1. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

2. Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

Two victims were school staff members.

3. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

And the cause of death is the broken neck.

4. Nó là một nguyên nhân phổ biến của tử vong do thực phẩm và những phản ứng dị ứng gần tử vong.

It is a common cause of food-related fatal and near-fatal allergic reactions.

5. Giám định pháp y đã xác nhận, và nguyên nhân tử vong.

The autopsy confirmed that and the cause of death.

6. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

7. Tuy nhiên, nhiễm trùng nặng ở mèo vị thành niên có thể dẫn đến tử vong.

However, massive infection in juvenile cats can be fatal.

8. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Arteriosclerosis, or “hardening of the arteries,” is a primary cause of death in many lands.

9. Các nhân chứng khai rằng cô đã đánh một số phụ nữ tử vong.

Witnesses described seeing several dead women.

10. * Tiêu chảy là 1 trong những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu trên toàn cầu .

* Worldwide , diarrheal illnesses are among the leading causes of death .

11. Việc sử dụng thuốc lá là nguyên nhân gây ra 22% số ca tử vong vì ung thư.

Tobacco use is the cause of about 22% of cancer deaths.

12. AIDS là nguyên nhân gây tử vong lớn nhất ngày nay ở châu Phi khu vực hạ Sahara.

AIDS is among the leading causes of death in present-day Sub-Saharan Africa.

13. Trì hoãn việc cầm máu lâu hơn 24 giờ có thể tăng cao mức tử vong của bệnh nhân.

Delays greater than 24 hours can greatly increase patient mortality.

14. Người này là một vị cao nhân.

This person was a brilliant man.

15. Bệnh tim bẩm sinh là nguyên nhân hàng đầu của các ca tử vong liên quan dị tật bẩm sinh.

Congenital heart defects are the leading cause of birth defect-related deaths.

16. Suy dinh dưỡng là nguyên nhân gây tử vong cho hơn 3,1 triệu trẻ em dưới 5 tuổi mỗi năm.

Undernutrition is a contributory factor in the death of 3.1 million children under five every year.

17. Do xu hướng chảy máu của bệnh nhân sốt vàng, sinh thiết chỉ được khuyến cáo sau khi giết mổ để xác nhận nguyên nhân gây tử vong.

Because of the bleeding tendency of yellow fever patients, a biopsy is only advisable post mortem to confirm the cause of death.

18. Mặc dù nguyên nhân tử vong thay đổi từ năm này sang năm khác, nhưng trong một đợt hạn hán ở Botswana, con non và con cái có tuổi hầu hết đều có khả năng tử vong.

Although the causes of death vary from year to year, in one drought in Botswana, young calves and aged females were the most likely to die.

19. Kết quả nghiên cứu không đưa ra một lý do khả dĩ về nguyên nhân gây nên tỷ lệ tử vong cao .

The findings do n't offer a possible explanation for the cause of the higher death rate .

20. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

21. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

22. Số hoán vị khi đó phải nhân thêm 4.

Such a logic is intermediate if furthermore 4.

23. Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

24. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn...... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết

Men rise and fall like the winter wheat...... but these names will never die

25. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.

26. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

In the marriage companionship there is neither inferiority nor superiority.

27. Trong một số vụ việc, nạn nhân tử vong do bị đánh trong khi đang bị công an hoặc dân phòng giam giữ.

In some cases, detainees died after beatings inflicted while they were in the custody of the police or civil defense forces (dan phong).

28. PLO thành lập Quốc hội và chính phủ lưu vong, cả hai đều đại diện cho nhân dân Palestine trên toàn thế giới.

The PLO established a Palestinian National Council and a government in exile, both representing the Palestinian people worldwide.

29. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

The lowest number of combatant casualties occurred in 2003, with just 20, 000 killed.

30. Nếu không, họ sẽ diệt vong.

they're finished.

31. Một giai nhân, chắc là quý vị cũng đồng ý.

A beauty, I'll think you'll agree.

32. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Might even be fatal.

33. Trong lúc sống lưu vong, Justinianos đã bắt đầu tính mưu kế và tập hợp những người ủng hộ nỗ lực giành lại ngôi vị hoàng đế.

While in exile, Justinian began to plot and gather supporters for an attempt to retake the throne.

34. Giờ diệt vong đến nơi rồi!"

Now destruction comes!"

35. Nightingale tuy thế vẫn tin rằng bệnh nhân tử vong là do ăn uống thiếu dinh dưỡng và binh lính làm việc quá sức.

Nightingale still believed that the death rates were due to poor nutrition, lack of supplies, stale air and overworking of the soldiers.

36. Một nghiên cứu thứ ba với hơn 5.000 công nhân muội than ở Hoa Kỳ đã không cho thấy tỷ lệ tử vong cao.

A third study of over 5,000 carbon black workers in the United States did not show elevated mortality.

37. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

38. Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

A patient in the driver's seat, for example.

39. Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

I followed you both for ten-odd years.

40. Trong trận chiến, người Sparta suýt đánh bại những người lưu vong, với cả hai bên chịu thương vong lớn.

In the battle, the Spartans narrowly defeated the exiles, with both sides suffering appreciable casualties.

