1. Chỉ bởi thực tế là anh đã bám víu quá lâu.

Just by the fact that you've clung on for so long.

2. Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

Still desperately struggling to hold on to this identity you've created, huh?

3. Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

You stuck with that for, what, two weeks before you got bored with it?

4. Nếu ông cứ bám víu vào các vật đó, ông sẽ bị hủy diệt cùng với Sô-đôm.

If he clung to these, he would be destroyed with Sodom.

5. Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

AII I ever did was patch men up and send them back to be slaughtered.

6. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

You can't not know who you are, so you cling to hard- matter identity.

7. Người này mang víu đột biến ban đầu, nó cho phép ông luân phiên giữa hình dạng con người và người sói.

This child carried a mutation of the original virus, permitting him to alternate between human and werewolf form.

8. Một lớp dày dầu đốt đã bao phủ mặt nước, tràn vào phổi và bụng thủy thủ và làm vướng víu những cố gắng bơi.

A thick layer of fuel oil coated the surface, filling men's lungs and stomachs and hampering their efforts to swim.

9. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có còn bám víu vào tổ chức tôn giáo đã nhiễm các dạy dỗ và thực hành của Ba-by-lôn Lớn không?’

Ask yourself: ‘Do I still cling to a religious organization that is tainted with teachings and practices that mark it as part of Babylon the Great?’

10. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Does he still cling to those things that reflect its spirit—a spirit that flouts God’s righteous standards?

11. Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

Does he still cling to those things that reflect the spirit of Babylon the Great—a spirit that flouts God’s righteous standards?

12. Ông đã khẩn thiết cầu nguyện để được giúp đỡ trong khi cố gắng bám víu vào một số cành cây và bị treo cao hơn 610 mét ở trên một con sông.

Desperately clinging to some branches and hanging 2,000 feet (610 m) above a river, he prayed intensely for help.

13. Sức mạnh đắm say của mùi hương của cô gái đột nhiên làm cho hắn thấy rõ lý do hắn bám víu cuộc sống một cách kiên cường và tàn khốc như vậy.

The intoxicating power of the girls's scent suddenly made it clear to him... why he had come to his own life so tenaciously, so savagely.

14. Chúng ta quí trọng lời khuyên được soi dẫn của ông biết bao; nó giúp chúng ta biết sắp xếp điều ưu tiên và bám víu vào lẽ thật trong thời buổi khó khăn này!

How we appreciate his inspired counsel to help us sort out our priorities and stick with the truth in these difficult times!