1. Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

It looks downright tropical there.

2. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

3. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In the Pacific and Atlantic Oceans, it extends across the equator to about 5 degrees north.

4. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

5. Ví dụ, khi ITCZ nằm ở phía bắc của xích đạo, gió mậu dịch đông nam đổi thành gió tây nam khi đi qua xích đạo.

For instance, when the ITCZ is situated north of the Equator, the southeast trade wind changes to a southwest wind as it crosses the Equator.

6. bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

Ma, we're going to the feckin'equator.

7. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

So again, here we are at that equator moment.

8. Ta đang ở chính xác 23 độ rưỡi bắc xích đạo.

We are at exactly 23 and a half degrees north of the equator.

9. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

10. Tây xích đạo tài nguyên gỗ bao gồm Mvuba cây tại Zamoi.

Western Equatoria timber resources include mvuba trees at Zamoi.

11. Nó không xảy ra trong khu vực xích đạo rừng nhiệt đới.

It does not occur in the equatorial rainforest region.

12. Burkina Faso có khí hậu xích đạo điển hình với hai mùa rõ rệt.

Burkina Faso has a primarily tropical climate with two very distinct seasons.

13. Ôi, giống như là Châu Phi xích đạo... ở kế bên tòa nhà vậy.

It's like Equatorial Africa on our side of the building.

14. Độ lệch tâm của quỹ đạo là 0,0288, và độ nghiêng là 0,348 độ so với xích đạo Sao Thổ.

Its orbital eccentricity is 0.0288, and the orbital plane is inclined 0.348 degrees relative to the Saturnian equator.

15. Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

And more recently you can see it's just around the equator.

16. Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

The cold waters here allow them to survive on the equator

17. Sau khi độc lập, hàng ngàn người Guinea Xích Đạo đã đến Tây Ban Nha.

After independence, thousands of Equatorial Guineans went to Spain.

18. Các tôn giáo chính ở Guinea Xích Đạo là Kitô giáo chiếm 93% dân số.

The principal religion in Equatorial Guinea is Christianity, the faith of 93% of the population.

19. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

20. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

Each track was made up of 90 links.

21. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

Yes, I would have to speak Spanish, and right on the steamy equator!

22. Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

Imagine juggling a snowball across the tropics.

23. Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica.

24. Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

25. Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.

Then he returned to Equatorial Guinea, to his native village about 65 miles [100 km] from Mongomo.

26. Đây là bộ phim của chúng tôi về vùng gần xích đạo Titan, cho thấy những đụn cát.

OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes.

27. Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

28. Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

The hot climate, however, will not let you forget that you are just a stone’s throw from the equator.

29. Để họ thông qua đạo luật đó. Họ sẽ xích ông với một số hiệu đóng vào trán.

Let them pass that law and they'll have you in chains with a number on your forehead.

30. Chúng gồm Xanadu, một vùng lớn thuộc xích đạo có tính phản xạ với kích thước cỡ Australia.

These include Xanadu, a large, reflective equatorial area about the size of Australia.

31. Khí hậu Nauru nóng và rất ẩm quanh năm vì nằm gần xích đạo và nằm giữa đại dương.

Nauru's climate is hot and very humid year-round because of its proximity to the equator and the ocean.

32. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

A chain is only as strong as its weakest link.

33. Còn hiện tượng lặng gió như ở doldrums—vùng gần đường xích đạo—làm tàu đứng yên một chỗ.

No wind, as was often experienced in the doldrums —the region around the equator— meant no progress.

34. Như Mô hình Từ trường Thế giới cho thấy, cường độ có xu hướng giảm từ cực đến xích đạo.

As the World Magnetic Model shows, the intensity tends to decrease from the poles to the equator.

35. Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

36. Xích sắt.

Chains.

37. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

On the face are also three circles representing the equator and the Tropics of Cancer and Capricorn.

38. Những cơn gió mạnh vượt xích đạo dẫn Melissa về hướng Đông Bắc, và nó bắt đầu tăng cường nhanh chóng.

Strong cross equatorial winds steered Melissa to the northeast and led to rapid intensification.

39. Cái xích đu.

It's a swing.

40. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

41. Xích Tinh vân!

Nebula Chain!

