1. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

2. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

3. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

4. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

5. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Do they have the same patterns?

6. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

7. Mẫu đầu tiên là kiểu làm tôi sốc.

The first pattern always kind of shocked me.

8. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

The Greek word translated “model” literally means “under-writing.”

9. Loài kiểu mẫu của chi này là C. capitatus.

The type species is C. capitatus.

10. À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

Oh, yeah, you're a model citizen.

11. Nếu chúng đối đầu nhau, kiểu mẫu nào sẽ thắng?"

If they went head to head, who would win?"

12. Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền.

This is a state-of-the-art morphogenetic template.

13. Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền

This is a state- of- the- art, morphogenetic template

14. Và đây, ́bệnh nhân ́ trong suốt kiểu mẫu của chúng ta.

Our standard see- through patient.

15. Tôi không nghĩ mình là kiểu mẫu của anh ta đâu.

I don't think I'm his type.

16. Ví dụ về các kiểu mẫu mã của sản phẩm là:

Examples of product variants are:

17. Các mẫu vật như thế có thể cắt và đánh bóng bằng các dụng cụ chạm trổ đá.

Such specimens may be cut and polished using lapidary equipment.

18. Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

A very vicious specimen.

19. Không có mẫu vật nào được thấy kể từ năm 1945 và không có mẫu vật trong bảo tàng.

No specimens have been taken since 1945 and none are contained in museums.

20. 13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

13 The wood-carver stretches the measuring line, tracing out the pattern with red chalk.

21. Lần sau, quý vị có thể có bất cứ một kiểu mẫu nào.

If you do it again, you can get arbitrary patterns.

22. Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

How about a date tonight, model citizen?

23. Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.

24. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

“A Copy of the Reality” —What the Tabernacle Pictured

25. Mẫu thử thứ hai (WD808) có kiểu cánh sửa đổi vào năm 1953.

The second prototype (WD808) received a modified wing in 1953.

26. Triplophysa dalaica thì lại được sử dụng làm mẫu vật để nghiên cứu về sự thích ứng khi giảm oxi-huyết.

Triplophysa dalaica has been used as model species to study adaptation to high-altitude hypoxia.

27. Trừ phi em đi tới Geneva dự chương trình Kiểu mẫu Liên Hiệp Quốc.

Unless I go to Geneva with the model U.N. Team.

28. Đến năm 1232, quân Kim cũng sử dụng hỏa thương, nhưng với kiểu thùng chứa được cải tiến bao gồm vật liệu giấy.

By 1232 the Jin were also using fire lances, but with improved reusable barrels consisting of durable paper material.

29. Nhiều kiểu mẫu tôn giáo cũng có một số loại trải nghiệm ngoài-cơ-thể.

Many religious figures have had some type of out-of-body experience.

30. " Kiểu Mẫu Không Chung Thủy của Đàn Ông Có Vợ hay Bảy Năm Ngứa Ngáy.

" The Infidelity Pattern in the Married Male or the'seven-year itch.'

31. 8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

8 The people of ancient Israel were a model of organization.

32. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

(Hebrews 11:7; 2 Peter 2:5) In building the ark, he carefully followed the divinely provided blueprint.

33. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010.

34. Và nói, " Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.

" Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia.

35. Người được lớn lên trong kiểu mẫu đó có thể thấy đó là động lực

It requires that everyone treat choice as a private and self- defining act.

36. Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

It's true, animals also pose.

37. Mẫu vật điển hình của loài này là CGM26901.

The type specimen for the species is CGM26901.

38. Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

39. Bạn vẫn có thể thêm chi tiết về những kiểu mẫu mã đó vào tiêu đề.

You can still add details about these variants to your title.

40. Thật là một thái độ tốt, một kiểu mẫu cho tín đồ đấng Christ ngày nay!

(Luke 2:38) What a fine attitude, a model for Christians today!

41. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

It's a kind of animal thing I've got.

42. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Like, I guess I could use one of those classic story beginning sentences.

43. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server

44. Không có gì chắn giữa mẫu vật và màn hình.

Subjects are in position with unobstructed views of the screen.

45. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Remember application association for this type of file

46. Ta đều biết là các nhà khoa học dùng cái chúng ta gọi là hệ thống kiểu mẫu mà mọi sinh vật -- chuột bạch hay ruồi dấm-- là những vai đóng thế cho tất cả những động vật khác, kể cả con người.

You all know that scientists use what we call model systems, which are creatures -- white rats or fruit flies -- that are kind of stand-ins for all other animals, including people.

47. Ralph V. Exline thì đưa ra các hình mẫu của kiểu nhìn trong khi nghe và nói.

Ralph V. Exline examined patterns of looking while speaking and looking while listening.

48. 30 Con phải dựng lều thánh theo kiểu mẫu mà con đã được chỉ dẫn trên núi.

30 You must set up the tabernacle according to its plan that you were shown in the mountain.

49. Vườn tại Ermenonville đã là một trong những kiểu mẫu đẹp nhất của vườn phong cảnh Pháp.

The garden at Ermenonville was one of the earliest and finest examples of the French landscape garden.

50. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

A specimen is kept in a museum in Elgin.

51. Các kiểu mẫu tham gia bao gồm Martin XB-51, North American B-45 Tornado và AJ Savage.

The American contenders included the Martin XB-51, the North American B-45 Tornado and AJ Savage.

52. Nhưng axit kiểu gì cũng sẽ có tác dụng tương tự.

But the acid would have done that anyway.

53. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

They're even better models of environmental health, because not only the same mammalian biology, but they share your diet, largely.

54. Loạt máy phát kiểu 200 được tiếp tục sản xuất đến năm 1972 với kiểu 200AB, vẫn dựa trên đèn điện tử nhưng có cải tiến về mẫu mã.

The Model 200 series of generators continued production until at least 1972 as the 200AB, still tube-based but improved in design through the years.

55. Cũng ngày hôm đó, ông trình bày những mẫu vật động vật hữu nhũ và chim cho Hội Động vật Học.

On the same day, he presented his mammal and bird specimens to the Zoological Society.

56. Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

Searching for specimen transfer locations now.

57. Khi trộn với nước nó hình thành một vật liệu kiểu bê tông.

When mixed with water this forms a concrete-like material.

58. Mẫu cuối cùng trong kiểu Type 92 được triển khai ở Mãn Châu Quốc vào tháng 4 năm 1942.

The "late" Type 92 was deployed in Manchuria, April 1942.

59. Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

60. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

If you're selling a product in multiple variations, each colour, size, material and pattern must be submitted as a unique item.

61. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Apply the Parable to the Learning Pattern

62. Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list

63. Nhà cổ sinh vật học người Mỹ, Kenneth Carpenter đã kiểm tra lại các mẫu vật vào năm 1992.

American paleontologist Kenneth Carpenter re-examined the material in 1992.

64. Hình mẫu được lưu giữ tốt nhất của chiến xa Ai Cập là 4 mẫu vật từ lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.

The best preserved examples of Egyptian chariots are the four specimens from the tomb of Tutankhamun.

65. N1K4-J Shiden KAI 3, Kiểu 3: Chiếc nguyên mẫu, trang bị động cơ Nakajima Homare 23 2.000 mã lực.

N1K4-J Shiden KAI 3, Model 32: Prototypes: 2,000 hp Homare 23 engine, 2 built.

66. Nó chứa một bộ sưu tập đa dạng các mẫu vật thực vật, sinh học và khảo cổ học.

It housed a diverse collection of botanical, biological, and archaeological specimens.

67. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Sometimes interspecies clones have respiration problems.

68. Kiểu MIME cho tập tin xuất (v. d. application/postscript [ ứng dụng/PostScript ]

The default mimetype for the output file (e. g. application/postscript

69. Mẫu vật được thu thập ở phía bắc của Vườn Quốc gia Grampians.

The type specimen was collected in the northern end of the Grampians National Park.

70. Oleanane đã được phát hiện trong các mẫu vật này, gợi ý rằng chúng thuộc về thực vật hạt kín.

Oleanane was detected in these specimens, suggesting that they belong to the angiosperms.

71. Hầu hết các ba lô có khả năng được đóng lại bằng cơ chế khóa, khóa kéo hoặc kiểu đóng túi khô, mặc dù một số mẫu sử dụng dây rút có khóa dây cho ngăn chính.

Most backpacks are capable of being closed with either a buckle mechanism, a zipper, or a dry-bag type closure, though a few models use a drawstring fitted with a cord lock for the main compartment.

72. Trong Vườn ươm Shing Mun (Thành Môn), một mẫu vật sống được trưng bày.

In the Shing Mun Arboretum, a living specimen is displayed.

73. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Some apps don't work over this kind of secure connection.

74. Mẫu vật chứa hắc tố (toàn màu đen) được ghi chép tại tây Phi.

Melanistic (all black) specimens have been documented from west Africa.

75. Nhiều cá nhân có thể sử dụng Mẫu 1040-EZ một trang, không yêu cầu đính kèm ngoại trừ báo cáo tiền lương từ người sử dụng lao động (Mẫu W-2).

Many individuals are able to use the one page Form 1040-EZ, which requires no attachments except wage statements from employers (Forms W-2).

76. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

He set a good example in applying what he learned

77. Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

Did you know that it's a felony to sell a fraudulent medical specimen?

78. Đến tháng 4 năm 2014, giữa hai địa phương, 1754 mẫu vật được thu hồi.

By April 2014, between two localities, 1,754 specimens were recovered.

79. ADN đã từng được khuếch đại từ các mẫu vật có độ tuổi tương tự.

DNA has been successfully amplified from specimens of similar age.

80. Bộ sưu tập của bảo tàng chứa hơn 126 triệu mẫu vật gồm thực vật, động vật, hóa thạch, khoáng vật, đá, thiên thạch, di cốt người và các hiện vật văn hoá của con người.

The museum's collections contain over 126 million specimens of plants, animals, fossils, minerals, rocks, meteorites, human remains, and human cultural artifacts.