1. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

The Black Hawk Armored Car job?

2. Sư đoàn Thiết giáp SS số 12 mất 94% số xe thiết giáp, phần lớn số pháo và 70% số xe cơ giới.

The 12th SS-Panzer Division had lost 94 percent of its armour, nearly all of its artillery and 70 percent of its vehicles.

3. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

“One day an armored car was parked at the side of the road.

4. Iran đã mất khoảng 214 xe tăng Chieftain và xe tăng M60A1, cùng khoảng 100 xe thiết giáp trong trận chiến.

Iran lost 214 Chieftain and M60A1 tanks in the battle.

5. M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

6. Tài liệu của Đức xác nhận rằng có 9 xe thiết giáp và xe tăng đã bị phá hủy tại Limburg.

It is confirmed from German material-states that nine armored cars and tanks were destroyed in Limburg.

7. Xe thiết giáp thuộc Trung đoàn Lancers số 12 đã tự mình chặn quân Đức tại Nieuport.

Armoured cars of the 12th Lancers stopped the Germans at Nieuport itself.

8. Bộ lính thiết giáp.

Storm trooper costumes.

9. 30 tàu chiến Bônsêvich, mìn, và xe thiết giáp gây ảnh hưởng mạnh đến lực lượng đồng minh.

Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces.

10. Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

The 302nd Engineer Battalion followed, repairing and strengthening bridges for armor, artillery and supply vehicles.

11. Sư đoàn Thiết giáp số 3 chỉ còn 20-25% lực lượng tác chiến, còn Sư đoàn Thiết giáp số 4 còn 45–50% số xe tăng mà lại không thê sẵn sàng chiến đấu.

The 3rd Panzer Division was down by 20–25 percent of its operational force, while the 4th Panzer Division 45–50 percent of its tanks were not combat ready.

12. Trong đó, Sư đoàn Thiết giáp số 3 và 4 của Đức lần lượt có 280 và 343 xe tăng.

In fact, the German 3rd and 4th Panzer Divisions numbered 280 and 343 tanks respectively.

13. Chiếc xe có thể phối hợp với lực lượng thiết giáp, bộ binh gần đó, hoặc thậm chí máy bay.

The vehicle could coordinate with nearby armor, infantry or even aircraft.

14. 2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

15. Một đại đội xe thiết giáp phụ tham gia vào các hoạt động trinh sát ở xa phía sau trận tuyến.

An extra armoured car company joined in the reconnaissance operations far behind the front line.

16. Quân đoàn VII của Mĩ tuyên bố đã tiêu diệt tổng cộng 1.350 xe tăng Iraq, 1.224 xe thiết giáp, 285 khẩu pháo, 105 hệ thống phòng không và 1.229 xe tải.

During the Gulf War VII Corps destroyed as many as 1,350 Iraqi tanks, 1,224 armored troop carriers, 285 artillery pieces, 105 air defense systems and 1,229 trucks.

17. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

The German infantry were engaged by several Belgian patrols equipped with T-15 armoured cars.

18. thiết giáp không theo con mồi.

Panzers didn't take the bait.

19. Năm 1970, Lữ đoàn Thiết giáp số 40, đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Jordan, được tái trang bị Centurion.

In 1970, the 40th Armoured Brigade, the Jordanian elite armoured formation, was reequipped with Centurions.

20. Những người biểu tình tụ tập bên ngoài dinh tổng thống, và bị được bao quanh bởi xe tăng và xe thiết giáp của Lực lượng Cảnh sát Cộng hòa.

Demonstrators gathered outside the presidential palace, which in turn was surrounded by tanks and armored vehicles of the Republican Guard.

21. Phiên bản Henschel sử dụng một thiết kế thân vỏ quy ước với giáp nghiêng giống với cấu hình của xe tăng Panther.

The Henschel version used a conventional hull design with sloped armour resembling the layout of the Panther tank.

22. Các phương tiên dễ thấy nhất trong chiến tranh là xe tăng, hình thành các mũi nhọn thiết giáp của chiến tranh cơ giới.

