1. Tránh làm trầy xước.

Avoid scratching.

2. Con làm xước nó rồi.

You scratched it.

3. Chỉ bi xước chút ạ.

It was just a scrape.

4. Cậu làm xước đĩa của tôi rồi.

You scratched my record

5. Có một vài vết xước ở cổ tay.

Several lacerations on the lower arm.

6. Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

You two dickwads put one scratch on that car...

7. Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

they scratched it to disguise.

8. Đạn của ta chẳng làm nó trầy xước gì.

With our shot bouncing'off her.

9. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Dad, you got scratches on my Tigress.

10. Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

Look for any recent scratches, cuts.

11. (Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

(Scratching) So I have a crossfader, and I have the two decks.

12. Nó là loại vật liệu cứng, không thể cào xước bằng dao.

It is a brittle material that cannot be scratched with a knife.

13. Em cố gắng cạo mà không làm ổng trầy xước chút nào.

I did it without any scratches.

14. Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

I trust that scratch hasn't made you useless?

15. Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất.

So if I get a scratch on it, they take it out of my salary.

16. Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

17. Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

18. Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân.

Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.

19. Chúng tôi đã học nhiều rồi, nhưng Chúng ta có chỉ cần làm xước bề mặt thôi.

We've learned so much, but we've only just scratched the surface.

20. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

21. Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

Should not the combination of materials cause abrasion and hurt the squid?’

22. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman actually whacked it as hard as he could with a sledgehammer without even scuffing it.

23. Trong công nghiệp, nó có thể được sử dụng trong sơn tự làm liền vết trầy xước polyurethane.

In industry, it can be used in a self-healing polyurethane paint coating.

24. Quả thật, người tôi đầy các mảnh kính vỡ nhưng tôi không bị vết xước nào cả.

Indeed, I was covered with beads of broken glass but did not suffer a single scratch.

25. Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

26. Anh bị xước ở đầu gối và bị đau vai còn chiếc Aston Martin thì hư hỏng nặng.

He suffered cuts to his knees and shoulder pain, and wrote off his Aston Martin.

27. Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.

28. Nhưng chúng tôi chỉ là một công ty, và chỉ có thể làm xước bề mặt tảng đá.

But we're just one company, and this is just scratching the surface.

29. Công cụ sẽ giúp hoàn thiện hình ảnh, từ cắt đến làm thẳng nhằm xóa đốm và vết trầy xước.

Tools will help to perfect the image, from cropping and straightening to removing spots and scratches.

30. Những vết xước này rất khác nhau... so với dấu gặm và những thiệt hại do đâm qua kính chắn gió.

This scoring is different from both the gnawing marks and the damage caused by crashing through the windshield.

31. Bởi vì vết trầy xước chiếm ưu thế trong kết cấu hiển vi của răng, Williams et al. Edmontosaurus được đề xuất là động vật gặm cỏ thay vì là động vật bứt lá, giả thuyết này dự đoán sẽ có ít vết trầy xước do ăn ít vật liệu mài mòn hơn.

Because scratches dominate the microwear texture of the teeth, Williams et al. suggested Edmontosaurus was a grazer instead of a browser, which would be predicted to have fewer scratches due to eating less abrasive materials.

32. Các tác dụng phụ xuất hiện sau đó, bao gồm kích ứng, đỏ và nhiều vết trầy xước bề mặt da do dao cạo.

Side effects appear later, including irritation, redness, and multiple superficial scratches from the razor.

33. máy quay của Cassini thu cận cảnh cực Nam của mặt trăng và ghi lại được những kẻ nứt lớn và bề mặt trầy xước.

Cassini's cameras zoom in on the moon's south pole and capture these huge chasms scarring the surface.

34. Về sau, vợ tôi nói với tôi là ý nghĩ đầu tiên của bà là mình mẩy tôi bị xước rách vì miếng kính vỡ.

She told me later that her first thought was of lacerations from shattered glass.

35. Intradermic test: (Xét nghiệm xước da) một lượng nhỏ chất gây dị ứng được tiêm dưới lớp hạ bì bằng một ống tiêm dưới da.

Intradermic test: a tiny quantity of allergen is injected under the dermis with a hypodermic syringe.

36. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Professionals suggest that we shampoo our hair regularly and massage our scalp, avoiding scratching it with our nails.

37. Skin scratch test: (Xét nghiệm nội mạc) một vết xước da sâu được thực hiện với sự trợ giúp của nút cùn của lưỡi trích.

Skin scratch test: a deep dermic scratch is performed with help of the blunt bottom of a lancet.

38. George được cho là có đánh nhau ở trường, bao gồm một trận đánh lộn, trong đó cậu đã dùng dao làm xước xát một cô gái.

George was reported to have gotten into fights at school, including a fight where he scratched a girl with a knife.

39. Trái đất đã được bật lên vì một con chó đã cố gắng, để khai thác một nốt ruồi và ông đã trầy xước khá một lỗ sâu.

The earth had been turned up because a dog had been trying to dig up a mole and he had scratched quite a deep hole.

40. QUAN TRỌNG: Hãy cẩn thận để không làm cong hay xước thẻ SIM, cũng như tránh để thẻ SIM tiếp xúc với điện tĩnh, nước hoặc bụi.

IMPORTANT: Be careful not to bend or scratch the SIM card and avoid exposing it to static electricity, water or dirt.

41. Trong các bài thử nghiệm chích, trầy xước và cạo, một vài giọt tinh chất kháng chất được tẩy nhẹ lên bề mặt da, thường là phần trước của tay.

In the prick, scratch and scrape tests, a few drops of the purified allergen are gently pricked on to the skin surface, usually the forearm.

42. Tuy nhiên, Jalal ad-Din đã bị lấn át và đè bẹp trước quân của Xước Nhi Mã Hãn (Chormaqan) do Đại Hãn Oa Khoát Đài (Ögedei) cử đến vào năm 1231.

However, Jalal ad-Din was overwhelmed and crushed by Chormaqan's army sent by the Great Khan Ögedei in 1231.

43. Chúng tôi cũng tìm thấy một vết dập trên da đầu, cộng thêm những vết trầy xước da, chảy máu ngoài màng cứng, và mô não bị hóa lỏng và nhiễm trùng.

We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal hemorrhages, and a putrefied and liquefied brain.

44. Một chứng cứ quan trọng làm bằng chứng cho mô hình của Weishampel là các vết định hướng của sự trầy xước trên răng, cho thấy hướng của hành động hàm.

An important piece of evidence for Weishampel's model is the orientation of scratches on the teeth, showing the direction of jaw action.

45. Khi da bị trầy xước, rách hoặc đâm thủng, cơ thể khỏe mạnh sẽ “tiến hành hàng loạt quá trình để tự chữa lành, dù là vết thương nhẹ hay nặng” (Johns Hopkins Medicine).

When a healthy body is cut, scraped, or punctured, it “orchestrates a complex cascade of events designed to heal wounds big and small.”

46. Nó có thể dẫn tới nhiễm trùng mắt nếu vết xước này để lâu không được điều trị , và nhiễm trùng có thể gây loét giác mạc , rụng lông mi , hoặc thậm chí mù .

It can lead to an eye infection if the scratches go untreated , and infections can result in ulcers on the cornea , eyelash loss , or even blindness .

47. Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

He climbed up on the chair, assisted his brother onto the chair, turned on the water, and proceeded to pour a large quantity of dishwashing soap onto the scratched arm of his little brother.

48. Việc kiểm tra các vết xước vi thể và các dấu tích sạn thực vật bám vào răng Gigantopithecus gợi ý rằng chúng còn ăn cả hạt và hoa quả, cũng như là tre trúc.

An examination of the microscopic scratches and gritty plant remains embedded in Gigantopithecus teeth suggests that they fed on seeds and fruit, as well as bamboo.

49. Xương bàn chân không có, và vẫn còn sót lại từ phần ngực, và phần xương còn lại có vết trầy xước, chứng minh một phương pháp xử lý khử mùi có thể xảy ra trước khi hỏa táng, bao gồm loại bỏ xương sọ và bắt buộc.

The bones of the feet were absent, and remains from the thorax underrepresented, and the remaining bones had scrapemarks, evidencing a de-fleshing treatment likely before cremation, including removal of the mandible and scraping of the skull.