1. Chúng tôi giữ văn phòng làm việc như một văn thư lưu trữ của những vật phẩm kiến trúc đa dạng.

We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.

2. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

Asset, your tracking device says you're stationary.

3. Nó bao gồm 40 phần trăm cửa hàng đồ cổ trên cả nước và 90 phần trăm văn phòng phẩm truyền thống.

It contains 40 percent of the nation's antique shops and art galleries as well as 90 percent of the traditional stationery shops.

4. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

The office of the President of the Church is a demanding one.

5. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

I'm Chief of Staff to the president.

6. Chánh văn phòng của anh...

Your chief of staff was...

7. Văn phòng du lịch Paris.

Paris tourist office.

8. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

9. Bohinj Văn phòng Du lịch.

Near the ticket office.

10. Nó có chi nhánh trạm điện, văn phòng luật sư, và văn phòng ngân hàng đầu tư.

It's got an electrical sub-station, lawyers'offices, and the HQ of an investment bank.

11. Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

12. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

13. Tôi vừa ghe qua văn phòng.

I just came into the office.

14. Cái két ở trong văn phòng.

The safe is back in the office.

15. Có thang máy trong văn phòng

There's a service elevator by the office.

16. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Get out of my chambers.

17. 3 triệu mét vuông văn phòng.

300 million at the box office.

18. Ông Chánh văn phòng Nội các...

So, my chef of the gabinet...

19. Phải, phòng của chúng ta, văn phòng ở dưới nhà, và một phòng khác cho...

Yes, our room, the office downstairs, and another for...

20. Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

21. L'Oréal S.A. là một công ty mỹ phẩm của Pháp có trụ sở tại Clichy, Hauts-de-Seine với văn phòng đăng ký tại Paris.

L'Oréal S.A. is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris.

22. Tầng trên Tòa nhà là văn phòng làm việc của Thủ tướng, văn phòng các cán bộ chính trị và phòng hội nghị nội các cũ.

The upper floor of the building houses the prime minister's office, the political officers' office, and the old cabinet conference room.

23. Trình diện trung sĩ trong văn phòng.

Report to the sergeant in the orderly's room.

24. Tới kêu gào ở văn phòng cô.

So go rant in your own office.

25. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Oh, this office is so stuffy.

26. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

And I want to be Chief of Staff.

27. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

So, my chef of the gabinet...

28. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

The insurance office?

29. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

My passcard to the field office.

30. Tôi có bản sao ở văn phòng.

I got copies at the office.

31. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Now, get out of my office.

32. JJ, cô điều hành từ văn phòng.

JJ, you run point from the office.

33. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

Rosalind's the office manager.

34. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

The Russia branch received a certificate of merit

35. Văn phòng chính phủ, ngân hàng, bưu điện và hầu hết các văn phòng đều đóng cửa vào ngày tặng quà.

Government offices, banks, post offices and most other offices are closed on Boxing Day.

36. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

37. Tôi đến từ văn phòng vụ động vật.

I'm from the office of animal affairs.

38. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In the office of President Thomas S.

39. Hãy đưa cổ tới văn phòng hiệu trưởng.

Take her to the principal's office.

40. Văn phòng ở nhà máy đồ hộp cá?

( Mai ) It's a field office in a fish cannery?

41. Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?

How old are you, Chief of Staff Sinclair?

42. Materialize có văn phòng trên năm châu lục.

Razorfish once had offices there.

43. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

I'd say that's more of a glorified scheduler.

44. Chúng đến văn phòng luật sư thành phố.

They came to the city attorney's office.

45. Cô ta giữ chìa khóa dự phòng thang máy ở đâu đó trong văn phòng.

She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.

46. Chúng ta còn hai máy quay ở văn phòng.

We've two cameras at the office...

47. Khu văn phòng của nhà trường dời về đây.

The offices of the School District are located here.

48. cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

to stores, offices, and banks.

49. Sách thiếu nhi đều là các tác phẩm văn học

Children 's books are literature

50. Nối máy cho tôi đến văn phòng thị trưởng.

Get me the mayor's office on the line.

51. Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

With fellow workers in our translation office

52. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Location: Determined by the branch office.

53. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Your chief of staff said you were wide open.

54. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

Keys are left on a hook in the office.

55. Văn phòng đó có tên là The Cherrytree House.

"Live at The Cherrytree House".

56. Hội Văn Nghệ Hải Phòng, 1992); “Gọi xanh” (Thơ.

Hải Phòng Writer's Association, 1992); “Gọi xanh” (“Calling to the Blue”.

57. Thôi nào, tôi có khăn giấy trong văn phòng.

Come on, I got some tissue in the office.

58. NDRC có 26 phòng chức năng/phòng/văn phòng với số nhân viên có thẩm quyền là 890 công chức.

The NDRC has twenty-six functional departments/bureaus/offices with an authorized staff size of 890 civil servants.

59. Văn học Latin thể hiện phẩm giá ấn tượng trong các tác phẩm của Ovid, Cicero hoặc Virgil.

Latin moves with impressive dignity in the writings of Ovid, Cicero, or Virgil.

60. Mẹ của Edwin đã mở một cửa hàng ở phòng trước của căn nhà của họ, bán những đồ tiếp liệu y tế mà chồng bà để lại, cùng với sách vở, văn phòng phẩm và hàng tạp hóa.

Edwin's mother opened a store in the front room of their residence, selling the medical supplies her husband left her, along with books, stationery and groceries.

61. Kim Môn nổi tiếng với một số sản phẩm văn hóa.

Kinmen is notable for a number of cultural products.

62. Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

2008: Established office in Singapore.

63. Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

The office of President of the United States.

64. Sau giờ học cứ đến văn phòng tôi mà lấy.

You can pick this up from my office today after school.

65. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Upper left: Office complex

66. Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

A strip club isn't a home office.

67. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

They're there in thousands in every office.

68. Tôi có chút chuyện ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

I have some business with the sheriff's office.

69. Tổng công ty có văn phòng tại Pawtucket, Rhode Island.

The corporate headquarters is located in Pawtucket, Rhode Island.

70. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Somebody tripped an alarm at a realty office.

71. Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

That's the Vice President's Chief of Staff.

72. Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

I've just returned from Provost Scully's office.

73. Năm 1999, văn phòng của công ty chuyển đến Fareham.

In 1999 the company's offices moved to Fareham.

74. Nối máy cho tôi tới văn phòng Thống Chế Rommel.

Put me through to Field Marshal Rommel's office.

75. Văn phòng hội đồng đã đóng cửa rồi, phải không?

Well, the council offices are closed, aren't they?

76. Tôi đã ly khai với "lý tưởng" (Nhân văn –Giai phẩm) đó...

I had insisted that we did 'Fool...'.

77. Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát.

Fucking answering machine at the sheriff's.

78. Anh làm việc ở văn phòng nhà máy bao lâu rồi?

How long have you worked in the factory office?

79. Chúng tôi đang có vài máy quay nhỏ ở văn phòng.

We have a few cameras in the office...

80. Tôi đang ở trong văn phòng của Chủ Tịch Gordon B.

I was in the office of President Gordon B.