1. Mãng xà!

Pythons!

2. Mãng xà đâu?

Where is Cobra?

3. Mãng Xà 1, Mãng Xà 1, tôi cần quan sát phía trên!

Cobra one, Cobra one, I need eyes on!

4. Mặt Ốc Xà Cừ.

Where are you two from?

5. Thủ lĩnh Mãng Xà

Cobra Commander.

6. Còn bọn Mãng xà?

Was it Cobra?

7. Ốc xà cừ BBQ.

BBQ conch.

8. Khẩu xà tâm phật thôi.

Oh, he's fucking harmless.

9. Cột nó lên xà nhà đi.

Throw it over the roof beam.

10. Công ty Xà phòng Đường Paper.

The Paper Street Soap Company.

11. On your six, mãng xà 2!

On your six, Cobra two!

12. Học xà quyền phải mất cả đời

Cobra takes a lifetime

13. "... và nhốt anh trong một xà-lim.

"... and locking him up in a cell.

14. chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

Cobra Commander's bugging out.

15. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

And still no sign of Cobra.

16. Judith đã ở trong khu xà lim.

Judith was in that cell block.

17. Con đã chuẩn bị xà-lách chưa?

Did you make the salad?

18. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

The oars are smashed.

19. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

"... fruit salad with crystallized ginger. "

20. Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

I call it Operation Cobra.

21. Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

22. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

The white snake was your wife.

23. Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

I'm carrying an awfully big rep.

24. Nhưng gã hippi ngay đây? xà lìm nhà tù?

But the hippie over here?

25. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

(Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

26. Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

I love your breasts, white as mother-of-pearl.

27. Đó không phải là chiến dịch Mãng Xà đó sao?

Isn't that what Operation Cobra was all about?

28. Nhưng lý thuyết diệt mãng xà cho ta hy vọng.

But the dragon-king theory gives hope.

29. Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

The Cobra revolution has begun.

30. Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

Sunday services remain unchanged.

31. Con bạch xà đó chính là vợ của anh đó.

The white snake was your wife

32. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

33. Nếu họ lục soát xà lim của anh thì sao?

Aren't you afraid they'll shake down your cell?

34. Con không nên từ bỏ chiến dịch Mãng Xà mới phải.

I shouldn't have given up on Operation Cobra.

35. Tôi đã mang về công chúa và đầu Mãng xà

Well, now that you have Princess Silda and the head of Cobra, you can apologize with more gold.

36. Nhưng những thành viên của đội Mãng xà, Storm Shadow..

But the Cobra operatives, Storm Shadow and Zartan, remain at large.

37. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

There's some empty clean cells in the tombs, right?

38. Hay cô ấy đã bị con bạch xà đó ăn rồi?

Did the white snake eat her?

39. Nhà giam nhốt Chỉ huy Mãng Xà và Destro ở đâu?

Where is the prison that holds Cobra Commander and Destro?

40. Con nghĩ mình nên dừng chiến dịch Mãng Xà một thời gian.

I think we should stop Cobra stuff for a while.

41. Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

Vengeance and afterward, this cell.

42. Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

43. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Let the serpents bite these devils.

44. Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

When we find Cobra, we'll find Princess Silda.

45. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Gold over which a serpent has long brooded.

46. Sẽ thưởng thêm nếu đem đầu Ramusan hay Mãng xà về đây

There will be bonuses if you bring me the head of Cobra, their leader.

47. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

Our cells were overcrowded and dark.

48. Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

Itsedin was an old fort, and my cell was full of rats.

49. xà phòng và dầu gội đầu em bé không mùi , dịu nhẹ

mild , unscented baby soap and shampoo

50. 1951: Xà phòng khử mùi đầu tiên được giới thiệu dưới tên 8x4.

1951: The first deodorizing soap is introduced under the name of 8x4.

51. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

52. Không người lính nào của ngài phải vào trong xà lan tù

None of your men will see the inside of a prison barge

53. Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

You two must've been so cute, running around on a barge.

54. Nhưng liệu ta có thể giết được những con mãng xà thật không?

But can we really slay the dragons?

55. Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

56. ta bắt được 1 tên nổi dậy của Mãng Xà để thẩm tra

Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.

57. Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

He slashed his wrists with a piece of the cell mirror.

58. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

I'll let him have the key to your cell anytime he wants it.

59. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

We've been meaning to clean out that room for a while, haven't we?

60. Các người phải biết thêm về đợt tấn công sắp tới của Mãng Xà

He may know more about the future of Cobra attacks.

61. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Put him on half rations and screen his cell for six months.

62. Xà phòng Zest cũng có tác dụng trị gàu với một số người .

It has worked to get rid of dandruff for some people .

63. Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

64. Harry cũng là một Xà khẩu, người có khả năng nói chuyện với rắn.

He is an amusing speaker, who can influence a crowd.

65. Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

Then the bird is placed in a cage, which is also kept in the cell.

66. Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.

I raise the angle of vision, but it's still very -- selfish, selfish, egoiste -- yes, selfish.

67. Đây là loại xà phòng làm từ hạt bạc nanô với đặc tính kháng khuẩn.

This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.

68. Chỉ cần gỡ bỏ những thanh xà ra ngay lập tức thuyền sẽ được tách thôi.

Unlocking the iron beams separates the ships.

69. Con đã chuẩn bị món xà - lách khóm và kẹo dẻo mà cô đã dặn chưa?

Did you make the pineapple and the marshmallow salad I told you to fix?

70. Mối lương duyên giữa người và xà sẽ không đem lại kết quả tốt đẹp gì.

Relations between humans and demons can bring no good.

71. Ưng trảo quyền của ngươi đã diệt hết võ phái Xà quyền... sát hại 3000 môn đồ

... your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils.

72. Hay chiến đấu với cả một sư đoàn rệp trong một cái xà lim nhà tù?

Or fought off an army of bedbugs in one of those prison cells?

73. Mỗi tù nhân tham gia đều có một lò ấp trứng tạm thời trong xà lim mình.

Each participating inmate has a makeshift incubator in his cell.

74. Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

I'm gonna have a soak, but he's made some chicken with mango coleslaw if you fancy? Ah...

75. Rửa vùng bị cắn bằng xà phòng và nước trong 10 phút và băng lại bằng băng gạc sạch .

Wash the bite area with soap and water for 10 minutes and cover the bite with a clean bandage .

76. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

Locked in my cell for 19 hours out of every 24, I found prison life tough.

77. Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

78. Lúc đầu, xà cạp của cô kéo dài xuống dưới đầu gối và gần như trở thành quần.

At the start of the series, her leggings extended below her knees and closely resembled trousers.

79. Ngày 1.3.1945, Richter được chuyển khỏi xà lim của mình và không bao giờ gặp lại Wallenberg nữa.

On 1 March 1945, Richter was moved from his cell and he never saw Wallenberg again.

80. Năm 1994, cô lên truyền hình trong phim opera xà phòng Generations nổi tiếng nhất Nam Phi.

In 1994 she aired on South Africa's most popular Soap Opera, Generations.