1. Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

2. Có nhiều kế hoạch để tiếp tục vượt qua được thảo luận ở các giai đoạn khác nhau.

There are plans for further crossings being debated at various stages.

3. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

4. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

5. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

6. Kế hoạch đấy.

That's the plan.

7. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

8. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan of Redemption

9. Kế hoạch dự phòng?

A contingency?

10. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

It's really our best plan, considering it's our only plan.

11. Kế hoạch hoàn hảo.

It's a perfect plan.

12. Thông báo kế hoạch.

To explain the plans.

13. Kế hoạch dài hạn.

That'll take forever.

14. Kế hoạch kinh doanh của bạn là bản kế hoạch chi tiết để thành công .

Your business plan is your blueprint for success .

15. Ai không lập kế hoạch sẽ thất bại , nhưng nhiều người không lập kế hoạch .

Nobody plans to fail , but many fail to plan .

16. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

17. Kế hoạch Monnet năm 1946 hầu như dựa hoàn toàn theo các kế hoạch của Vichy.

The Monnet Plan of 1946 was closely based on Vichy plans.

18. một kế hoạch dự phòng?

A contingency?

19. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

20. Một kế hoạch tác chiến.

A battle plan.

21. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

22. Kế hoạch không chín chắn.

The plan is immature.

23. Một kế hoạch thú vị.

Interesting plan.

24. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

25. Lên kế hoạch cụ thể.

Make definite plans.

26. Kế hoạch hấp dẫn đấy.

That's a beauty plan.

27. Một kế hoạch hoàn hảo.

This is too pretty of a plan to be hatched in just one day.

28. Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

When our children came along, we postponed our plans but did not change them.”

29. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

You always have a plan, now you're gonna share it with us.

30. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

31. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

solid business plan.

32. Đây là kế hoạch thương xót.

This is the plan of mercy.

33. Kế hoạch kích thích kinh tế

Economic stimulus plan

34. Bài chi tiết: Kế hoạch Manstein Hitler không phải là người duy nhất phản đối kế hoạch Halder.

Hitler was not alone in disliking Halder's plan.

35. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

36. Vậy kế hoạch là gì, Dom?

So what's the plan, Dom?

37. Có, có kế hoạch dự phòng!

Yes, we have a backup plan.

38. Kế hoạch là như vậy à?

That's your plan?

39. Kế hoạch kết hôn đồng giới

Gay wedding planning.

40. Kế hoạch đó bị khước từ.

That was rejected.

41. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

It was all part of the plan.

42. Chỗ Kế hoạch hóa gia đình.

Planned Parenthood.

43. Cô lập kế hoạch này hả?

You set us up?

44. Cứ theo kế hoạch đã định.

Do as we planned.

45. Starks là kế hoạch dự phòng.

Starks was my backup.

46. Đúng như kế hoạch đã định.

Our plans are in place.

47. Kế hoạch không như dự kiến.

Mission took a jog to the left.

48. Kế hoạch đó có ích gì?

How does that help?

49. Anh lên kế hoạch gì đấy?

What exactly do you have planned?

50. Kế hoạch không phải là vậy.

This wasn't the plan.

51. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

The design was nearly complete.

52. Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

53. Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

The Father’s plan for His children is a plan of love.

54. Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

So what's the plan, detective?

55. Tử Long, anh có kế hoạch gì?

Zi Long, what is your case?

56. Ruskov có kế hoạch dự phòng không?

Did Ruskov have a backup plan?

57. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

I approve your plan.

58. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

59. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Plan B is run for your fucking life.

60. Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

He's not planning anything.

61. Ít nhất tôi có một kế hoạch.

At least I got a plan.

62. Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

63. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Peer-Pressure Planner Sample

64. Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

Initiate backup plan C.

65. Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

Battle plans, defenses.

66. mày có kế hoạch dự phòng chứ?

You got a backup plan?

67. Phải, đó là kế hoạch của tao.

Yep, that's my plan.

68. Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

The gun was planted!

69. Đó là kế hoạch của cậu ư?

That's your plan?

70. Edward bắt đầu kế hoạch trả thù.

Edward began to plan his revenge.

71. Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

That's my backup plan.

72. Đó là 1 kế hoạch hay nhất

That's as good a plan as any.

73. Thế là kế hoạch hỏng bét.Tiểu rồi

Curse you, Aquascum!

74. Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

Zero delay on the distribution plan.

75. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Run with realtime & scheduling

76. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

77. Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

You'll blow the entire operation.

78. Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

79. Và nếu chúng muốn vượt biên ra khỏi đất nước, chúng có thể cất cánh mà không cần kế hoạch cũng như tắt luôn máy phát tín hiệu.

And if they wanted to take this out of the country, they could take off without a flight plan and turn off their transponder.

80. Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu. "

Sounds like a conservative climate plan. "