

Fritters for 2?

6. Cậu có muốn tớ xào bài ko?

Do you want me to shuffle those?

7. Tôi nghe thấy tiếng xào xạc của lá.

I hear a rustling of the leaves.

8. là hạt tiêu rắc lên món xào.

The icing on the cake.

9. Không có thời gian nghe tôi lộn xào.

No time for me and my shit.

10. Có vẻ họ thích xào lại bài cũ.

Looks like they're sticking with what they know.

11. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

Einstein, did you hear whispers?

12. Những gì ta cần chỉ là những lời xì xào.

All I need in return are whispers.

13. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Lemon chicken and fresh date salad for you

14. Không cả một tiếng chim, không một tiếng lá xào xạc.

Not even a bird note, not a leaf moving.

15. Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

Will the vaulter stick the landing?

16. Và phần lớn là, các câu chuyện được xào nấu lại.

And for the most part, the stories are recycled.

17. Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

18. Vạch mặt thằng lộn xào sắp hủy hoại đời con gái tôi.

Exposing a liar who was gonna ruin his daughter's life.

19. Chúng tôi chẳng nghe thấy gì trừ tiếng lào xào của nhánh cây.

We didn't hear nothing except twigs.

20. Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

21. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

Who came up with the idea of chop suey?

22. Và - một điều nữa: họ còn có các món như kiểu risotto xào thập cẩm.

And they have things like risotto chop suey.

23. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

So, why and where did chop suey come from?

24. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

" Garlic mashed potatoes, mixed greens with baby lettuce cornbread and, uh, pad thai. "

25. Chỉ sau khi cô đã đóng cánh cửa tủ, cô nghe thấy một âm thanh xào xạc nhỏ.

Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.

26. Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.

27. Sả chanh được sử dụng làm gia vị trong chế biến thực phẩm, như trong món gà xào sả.

It may be used as a glaze on foods, such as poultry.

28. Đó là anh có thể nằm dưới nó trong một đêm trăng sáng... nghe lá xào xạc theo làn gió...

That you can lie under them on a moonlit night, the leaves gently blowing...

29. Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

Homer claimed that the soul flitted off at the time of death, making an audible buzzing, chirping, or rustling sound.

30. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

A typical Thai meal consists of different dishes, which may include soup, salad, stir-fry, curry, and dipping sauces.

31. Để nấu, đơn giản chỉ cần xào với bơ và muối hoặc nướng và rắc sôcôla để có món snack giòn tan.

To cook, simply sauté in butter and salt or roast and drizzle with chocolate for a crunchy snack.

32. Ando đã phát triển phương pháp làm khô mì xào sau khi chúng được sản xuất ra, tạo thành loại mì "ăn liền".

Ando developed the production method of flash frying noodles after they had been made, creating the "instant" noodle.

33. Chúng tôi ăn tối bằng món sa lát với xoài xanh , tôm nướng và bạc hà , cá xào dừa , rau và cơm cùng và món tráng miệng .

We dined on green mango salad with grilled prawns and mint leaves ; sauteed fish in coconut with a fondant of vegetables and rice noodles ; and a dessert platter .

34. Tan-men là một món mỳ nước có vị dịu, thường là vị muối, phục vụ với một hỗn hợp rau củ xào và hải sản/thịt lợn.

Tan-men is a mild, usually salt tasted soup, served with a mix of sauteed vegetables and seafood/pork.

35. Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

Other good choices are spicy papaya salad, glass noodles with roasted chicken or duck, shredded pork, or marinated fish.

36. Dubu (đậu hũ), có thể bỏ vào hoặc xào lên, có thể bỏ thêm rau diếp, hoặc thịt gà hoặc hải sản có thể thay thế cho bia.

Dubu (tofu), either plain or sautéed, or a leaf of lettuce may be added, or chicken or seafood may be substituted for beef.

37. Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

38. Chúng tôi ăn tối bằng món sa lát với xoài xanh , tôm nướng và bạc hà , cá xào dừa , rau và cơm cùng và kết thúc bằng món tráng miệng .

We dined on green mango salad with grilled prawns and mint leaves ; sauteed fish in coconut with a fondant of vegetables and rice noodles ; and a dessert platter .

39. Tỏi xào với rau mùi được thêm vào molokhiya, một món súp xanh phổ biến được làm từ lá đay thái mịn, đôi khi với gà hoặc thỏ.

Garlic fried with coriander is added to molokhiya, a popular green soup made from finely chopped jute leaves, sometimes with chicken or rabbit.

40. Thông thường thực phẩm được nướng, đút lò hoặc xào trong dầu ô liu; bơ hoặc kem hiếm khi được sử dụng ngoài một vài món tráng miệng.