41. Thất bại năm 1814 đã khiến Napoléon phải thoái vị và lưu vong, nhưng ông trốn thoát vào năm sau và bắt đầu thời kỳ Một trăm ngày.

His defeat in 1814 was followed by his abdication and exile, but he escaped the following year to begin the Hundred Days.

42. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

(Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

43. Vị trí cao công nhân thậm chí sẽ được khen thưởng?

Low positioned workers will even be rewarded?

44. thế gian đang trên đà diệt vong.

By God’s decree now is done.

45. Suy dinh dưỡng có thể là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tử vong hay gây ra các căn bệnh hiểm nghèo ở trẻ em .

It says malnutrition can be a direct cause of death or cause fatal disease in young children .

46. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Death has even resulted.

47. Chính phủ có thể yêu cầu hạ quốc kỳ xuống nửa cột trong sự kiện tử vong của một yếu nhân hoặc để quốc tang.

The Government may ask for the flag to be lowered to half-mast in the event of the death of an important person or for national mourning.

48. Chẳng lẽ nhà Hán diệt vong sao?

Is this the end of the Han dynasty?

49. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

50. Đa số trường hợp tử vong là trên đảo Samoa , nơi các nhân viên cứu hộ nói rằng có ít nhất 84 người đã thiệt mạng .

The majority of the fatalities occurred in Samoa , where rescue workers say at least 84 people were killed .

51. Sau khi chịu đựng thương vong cỡ 1/3 đến 1/2, các lực lượng này thành công trong việc lấy lại vị trí chủ chốt vào cuối tháng.

After enduring a third to 50% casualties, these forces succeeded in taking back key positions by the end of the month.

52. Vụ tai nạn khiến 129 trong số 166 người trên máy bay tử vong; nguyên nhân sau đó được xác định là do lỗi phi công.

The crash resulted in the death of 129 of the 166 people on board, and the cause was attributed to pilot error.

53. Kính gửi các công dân... hiện đang có nổi loạn ở các thành phố lớn... gây ra nhiều thương vong giữa nhân dân và cảnh sát.

My fellow citizens we're currently experiencing violent riots in all major cities, resulting in many civilian and police injuries.

54. Một nghiên cứu mới cho rằng ung thư tổn hại đến nền kinh tế thế giới hơn bất kỳ một nguyên nhân tử vong nào khác .

A new study says cancer is more devastating to the world economy than any other cause of death .

55. Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

The victims'vehicles, with maps, csps, and bullet points.

56. Hai nạn nhân với hương vị tương tự trong kem dưỡng da.

Two victims with the same taste in skin cream.

57. Đã có 2 ca tử vong do dịch hạch trong tiểu bang năm 2006, số tử vong đầu tiên trong 12 năm.

There were two plague deaths in the state in 2006, the first fatalities in 12 years.

58. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

In some cases death can result.

59. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

We can't let our kind die out!

60. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Do You Fear the Dead?

61. những nhân dạng giả đã được chuẩn bị đặc biệt cho các vị.

TONY: These cover identities were created specifically for each one of you.

62. Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

The Elder of Ultimate Bliss told me to come here

63. Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ladies and Gentlemen, the First Lady of the United States.

64. Phòng ngừa và giảm thiểu các trường hợp tử vong động vật hoang dã, và bảo vệ than bùn, ảnh hưởng đến việc định vị và hoạt động của tuabin gió.

Prevention and mitigation of wildlife fatalities, and protection of peat bogs, affect the siting and operation of wind turbines.

65. Nhiều công trình nghiên cứu cho thấy Omega-3 giúp làm giảm nguy cơ bệnh tim , đây là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu của quốc gia .

Studies suggest they help lower the risk of heart disease , the nation 's top killer .

66. Cao huyết áp trong thai kỳ (trong đó bao gồm tiền sản giật) là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây tử vong do mang thai.

Hypertensive disorders of pregnancy (which include pre-eclampsia) are one of the most common causes of death due to pregnancy.

67. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

68. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

I believe Krypton faces annihilation.

69. Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.

It consistently lost money over its 24-year existence.

70. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

I'm bringing in the end of the world.

71. Nếu nạn nhân là trẻ vị thành niên, cha mẹ có thể khởi tố.

And if the victim is a minor, the parents may want to initiate these actions.

72. Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

The Ring was made in the fires of Mount Doom.

73. Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

With him comes the end of your town.

74. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

We are trying to minimize collateral damage.

75. Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

May your spirits be with me.

76. Cả đơn vị sạch hơn, im ắng hơn, an toàn và nhân văn hơn.

The unit was cleaner, quieter, safer and more humane.

77. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

This is private property and you're trespassing, the lot of you.

78. Với 1 số ca tử vong tôi gặp khi làm việc... để tìm ra nguyên nhân anh phải làm 1 nhà chiêm tinh hơn là 1 công tố viên.

With some of the deaths I come across in this job you need to be less a prosecutor than an astrologer to find the cause.

79. Trong danh sách 100 Nhân vật hư cấu vĩ đại nhất, Fandomania.com đã xếp hạng nhân vật ở vị trí thứ 14.

On their list of the 100 Greatest Fictional Characters, Fandomania.com ranked Luke at number 14.

80. Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

And sayest thou yet that exile is not death!