The most visible vehicles of the war were the tanks, forming the armored spearhead of mechanized warfare.

23. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

24. Shiki 97 được đưa vào phục vụ năm 1937 và được sử dụng bởi tất cả cả các lực lượng xe tăng và xe thiết giáp cho đến kết thúc chiến tranh.

The Type 97 came into service in 1937, and was used on all Japanese tanks and other armored vehicles until the end of the war.

25. Cụm Maletti có kết hợp nhiều lực lượng thiết giáp sẵn có của Ý và hầu hết các xe tăng hạng trung Fiat M11/39.

The Maletti Group incorporated much of the Italian armour and almost all of the Fiat M11/39 medium tanks.

26. Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

He served in the Israeli Defense Force.

27. Sư đoàn Thiết giáp số 4 có 136 chiếc Panzer I, 105 Panzer II, 40 Panzer III, 24 Panzer IV và 10 xe tăng chỉ huy.

The 4th Panzer Division had 136 Panzer Is, 105 Panzer IIs, 40 Panzer IIIs, 24 Panzer IVs and 10 command tanks.

28. Tại Alexandria, người Pháp đồng ý giải giáp thiết giáp hạm Lorraine và một số tàu nhỏ hơn.

At Alexandria the French agree to demilitarise the battleship Lorraine and several smaller ships.

29. Các cơ sở tại Sasebo cũng được sử dụng để chuyển thể Akagi và Kaga từ thiết giáp tuần duơng/thiết giáp hạm sang hàng không mẫu hạm.

The facilities at Sasebo were also used for the conversion of the Akagi and Kaga from battleships to aircraft carriers.

30. Những người trẻ thì họ cho vô Sư đoàn Thiết giáp.

The young ones they put into the panzer divisions.

31. Lữ đoàn 26 Úc tấn công vào giữa khuya dưới hỗ trợ của pháo binh và 30 xe tăng của Sư đoàn 40 Thiết giáp Hoàng gia Anh.

The Australian 26th Brigade attacked at midnight, supported by artillery and 30 tanks of 40th Royal Tank Regiment.

32. Những chiếc xe này đã tăng giáp bảo vệ trên mặt trước thân.

These vehicles had increased armour protection on the front of the hull.

33. Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

Before the battle, however, Asa prayed fervently.

34. Trong nhiều năm, nước Đức đơn giản không có thiết giáp hạm.

For many years, Germany simply had no battleships.

35. Năm 1921, Bộ trưởng bộ Hải quân được trao quyền chỉ định tên cho tất cả các tàu ngoại trừ thiết giáp hạm, thiết giáp-tuần dương và tuần dương hạm.

In 1921 the Minister of the Navy was given authority to name all ships except battleships, battlecruisers, and cruisers.

36. Hai quả ngư lôi đầu tiên đã đánh trúng thiết giáp hạm Oklahoma.

The first two torpedoes hit the Fukuei Maru.

37. Missouri là chiếc thiết giáp hạm Hoa Kỳ cuối cùng được hoàn tất.

Missouri was the last U.S. battleship to be completed.

38. Khi một lực lượng thuộc trung đoàn cơ giới số 11 của Đức tiếp cận, người Đan Mạch đã khai hoả ngay khi xe thiết giáp đầu tiên vào trong tầm bắn.

When a force of the German 11th Motorized Regiment approached, the Danes opened fire as soon as the first German armoured car came within range.

39. Có tổng cộng năm chiếc thiết giáp hạm lớp Yamato được lên kế hoạch.

In all, five Yamato-class battleships were planned.

40. Thiết kế thứ hai cải thiện mạnh mẽ sự bảo vệ, biến con tàu trở thành một thiết giáp hạm nhanh.

The second design drastically improved the protection and converted the ships into fast battleships.

41. Hoa Kỳ bắt đầu đóng thiết giáp hạm đầu tiên của họ vào năm 1891.

The United States started building its first battleships in 1891.

42. Yayul Cheolla nói chúng ta phải đi. Trước khi đội quân Thiết Giáp Vàng tới.

Yayul cheolla said we have to leave before the Golden Bow Army arrives.

