1. Các học sinh vận hành trò chơi

The students run the game.

2. Sau vụ cấm vận, Taliban tiếp tục phá hủy nhiều trường học trong khu vực.

Following the edict, the Taliban destroyed several more local schools.

3. Bà tiếp tục học tại Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT), nơi bà học Thạc sĩ Khoa học (ThS) ngành Giao thông vận tải, từ năm 1984 tốt nghiệp năm 1986.

She continued her studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), where she studies for a Master of Science (MSc) in Transportation, from 1984 graduating in 1986.

4. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

5. Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

Breanne (Bentworth class of 2005) was a volleyball player and class president.

6. Vận tay vận chân chút đi.

Go make yourself useful.

7. Có một câu nói mà tất cả sinh viên sử học đều biết: "Địa lý là vận mệnh".

There's a saying with which all students of history are familiar: "Geography is destiny."

8. Và bằng cách học tập tốt, các bạn cũng có thể điều khiển được vận mệnh của mình.

And by getting a good education, you too can control your own destiny.

9. Nơi đây cũng có những cơ sở hạ tầng kinh tế tiên tiến như trường học, các trường đại học và sân vận động thể thao.

There were also infrastructural advances including schools, universities and sports stadiums.

10. Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.

Instead of just covering the material during a family study, wise parents employ the art of teaching.

11. Từ điển tiếng Trung Thiết vận Quảng vận Tập vận Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

Rime dictionary Rime table Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

12. Tôi được giao nhiệm vụ làm việc tại xưởng in và đã học cách vận hành máy in flatbed.

I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

13. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

14. Người giàu , nghèo , vận động viên , nhà toán học , giám đốc điều hành , giáo sư đều có thể mắc BLTQĐTD .

Rich people , poor people , athletes , math geeks , CEOs and professors get STD.

15. Và tôi bắt đầu hỏi các vận động viên Nếu họ cam kết công khai để hiến não cho khoa học.

And I started asking athletes if they would publicly pledge to donate their brain to science.

16. 2K22 có thể xạ kích bằng pháo của mình trong 2 chế độ vận hành chính là radar và quang học.

The 2K22 can fire its cannons in two primary modes of operation, radar and optical.

17. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Learn more about carrier-calculated shipping.

18. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Still using all the muscles except the one that matters.

19. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

20. Các vận động viên khuyết tật đã thi đấu ở Thế vận hội Olympic trước khi Thế vận hội Paralympic ra đời.

Athletes with disabilities did compete in the Olympic Games prior to the advent of the Paralympics.

21. Các mô hình vận chuyển thủy văn được sử dụng để phân tích toán học chuyển động của TDS trong hệ thống sông.

Hydrologic transport models are used to mathematically analyze movement of TDS within river systems.

22. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

23. Về vận chuyển...

Transportation:

24. Khi tôi còn học lớp 1, chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên, chịu tất cả chi phí.

When I was in the first grade, the government wanted to transfer me to a school for athletes, all expenses paid.

25. Nam Carolina là tiểu bang duy nhất sở hữu và vận hành hệ thống xe buýt trường học trên toàn tiểu bang của mình.

South Carolina is the only state which owns and operates its own statewide school bus system.

26. Tàu nghiên cứu Hải dương học Xô Viết Professor Molchanov, vận hành từ năm 1983, được đặt theo tên ông. ^ “BALLOONS SAMPLE THE WEATHER”.

Soviet Oceanographic Ice-Class Research Vessel Professor Molchanov, operated since 1983, was named in his honor.

27. Danh sách các vận động viên cầm cờ cho đoàn Seychelles tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Các vận động viên Thế vận hội của Seychelles Seychelles tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật ^ John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

List of flag bearers for Seychelles at the Olympics Category:Olympic competitors for Seychelles Seychelles at the Paralympics John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

28. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

29. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

30. Giao thông vận tải?

Transportation?

31. Người ta cũng dùng môn vận động học đó trong việc trị liệu cho người bị tắt nghẽn mạch não [đột quỵ] được phục hồi.

Such kinesiology is also used in rehabilitative therapy for stroke victims.

32. Yemen tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Danh sách những vận động viên cầm cờ cho đoàn Yemen tại các kỳ Thế vận hội “Yemen”.

Yemen at the Paralympics List of flag bearers for Yemen at the Olympics "Yemen".

33. Hệ thống được sở hữu và vận hành bởi cơ quan vận tải địa phương Nexus.

The system is owned and operated by the local transport authority Nexus.

