1. Khi ấp trứng, gà mái sẽ không đẻ thêm lứa mới mà ngồi ấp một lứa từ 6 trứng suốt 21 ngày.

When a hen naturally incubates eggs, she will stop laying new ones and sit on a “clutch” of 6 or more eggs for 21 days.

2. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

3. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

Content is generally suitable for all ages.

4. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

What rhymes with battlefield clamp?

5. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Tapping Into Wholesome Peer Influence

6. Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

Friendship Make one friend outside my age group.

7. Cháu sẽ gặp rất nhiều bạn cùng lứa tuổi ở đây

You' il find lots of children your age here

8. Vừa mập vừa hói.

Fat and bald.

9. Vừa ngon vừa giòn.

Nice and crunchy.

10. Phong Kính có tỷ lệ sinh sản rất cao, sản sinh hai lứa mỗi năm với trung bình 12 con heo con lứa đẻ đầu và tăng lên 17 con lợn con ở lứa đẻ thứ ba nhưng chỉ có 12 con còn sống để được cai sữa.

The Fengjing has very high rates of breeding, producing two litters per year of an average 12 piglets at first parity rising to 17 piglets at third parity with 12 surviving to be weaned.

11. Vừa giòn vừa ngon đây!

Crunchy, delicious metal!

12. Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

There is one generation per year in the northern part of the range.

13. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

It shaped our people's sensibility in their teens.

14. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị ảnh hưởng.

People of all ages may be affected.

15. Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

Peer Pressure —Can It Be to Your Advantage?

16. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

Content is generally suitable for ages 13 and up.

17. Sâu thẳm bên trong, chúng ta là cá mè một lứa thôi, Caroline.

Deep down, you and I are exactly the same, Caroline.

18. Vừa kính sợ vừa yêu thương

Fear and Love Work Together

19. Tôi vừa buồn vừa hồi hộp.

I was excited and afraid at the same time.

20. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“During the ‘terrible twos,’ a child expects to get what he wants.

21. Một số phần trắc nghiệm trong sách này áp dụng cho mọi lứa tuổi.

For example, the box “Control Your Anger” (page 221) may be as helpful to you as it is to your son or daughter.

22. Nàng vừa khóc vừa đếm tiền .

As she cried , she counted her money .

23. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

24. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

Content is generally suitable for ages 17 and up.

25. Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.

Male pattern baldness may begin as early as the teens, but it is more likely to occur when a man is in his late 30’s or his 40’s.

26. Bây giờ bạn có thể thấy sự giảm nhẹ ở lứa tuổi cao.

Now you see this slight downturn at very advanced ages.

27. Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

Are you willing to build friendships with those outside your age bracket?

28. Con cái đã trải qua vài lứa đẻ và sắp sửa lìa đời.

She sees several litters of her offspring mature... and depart on lives oftheir own.

29. Nó có thể xảy ra ở mọi người và ở mọi lứa tuổi.

It can occur in people of any age.

30. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Come screaming out of the fucking sky.

31. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

And it stinks, and it's muddy.

32. Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

They go down weeping.

33. Mỗi lứa đẻ 8-12 con rắn con vào tháng 8 và tháng 9.

Broods of eight to 12 young are born in August and September.

34. Có phải vì nàng cảm thấy mình cần có bạn cùng lứa tuổi không?

Was it because she felt she needed the company of girls her own age?

35. Chúng tôi đã vừa đi bộ vừa hát.

We sang as we walked.

36. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

Individuals in the same age bracket or of the same ethnic background may naturally be attracted to one another.

37. Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

He is both being polite and rude.

38. Hunt là kẻ vừa ăn cướp vừa la làng

Hunt is both arsonist and fireman at the same time.

39. Máy thu hình này vừa to vừa đắt tiền.

That television is both big and expensive.

40. Mỗi lứa chim mẹ đẻ khoảng 3-8 quả trứng, thông thường là 4-6 quả.

Around three to eight eggs are laid, with the usual number being four to six.

41. Họ lập được những kỷ lục về trồng dâu nuôi tằm với một năm tám lứa.

He cultivated corn with a one-mule plow at the age of eight.