43. Giấy tờ này là của Sư đoàn Thiết giáp số 4 đóng quân ở Stuttgart.

These papers are from the Fourth Panzer division stationed in Stuttgart.

44. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanks, artillery, troops, all must come over this bridge.

45. Cứ đi từ từ và mang theo sư đoàn thiết giáp, tôi luôn nói thế.

Walk softly and carry an armoured tank division, I always say.

46. Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

47. Đai giáp được thiết kế để chịu đựng đạn pháo 280 mm của Hải quân Đức.

The belt armor was designed to withstand shell hits from the 280 mm German naval guns.

48. Phản ứng của Bộ Hải quân Pháp là đưa ra thiết kế sơ thảo cho một lớp tàu sẽ vượt trội hơn những "thiết giáp hạm bỏ túi" của Đức về hỏa lực, vỏ giáp và tốc độ.

The French Admiralty's reaction was to draft a design for a ship that would outclass the German "pocket battleship" in armament, armor and speed.

49. HMS Agincourt là một thiết giáp hạm dreadnought được chế tạo vào đầu những năm 1910.

HMS Agincourt was a dreadnought battleship built in the United Kingdom in the early 1910s.

50. Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

The design of the Shikishima class was a modified and improved version of the Majestic-class battleships of the Royal Navy.

51. Hạm đội Grand lên đường với 29 thiết giáp hạm dreadnought và sáu tàu chiến-tuần dương.

The Grand Fleet sailed with 29 dreadnought battleships and 6 battlecruisers.

52. 21: Thiết giáp hạm Lorraine của Pháp khai hỏa vào cảng Bardia của Ý ở Bắc Phi.

21: The French battleship Lorraine opened fire on the Italian port of Bardia in Italian North Africa.

53. Anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, sĩ quan huấn luyện thiết giáp ở Trier (Đức).

He completed his military service as an officer in charge of armoured training in Trier (Germany).

54. Có vẻ như chúng tôi đã đáp xuống ngay trên đầu hai sư đoàn Thiết giáp S.S.

It seems we've landed on top of two SS panzer divisions.

55. Ví dụ, thiết giáp hạm Trung Quốc Chen Yuan trở thành Chin'en khi phục vụ Nhật Bản.

For example, the Chinese battleship Chen Yuan became Chin'en in Japanese service.

56. Nó cũng tham gia những nỗ lực tấn công thiết giáp hạm Đức Tirpitz trong tháng 3.

She also took part in attempted attacks on the Tirpitz in March.

57. Đến đầu năm 1943 các lực lượng thiết giáp Đức đã chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng.

By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.

58. Tướng Đức Rudolf Schmidt, tư lệnh Quân đoàn Thiết giáp số 39, rất miễn cưỡng trong việc mở một cuộc tấn công toàn diện bằng xe tăng vượt qua các cây cầu để sang bờ phía bắc.

German General Schmidt—commander of XXXIX Armeekorps—was very reluctant to launch an all-out tank assault across the bridges to the north side.

59. Tuy nhiên, sự đối đầu giữa các thiết giáp hạm ít có tầm quan trọng chiến lược.

However, clashes between battleships were of little strategic importance.

60. Bom cũng gây hư hại cho thiết giáp hạm Kirishima và các tàu chiến đối phương khác.

Bomb hits damaged Kirishima and other enemy ships.

61. Thứ hai lực lượng thiết giáp của Hoa Kỳ được trang bị và huấn luyện tốt hơn.

Second, US armored forces were better equipped and trained.

62. Có thiết bị thu phát tín hiệu dưới xe anh.

There's a transponder on my car.

63. Đa số đều là những máy ủi dân sự được chuyển đổi lắp thêm vỏ giáp/thiết bị quân sự, nhưng một số là những xe tăng được bỏ đi trang bị và lắp thêm một bàn ủi.

Most are civilian bulldozers modified by addition of vehicle armor/military equipment, but some are tanks stripped of armament and fitted with a dozer blade.