42. Sợ xích đu á?

Scared of the swings.

43. Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

(1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

44. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

45. Xúc xích ngon lắm.

I'mouttacakebutlgotsalami!

46. Vệ tinh khí tượng địa tĩnh bay vòng quanh Trái Đất phía trên xích đạo ở độ cao khoảng 35.880 km (22.300 dặm).

Geostationary weather satellites orbit the Earth above the equator at altitudes of 35,880 km (22,300 miles).

47. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

48. Giữ nguyên xích đó.

The chains stay on.

49. Một số hạt năng lượng cao bị bẫy ở gần khu vực xích đạo của Ganymede, tạo ra những vành đai bức xạ nhỏ.

Some of the energetic particles are trapped near the equator of Ganymede, creating mini-radiation belts.

50. Xích Diệm Kim Quy à?

Fire turtles?

51. Xích hỏng, cửa không khoá.

Broken chain, unlocked door.

52. Ở Trung xích đạo một số đồn điền gỗ tếch Kegulu, lâu đời nhất trữ lượng rừng trồng là Kawale, Lijo, loka Tây và Nuni.

In Central Equatoria, some teak plantations are at Kegulu; the other, oldest planted forest reserves are Kawale, Lijo, Loka West, and Nuni.

53. KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

LUSH growth is the first impression a traveler gets when his plane touches down at Equatorial Guinea’s international airport.

54. 1 Guinea Xích đạo bị loại vì đưa vào sân một cầu thủ không hợp lệ là Jade Boho; Cameroon tiến vào vòng chung kết.

1 Equatorial Guinea were ejected from the competition for fielding an ineligible player, Jade Boho; Cameroon were advanced to the final round.

55. Đó là cái xích đu?

Is that a swing?

56. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

57. Dân số: 3.000 Gyele là nhóm Pygmy sống xa nhất về phía tây, ở gần duyên hải Cameroon và ở vùng ven biển Guinea Xích Đạo.

Population: 3,000 The Gyele AKA Kola or Koya are the westernmost Pygmies, living in southern Cameroon near the coast, and in Equatorial Guinea on the coast.

58. Dây xích có thể bị cắt.

A chain can be cut.

59. • Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

• Chain saw —110 decibels

60. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Breaking the Chains of Alcohol Abuse

61. Cái dây xích đáng nguyền rủa!

Blasted chain!

62. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.

63. Ta đang đu trên một sợi xích!

I'm swinging on a chain! Whoo!

64. Nhờ sống theo những tiêu chuẩn trong Kinh-thánh, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ghinê Xích Đạo có tiếng là những người lương thiện và đàng hoàng.

By living according to Bible standards, Jehovah’s Witnesses in Equatorial Guinea have earned a reputation for honesty and decency.

65. Và bạn có thể xem--vì vậy, nếu bạn sống trên đường xích đạo, mặt trời đến thiên đỉnh, ánh sáng đi qua bầu khí quyển rất mỏng.

And you can look -- So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere.

66. Không, đó là một cái xúc-xích.

No, it's the hot dog.

67. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

68. Mỗi đốm nóng xích đạo có liên hệ với một cột mây đối lưu nằm về phía tây của nó và đạt đến kích thước 10 nghìn km.

Each equatorial spot is associated with a bright cloudy plume located to the west of it and reaching up to 10,000 km in size.

69. ♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

♪ Oh the roar of the chains ♪

70. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

Hot dogs are getting cold.

71. Dây xích đều được đúc ở London.

The shackles were all cast in London.

72. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

I can try and break the chain.

73. Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

Fifteen minutes, plus or minus.

74. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

With a rasher of bacon and some blood sausage.

75. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Dog leash violation?

76. ♪ Tiếng xích sắt kêu loảng xoảng ♪

♪ Oh the roar of the chains ♪

77. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

It's the caviar of baloneys.

78. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Chained up outside, your Grace.

79. Tuy nhiên, không có dịch vụ vận chuyển thường xuyên đến phần cón lại của Guinea Xích Đạo, và các tàu sẽ đến không thường xuyên trong mỗi vài tháng.

However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

80. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

you've got to break the chain of evil.