42. Làm sao em vừa nuôi con vừa đi học được?

How are you gonna go to school and have a baby?

43. Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

Yes, it's attic and cellar all in one.

44. Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

He was a wrestler; he was a doctor.

45. Con nghĩ ta vừa ăn vừa hồi tưởng quá khứ.

I thought we could eat it and relive our memories of thanksgivings past. _

46. Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

Yes, young people can stand up to peer pressure.

47. Mỗi lứa có 1-2 con non, với thời kỳ thai nghén kéo dài 110-120 ngày.

They have 1 - 2 babies per litter, with gestation period being 110 – 120 days.

48. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

49. Họ có thể vừa kiềm chế chúng vừa sử dụng chúng".

Even drunk he could just wow these people."

50. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

All ages, solo play, body play, games, taunting.

51. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

These youths can motivate and encourage others their own age.

52. 15 Nếu là người trẻ, có lẽ bạn muốn hòa nhập với bạn bè đồng lứa.

15 What if you are a young person who wants to fit in with your peers?

53. Khúc côn cầu trên băng được thi đấu ở nhiều cấp độ, ở mọi lứa tuổi.

Ice hockey is played at a number of levels, by all ages.

54. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

For example, many are pressured into doing what is wrong because of fear of what their peers think.

55. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

56. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

57. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

The thought makes me both happy and disgusted.

58. Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

Do not use a hand-held phone while driving.

59. Cầy tai trắng có thể đẻ hai lứa một năm và không có mùa giao phối nhất định.

It can have two litters a year and there is no set mating season.

60. Faust đã nói: “Việc phục vụ người khác có thể bắt đầu hầu như ở mọi lứa tuổi.

Faust said: “Serving others can begin at almost any age.

61. Sự ra đi của chúng giúp chim mẹ có thời giờ để chuẩn bị nuôi lứa kế tiếp.

Their departure helps the mother to prepare for her next stint at raising offspring.

62. Họ nghĩ nó sẽ giúp tôi có những khoảng thời gian vui vẻ với các bạn đồng lứa

They thought it would do me good to spend the summer with kids my own age.

63. Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

64. Nhập học sau khi cuộc chiến chấm dứt, cháu học cao hơn các trẻ cùng lứa hai lớp.

When he entered school after the war, he was two classes ahead of his peers.

65. Cờ vua là một môn thể thao hàng đầu tại Israel và được mọi lứa tuổi hưởng ứng.

Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages.

66. Flemish Giant thỏ có thể đẻ nhiều lừa thường là từ 5-12 con trong một lứa.

The Flemish Giant rabbit can produce large litters, usually between 5 and 12 in a litter.

67. (Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

(Ps 73 Verses 18, 19) Many of your peers are likewise “on slippery ground.”

68. Có lẽ hơn bất cứ lứa tuổi nào khác, người trẻ muốn được gần gũi với nhau.

Perhaps more than any other age group, young people want to be with their peers.

69. Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

So we can just drive through the city, making a beat.

70. Vừa kịp giờ.

It's about time.

71. Vừa kịp lúc!

It's in time!

72. Lợn nái được gọi là bà mẹ tốt, có lứa đẻ trung bình từ 5 đến 6 heo con.

The sows are known as good mothers, having litters that average 5 to 6 piglets.

73. Các cô gái trẻ cuối cùng sẽ trở thành một geisha thực thụ khi bước vào lứa tuổi 20 .

The young lady may eventually become a full-fledged geisha in her early 20's .

74. Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.

Promised them their enemies would die screaming.

75. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp.

And if the rice runs out, then we'll plow the fields and fight again.

76. Nó sợ đám quạ vừa đen vừa to đậu trên tường biệt thự.

He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

77. *Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

It's a little brain worm.

78. Tuy rằng đơn giản nhưng... thiết bị vừa nặng, vừa mất thời gian.

It's easy, but requires heavy equipment and takes too long.

79. 5 Chúng ta có khuynh hướng kết thân với những người cùng trang lứa hoặc cùng sở thích không?

5 Do we tend to choose our close associates only from among those of our age group or those whose interests are similar to our own?

80. Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.