64. Các thiết giáp hạm Hải quân Hoa Kỳ USS Texas và USS Arkansas cũng có mặt tại đây.

The US battleships USS Texas and USS Arkansas were also there.

65. Khẩu MG4 này cũng là vũ khí phụ cho các chiếc thiết giáp chống bộ binh Puma (IFV).

The MG4 will also be the secondary armament of the new Puma infantry fighting vehicle.

66. Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

67. Có ít nhất 17 biến thể HMMWV đang phục vụ trong Các lực lượng thiết giáp Hoa Kỳ.

There are at least 17 variants of the HMMWV in service with the U.S. military.

68. Từ tháng 2 đến tháng 4, nó nằm trong thành phần hộ tống cho thiết giáp hạm Musashi.

From February through April, she was part of the escort for the battleship Musashi.

69. Nếu nhận biết việc mặc “giáp bằng sự công-bình” là cần thiết, chúng ta sẽ làm gì?

How will we conduct ourselves if we appreciate our need for “the breastplate of righteousness”?

70. Vào khoảng 03 giờ 00 phút cả hai chiếc thiết giáp hạm Nhật đều bị trúng ngư lôi.

At about 03:00, both Japanese battleships were hit by torpedoes.

71. Trận đánh này sau đó được mang biệt danh "Đập nát thiết giáp Đức" ("Hammering of the Panzers").

The fighting was later termed the "Hammering of the Panzers".

72. Yamato và tàu chị em Musashi là những thiết giáp hạm lớn nhất, mạnh nhất trên thế giới.

Yamato and her sister the Musashi were the largest, most powerful battleships in the world.

73. Vào năm 1910, Trưởng ban Chế tạo Hải quân Pháp đã thiết kế lớp thiết giáp hạm Normandie với ba tháp pháo bốn nòng, và tháp pháo bốn nòng cũng được sử dụng rộng rãi cho dàn pháo chính lẫn pháo hạng hai đa dụng của lớp thiết giáp hạm nhanh Dunkerque.

In 1910, the Chief Naval Constructor, French Navy, had designed the Normandie-class battleships with three quadruple turrets, and the quadruple turret was broadly used, on the Dunkerque-class battleships, as the mounting for the main armament, and for the dual-purpose secondary battery.

74. Sự hợp tác quân sự không liên tục nhưng mang lại lợi ích cho cả hai phía: Ví dụ, tình báo Israel, đã gửi các xe thiết giáp của Khối Warszawa bị bắt cho Tây Đức để phân tích.

The military co-operation has been discreet but mutually profitable: Israeli intelligence, for example, sent captured Warsaw Pact armour to West Germany to be analysed.

75. Vào ngày 28 tháng 10 năm 1935, Đại tá Jisaburo Ozawa nhận chức chỉ huy thiết giáp hạm Haruna.

On 28 October 1935, Captain Jisaburō Ozawa assumed command of Haruna.

76. Đến sáng 14 tháng 4, mũi nhọn tiến công Sư đoàn Thiết giáp số 9 đã tiến đến Kozani.

By the morning of 14 April, the spearheads of the 9th Panzer Division reached Kozani.

77. Lực lượng thiết giáp của Đức là Panzer đã không thực sự nổi bật lúc bắt đầu cuộc chiến.

Germany's armored Panzer force was not especially impressive at the start of the war.

78. Hai chiếc thiết giáp hạm khác hộ tống bảo vệ các tàu sân bay là Alabama và South Dakota.

The other two battleships screening the carriers were Alabama and South Dakota.

79. Samidare đã hộ tống cho thiết giáp hạm Mutsu trong Trận chiến Đông Solomons vào ngày 24 tháng 8.

Samidare was escort for the battleship Mutsu at the Battle of the Eastern Solomons on 24 August.

80. Vào khoảng 10h00 ngày 1 tháng 7, Sư đoàn Thiết giáp 21 Đức đã tấn công Deir el Shein.

At about 10:00 on 1 July, 21st Panzer Division attacked Deir el Shein.