34. Lính tráng, vận động viên...

Soldiers, athletes...

35. Khi bạn quan sát hệ thống này, nếu hydrocarbon là kết tinh ánh sáng mặt trời, vậy năng lượng sinh học vận hành theo cách khác.

And as you're looking at this system, if hydrocarbons are concentrated sunlight, then bioenergy works in a different way.

36. Giống như " cấm vận " ấy.

Because of the restraining order.

37. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

38. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

39. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

40. Vận động tranh cử ấy?

Campaigning?

41. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

And shipping is the greenest method of transport.

42. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

They throw good money after bad thinking they can turn their luck around.

43. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Haiti tại các kỳ Thế vận hội Haiti tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ “Haiti's Olympic Team in London”.

List of flag bearers for Haiti at the Olympics Haiti at the Paralympics "Haiti's Olympic Team in London".

44. Sẵn sàng thử vận may.

Ready to make my fortune.

45. Các nghiên cứu chỉ ra rằng bất kì kiểu học nào, bất kì trò chơi nào đòi hỏi vận dụng trí não sẽ rất tốt cho bạn.

Studies show that any kind of learning, any kind of mind engaging game play is fantastic for you.

46. Y tá sẽ được đào tạo tốt hơn, dược sĩ có khả năng kê toa, bác sĩ vận dụng chuyên môn về các lĩnh vực y học.

Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.

47. Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

48. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Special Olympics is transforming more than just the athlete in their sport.

49. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

To date, no athlete from Saint Vincent and the Grenadines has ever won an Olympic medal.

50. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

51. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manual activation required.

52. Những kẻ vận dụng ảnh hưởng.

The influence peddlers.

53. Vậy nó vận hành thế nào?

So how does it work?

54. Đó là lúc nó vận hành.

That's real time.

55. Vào tháng 3 năm 1990, Hanjin phân nhánh ra thành hoạt động vận tải và kho bãi với việc mua Công ty Vận tải Vận chuyển hàng hóa Hàn Quốc.

In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

56. Đang có lệnh cấm vận mà.

There's a travel ban.

57. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bahrain tại Thế vận hội Bahrain tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy “Bahrain”.

List of flag bearers for Bahrain at the Olympics Bahrain at the Paralympics Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy "Bahrain".

58. Đầu tiên, giao thông vận tải.

First, transport.

59. Còn cầu không vận thì sao?

What about the airlift?

60. Mười ba vận động viên từ Pháp tham gia 6 bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

Thirteen athletes from France competed in six sports at the 1896 Summer Olympics.

61. Tìm kiếm vận mệnh của mình.

Searching for your destiny.

62. Không được vượt đường cấm vận!

Do not cross the line.

63. Brunei tham dự Thế vận hội 1988 chỉ có một quan chức, mà không có vận động viên.

Brunei's participation in the 1988 Games consisted only of a single official, but no competing athletes.

64. Trever đã vận chuyển binh lính, tham gia đội bắn phá và vận chuyển trong cuộc tấn công này.

Trever transported infantry and joined bombardment and transport groups in the assault.

65. Ba vận động viên từ Đan Mạch tham dự 5 môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena.

Three athletes from Denmark competed in five sports at the 1896 Summer Olympics in Athens.

66. Westray Development Trust vận hành một chiếc xe diesel sinh học lấy chất đốt bởi loại dầu thực vật còn sót lại từ cá outlets ở quần đảo Orkney.

Westray Development Trust operate a biodiesel vehicle fuelled by the residual vegetable oils from the Orkney archipelago fish and chip outlets.

67. Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

68. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

There wasn't no fortune to be found.

69. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Transporter room, stand by to energize.

70. Anh chắc đang mạt vận, phải không?

You sure are one lost dude, aren't you?

71. Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

72. Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

73. Việc vận chuyển đã kết thúc khi đường sắt song song Salzburg - Tyrol thay thế hệ thống vận tải cũ.

The shipping ended when the parallel Salzburg-Tyrol Railway line replaced the old transport system.

74. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

75. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

He tells me he was just a transporter.

76. Rối loạn chức năng vận động sao?

Movement disorder?

77. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motor control is looking good.

78. Hess chủ công ty vận tải hả?

Hess that owns the trucking company?

79. Tôi ăn vận không hợp cho lắm.

Not really dressed for dinner.

80. Anh đang ở khu vực vận động.

You're in motor function.