1. Xả rác và vứt rác.

Ich werde den Müll wegwerfen.

2. Xuôi chèo mát mái

No problems.

3. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

4. Không thể buông xuôi được!

We can't just give in!

5. Nếu muốn buông xuôi

If You Feel Overwhelmed

6. Anh sẽ buông xuôi hả?

You gonna let it go?

7. Anh trai em thích xả rác lắm

Your brother likes to litter.

8. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

I'm not through dirtying up for the night.

9. Đừng có xả rác, thưa thím.

That's littering, ma'am.

10. nhưng đừng xả rác ở đây.

Just don't litter my park.

11. Mình tự xả ga ra coi.

We go gas ourselves.

12. Họ không chính xác đi xuôi

They don' t exactly lock down

13. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Everything is ready, Judy.

14. Không êm xuôi chút nào.

This isn't working.

15. Xả rác không phải là chuyện đùa.

Litter is no joking matter.

16. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant rain showers this time of year.

17. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

You go on vacation.

18. Hãy xuôi dòng sông đến Ngọn lda

Follow the river until you get to Mount Ida

19. Ước tính tương đối khối lượng xả...

Estimate approximate volume discharge...

20. Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

Let' s relax, huh?

21. Việc này có thể êm xuôi mà.

This could work out.

22. Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.

Never let that go.

23. Đọc xuôi hay ngược đều giống nhau.

Because it is a palindrome.

24. Xong xuôi họ cười ồ lên.

And then they both laughed.

25. Có thể là xuôi chiều gió.

Maybe it's upwind.

26. Đó là do gió xuôi giúp chúng ta.

That's because the tailwinds are in our favor.

27. Đó là xe từ các vụ xả súng?

Are these the vehicles from the shootings?

28. Ai xả khí ở đường số 3 thế?

Who's bleeding the lines on 3?

29. Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

You just focus on the wallet.

30. Chờ gió lên đưa thuyền về... ớ xuôi.

We can see the boats as they pass ...

31. Giờ thì mình có thể buông xuôi!

Oh, now I can relax!

32. Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

It's all over as far as I'm concerned.

33. Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

He just grabbed the Reader's Digest.

34. Khi đó ta đã làm xong xuôi rồi.

We are clear till then.

35. Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

We need not give up though.

36. Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

The Syrian president has gassed civilians.

37. Góc đâm xuôi chiều của nó đấy, anh biết không?

The downward angle of it, you know?

38. " cho đến khi đôi ta nhắm mắt xuôi tay. "

" till our life shall be done. "

39. Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

What a discordant trumpet call these are sounding!

40. Nhưng nhìn kìa, vài vấn đề đã xong xuôi.

But look, some are ended.

41. Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

However, there's a catch.

42. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Then they dump the excess water into these ponds.

43. Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

Cavalry tends to look kindly on that.

44. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

We'll cut loose and have us a real hootenanny.

45. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ that I cannot choose to or not let go ♪

46. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

Indeed, he might give up entirely.

47. Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

You just give up because you're feeling bad?

48. Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

His exit, however, did not go quite as smoothly.

49. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

Four and a half hours on the table, and everything was done.

50. Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió

Well, Your Highness, I must say... everything is going just swimmingly.

51. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

You didn't mind at the hotel.

52. Họ sẽ giết Anna vì cô ấy không chịu xuông xuôi

They're gonna kill Anna because she won't let it go.

53. Anh không muốn xả khói lên khuôn mặt xinh đẹp kia đâu.

I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.

54. Đừng có xả rác trong xe, hôi rình, mũi nào chịu nỗi.

If you litter in my car, you'll be cleaning it with your noses.

55. Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

That's 100 fucking cops shooting 1,000 bullets a minute.

56. Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

It’s not that our life has always been smooth sailing.

57. Có tài là thế, mà lão lại đi xả nó xuống hố xí.

Talent like that and he flushes it down the crapper.

58. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

However, not everything was smooth sailing.

59. Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

You wanna tell me what you're doing littering on my street?

60. Mấy trò hề của cô truyền cảm hứng cho thơ văn xuôi đấy.

Your antics inspired the poetry of prose.

61. Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió.

Well, Your Highness, I must say everything is going just swimmingly.

62. Cô đang làm nghẽn cái máng xả mà tôi vừa thông nó xong.

You're clogging up the chute I just unclogged.

63. Họ nói, chính đám đó mới xả rác ra, chứ không phải họ.

They say, they are the ones who produce the garbage, not them.

64. Họ đang xả rác lên môi trường trong suốt chu kì của sản phẩm.

They are trashing the environment all along the product's life cycle.

65. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Four and a half hours on the table, and everything was done.

66. Thành thật mà nói, tôi thấy mọi việc khá thuận buồm xuôi gió.

Frankly, I think this all went down rather swimmingly.

67. Nếu xuôi gió, em có thể ngửi mùi da đỏ cách xa một dặm.

If the wind's right, I can smell Injun a mile off.

68. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

69. Từ giờ, sẽ áp dụng quy chế nộp phạt. Xả rác 1 lần, 1 Baht

From now on, you will have to pay fees 1 piece, 1 Baht

70. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Armed robberies occurred today in the Chicago area.

71. Trong khi đó, ở châu Phi, cuộc nổi dậy đã không thuận buồm xuôi gió.

Meanwhile, in Africa, the revolt had not gone as planned.

72. Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

I'll tell you what the cavalry didn't look kindly on.

73. Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

After that, I'll finish packing.

74. Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

In case of a breach, they release irradiated steam.

75. Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

I also needed a breather from the burden of a demanding profession.

76. - 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

- Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

77. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

78. Bây giờ người ta gọi anh là Rolando (một tên của người miền xuôi).

Now they call him Rolando (a lowland name).

79. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

80. Học sinh của Stoneman Douglas đã tổ chức nhóm Never Again MSD sau vụ xả súng.

A group of Stoneman Douglas students also founded the advocacy group Never Again MSD.