Most often foods are grilled, baked or sautéed in olive oil; butter or cream is rarely used other than in a few desserts.

41. Thomas Watson đã dành hàng giờ lắng nghe những tiếng lách tách xì xào tiếng ríu rắt và tiếng huýt lạ lùng mà ăng- ten ngẫu nhiên của ông thu nhận được.

Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.

42. Thomas Watson đã dành hàng giờ lắng nghe những tiếng lách tách xì xào tiếng ríu rắt và tiếng huýt lạ lùng mà ăng-ten ngẫu nhiên của ông thu nhận được.

Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.

43. Ở miền Bắc Đài Loan, các thành phần thường được pha thêm hương vị thảo mộc, xào và đôi khi cho với đậu phộng nghiền mịn thành bột trước khi được bao bọc.

In northern Taiwan, the ingredients are generally flavored with herbs, stir-fried, and sometimes topped with a finely ground peanut powder before being wrapped.

44. Và thính giác của chúng ta nhận ra các âm sắc trong giọng nói của người thân, tiếng gió xào xạc lùa qua những hàng cây, tiếng cười giòn tan của đứa bé.

And our sense of hearing catches the nuances of tone in a well-loved voice, the whisper of the wind through the trees, the toddler’s ecstatic laugh.

45. Quả thật những người được thán phục vì học cao hiểu rộng có thể sinh thói nết xấu, có đời sống gia đình xào xáo, đổ vỡ, hoặc thậm chí còn đi đến tự tử nữa.

For that matter, people admired for their intellectual achievements may develop undesirable personality traits, fail in their family life, or even end up committing suicide.

46. Mặt khác, tất cả moi vùng ở Algarve tương đối gần với bờ biển và người ta từng cho lợn ăn cá, nên nghêu từng được thêm vào món lợn xào để che đi mùi cá của thịt.

On the other hand, all points in the Algarve are relatively close to the coast and pigs used to be fed with fish, so clams were added to the fried pork to disguise the fishy taste of the meat.

47. Andrew O'Hehir viết cho trang Salon, "Phần lớn Captain America: Nội chiến siêu anh hùng là sự xào lại chăm chỉ những yếu tố cốt truyện lủng lẳng dư thừa từ Captain America 2: Chiến binh mùa đông từ hai mùa hè về trước."

Andrew O'Hehir writing for Salon said, "Much of Captain America: Civil War is just the laborious working-out of leftover dangling plot elements from Captain America: The Winter Soldier two summers ago."

48. Mì kiểu Trung Quốc cũng đã vào các món ăn của các nước láng giềng Đông Á như Hàn Quốc (jajangmyeon) và Nhật Bản (ramen), cũng như các nước Đông Nam Á như Việt Nam (hủ tiếu và mì xào là những ví dụ về các món ăn Việt Nam Nguồn gốc Trung Quốc), Philippines, Thái Lan và Campuchia.

Chinese-style noodles have also entered the cuisines of neighboring East Asian countries such as Korea (jajangmyeon) and Japan (ramen), as well as Southeast Asian countries such as Vietnam (hủ tiếu and mì xào are both examples of Vietnamese dishes that are of Chinese origin), the Philippines, Thailand, and Cambodia.

49. Nhưng, bạn biết đấy, rất dễ để bỏ qua những chi tiết nhỏ hơn - úi - ví dụ như Lem Sen, người đã giới thiệu món xào thập cẩm, đầu bếp Peng, người sáng tạo món thịt gà của Đại tướng Tso, và tất cả những người làm bánh Nhật Bản đã giới thiệu bánh qui may mắn.

But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters. For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.

50. Vì vậy, cô ngồi, với đôi mắt khép kín, và một nửa tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô biết cô đã có nhưng để mở chúng một lần nữa, và tất cả sẽ thay đổi thực tế ngu si đần độn - cỏ sẽ được chỉ xào xạc trong gió, và hồ bơi gợn sóng vẫy lau - Merlion là hai tách trà rattling sẽ thay đổi để leng keng cừu chuông, và tiếng kêu chói tai của Nữ hoàng tiếng nói của người chăn chiên cậu bé - và hắt hơi của em bé, tiếng thét Gryphon, và tất cả các tiếng ồn đồng tính khác, sẽ thay đổi cô ấy biết. nhầm lẫn tiếng ồn ào của sân trang trại bận rộn - trong khi lowing gia súc khoảng cách sẽ có nơi tiếng nức nở nặng rùa Mock.

So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality -- the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds -- the rattling teacups would change to tinkling sheep- bells, and the Queen's shrill cries to the voice of the shepherd boy -- and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all the other queer noises, would change ( she knew ) to the confused clamour of the busy farm- yard -- while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs.