1. Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

You stuck with that for, what, two weeks before you got bored with it?

2. Một lớp dày dầu đốt đã bao phủ mặt nước, tràn vào phổi và bụng thủy thủ và làm vướng víu những cố gắng bơi.

A thick layer of fuel oil coated the surface, filling men's lungs and stomachs and hampering their efforts to swim.