1. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

2. Lính tráng, vận động viên...

Soldiers, athletes...

3. Vận động tranh cử ấy?

Campaigning?

4. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

5. Rối loạn chức năng vận động sao?

Movement disorder?

6. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motor control is looking good.

7. Anh đang ở khu vực vận động.

You're in motor function.

8. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Trauma leads to the dyskinesia.

9. Nên cho bệnh nhân vận động càng sớm càng tốt để hạn chế tình trạng mất xương do không vận động .

Patients should be mobilised as early as possible to minimise the loss of bone due to immobilisation .

10. Vận động hậu trường hàng tháng trời.

Months of back-channeling.

11. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane's gonna jog Delahay's memory.

12. Ai cũng ghét vận động tranh cử cả.

Everybody hates campaigning.

13. Đây là sự vận động của người dân.

This was civic mobilization.

14. Bệnh thỏ không gây rối loạn vận động.

Tularemia doesn't cause movement disorders.

15. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

For governors or athletes.

16. Tôi chỉ đi vận động tay chân thôi.

I just needed to stretch my legs.

17. Ông trở thành một vận động viên xiếc.

He went on to become a circus clown.

18. Có thêm 2 vận động viên Ý dự bị.

Additional two athletes are reserve.

19. Em phải tự thân vận động chứ, phải không?

I have to learn to do it for myself, right?

20. Có thể là động kinh rối loạn vận động.

Could be psychomotor epilepsy...

21. Chạy tiếp sức bao gồm bốn vận động viên.

The team consists of four athletes.

22. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

I want to be a swimmer.

23. Nó vận động liên tục và luôn luôn kêu.

He cried continuously.

24. Hơn 60 năm sau , sân vận động Olympic bóng lộn ở Stratford là sân vận động mới , nhưng hoàn cảnh kinh tế vẫn như cũ .

More than 60 years later , the shiny Olympic stadium in Stratford is new , but the economic conditions are similar .

25. Nó không chỉ hữu ích cho sân vận động.

This is not only useful for stadia.

26. Chúng ta chỉ phải vận động 4 khu dân cư.

Well, we only have to canvass 4 neighborhoods.

27. Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

A script is still floating around for it.

28. Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

The whole stadium burst a gut laughing.

29. Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

We actively campaigned for animal rights.

30. Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.

And you people have cleaned the stadium so nicely.

31. Haloperidol có thể dẫn đến một loại rối loạn vận động được gọi là rối loạn vận động chậm phát triển, hậu quả có thể vĩnh viễn.

Haloperidol may result in a movement disorder known as tardive dyskinesia which may be permanent.

32. Tổng cộng có 542 vận động viên từ 25 quốc gia được dự kiến tham gia (số vận động viên được hiển thị trong dấu ngoặc đơn).

A total of 542 athletes from 25 nations participated (the numbers of athletes are shown in parentheses).

33. Các sân vận động chật cứng người, người ta đánh cuộc, đám đông đôi khi trở nên bạo động, và các vận động viên thường cũng thế.

Sports stadiums are full, people are gambling, crowds sometimes get violent, and players often do.

34. Linh dương Waterbuck khá ít vận động trong tự nhiên.

Waterbuck are rather sedentary in nature.

35. Sân vận động Panathinaiko, sân vận động lớn đầu tiên trên thế giới thời hiện đại, đã chật cứng bởi lượng khán giả đông nhất vào lúc đó.

Panathinaiko Stadium, the first big stadium in the modern world, overflowed with the largest crowd ever to watch a sporting event.

36. Một điểm vận động tranh cử nữa trên đường xuống mộ?

One more campaign stop along the way to the grave?

37. Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

He used to be a marathon runner before he joined up.

38. Bảy vận động viên từ Hungary tham gia sáu bộ môn.

Seven athletes from Hungary competed in six sports.

39. Hồi ở Krypton, không ai là tự thân vận động cả.

Back on Krypton, no one was their own man.

40. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

It's called motor neuron disease.

41. Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

She's a pro beach volleyball player.

42. Stress tích cực giúp tăng hiệu suất vận động thể thao.

Positive stress helps improve athletic performance.

43. Sân vận động được khánh thành vào năm 1996 có tên là Sân vận động Ericsson trướng khi Bank of America đã mua quyền đặt tên vào năm 2004.

The stadium opened in 1996 as Ericsson Stadium before Bank of America purchased the naming rights in 2004.

44. Và đó không phải một vận động viên nữ nào khác.

And it wasn't just any female athlete.

45. Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

I always stretch my leg muscles before playing tennis.

46. 1925) Alexis Vastine, vận động viên quyền Anh người Pháp (s.

1925) Alexis Vastine, French boxer (b.

47. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

You have a huge spread due to movement variability.

48. Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

Will the vaulter stick the landing?

49. Ngoài ra còn có sân vận động phụ trợ gồm 2.590 ghế.

There is also an auxiliary stadium with 2,590 seats.

50. Hãy vận động đôi chân của bạn , cứu lấy sức khoẻ bạn

Stretch Your Legs , Save Your Life

51. Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

52. Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

53. Các vận động viên Azerbaijan trước đây đại diện cho Liên Xô.

Azerbaijani players previously represented the Soviet Union.

54. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

55. Tuổi trẻ Yêu nước là một nhóm vận động ở hải ngoại.

Patriotic Youth is an overseas advocacy group.

56. Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

Blücher ordered his right-wing to advance.

57. Câu lạc bộ thi đấu sân nhà tại Sân vận động Léonce Claireaux.

The club plays their home fixtures at Stade Léonce Claireaux.

58. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

And you gave me your letterman's jacket!

59. “Sân vận động KL địa điểm bukan lagi KL2017” (bằng tiếng Mã Lai).

"Stadium KL bukan lagi venue KL2017" (in Malay).

60. Khán đài sân vận động là chỗ tốt nhất chúng tôi tìm được.

The grandstand at the sports stadium was the best we could find.

61. Cái đó làm cho cái sọ não ù lì của anh vận động.

That gives your old cerebral cortex a workout.

62. Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

63. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

An American sprinter jumps out to the front.

64. Rối loạn vận động có thể xuất hiện ở kì đầu mang thai.

Movement disorder can present in the first trimester.

65. Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

YOU'RE SHAPED LIKE A POWERLIFTER, NOT AN ARCHITECT.

66. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

The transplant community has actively campaigned in organ donation.

67. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Due to his instability, Rezero is always in motion.

68. Khu liên hợp thể thao Sultan Qaboos - CÁC SÂN VẬN ĐỘNG THẾ GiỚI

Sultan Qaboos Sports Complex - WORLD STADIUMS

69. Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.

The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.

70. Một số ít vận động viên có thể xoay theo cả hai hướng.

A small minority of skaters are able to spin in both directions.

71. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

72. Vậy nó liên quan đến sự vận động con người như thế nào ?

Now, how does this relate to human locomotion?

73. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

74. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

The stadium is owned by the Rio de Janeiro state government.

75. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

When we laugh heartily, we also exercise our muscles.

76. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

77. Thi đấu bóng đá được tổ chức tại sân vận động King George V Park có 10.000 ghế, đây là sân vận động quốc gia của Newfoundland trong thời kỳ quốc gia tự trị.

Soccer is hosted at King George V Park, a 6,000-seat stadium built as Newfoundland's national stadium during the time as an independent dominion.

78. Ngay cả lớp vận động viên trẻ cũng bị anh bán ra nước ngoài

You even sold off kids!

79. Có một số nhóm đã vận động về vấn đề lệ phí giấy phép.

There are a number of pressure groups campaigning on the issue of the licence fee.

80. Các Nhà Vận Động Dân Chủ Và Blogger ở Việt Nam Bị Hành Hung

Assaults on Bloggers and Democracy Campaigners in Vietnam