1. Còn cứu vãn được không?

Can I still?

2. Cười Duyên!

Smiler!

3. Con không muốn than vãn.

I don't want to whine.

4. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Our destiny must not be just some regular destiny.

5. Và anh đã cứu vãn được!

And I fixed it!

6. Im đi, vẫn cứu vãn được.

Quiet, we can salvage this.

7. Do có duyên.

It just happened.

8. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

I complain and then you complain and no one offers any solutions?

9. Là duyên phận

It's fate

10. Một hôn nhân được cứu vãn

A Marriage Saved

11. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

You wanna fool around with Joey?

12. Có duyên đấy.

Charming.

13. Thật duyên dáng.

Charming.

14. Vô duyên vái

They're watching us again.

15. Đây là chuyện không thể cứu vãn

It is impossible to save

16. Và không còn cách cứu vãn nữa.

And there's no cure for that.

17. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Weightfully upon me was the world.

18. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

19. Con không thể cứu vãn được chuyện này.

You can't save this.

20. Em đang cố cứu vãn công việc này!

I'm trying to save my job!

21. Cô đã bị ve vãn, giống như tôi.

Come on, you got wooed, just like me.

22. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

All you do is moan!

23. Đúng là duyên số mà!

It is really fate!

24. Tôi vẫn có thể cứu vãn chuyện này.

I can still fix this.

25. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

A Dirge Over the Beloved City

26. Làm sao có thể cứu vãn điều này?

How could this be remedied?

27. Ngài quả là có duyên.

How charming you are.

28. Thêm quả táo làm duyên.

An apple for serenity.

29. Hai ta thật có duyên.

You really look old.

30. “Hoàng-dương có duyên tốt”

“A Charming Mountain Goat”

31. Giống như duyên phận vậy.

It really does seem like fate, doesn't it?

32. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

33. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

You were kicking it to pony-tail, right?

34. Ngươi do duyên mà sinh.

It's your numeration.

35. Dải duyên hải Đô-rơ

Coastal Strip of Dor

36. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

37. Cảm thấy rất có duyên.

I guess I wanted to be kind tonight

38. Quark duyên đã được quan sát khi nó liên kết với phản quark duyên trong các meson.

The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.

39. Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

He's totally flirting with you too.

40. Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

Promises are promises, Smiler!

41. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

Soon he will free all his groaning creation.

42. Em cứ ve vãn lão quản lý già khụ đó.

You were all over that old manager guy.

43. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

Can earth’s species be saved?

44. Có lẽ là duyên phận đó.

Maybe it means something.

45. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—

46. 'vì anh ta thật vô duyên.

Good,'cause he's kind of sketchy.

47. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

48. Anh nói y nhưbọn chúng, rên rỉ và than vãn.

For Christ's sake, you sound like one of them, whining and begging.

49. Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?

Can it be saved?

50. Duyên phận con người khó nói lắm.

You never know about fate.

51. Ê, ta đến đâu rồi, Cười Duyên?

Hey, now then, where were we, Smiler?

52. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

53. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

Oh, " destiny " may be overstating it a bit.

54. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

And no one complained about the hard work.

55. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 Can Earth’s Species Be Saved?

56. Ông chủ của anh thật có duyên.

Your boss has ways with the ladies.

57. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

And your speech is delightful.

58. Tôi không cần duyên diếc gì cả

I don't need him to be charming.

59. Bạn gái của con rất có duyên.

You're girlfriend is very attractive.

60. Tôi nghĩ tôi và cô có duyên

I think me and you, we might have got off on the wrong foot.

61. Cho dù có ai đến ve vãn em đi chăng nữa.

Maybe if you treat me right, you won't have to worry

62. Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

He exclaimed: “This book has saved my marriage!”

63. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

A charming housekeeper you have.

64. Hữu duyên vô dụng, khó mà tiếp tục

It's been offered, so we can't turn it down.

65. Cái có chỉ là một đoạn duyên phận.

What we have... is simply fate.

66. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Both are doing well; neither has complained.

67. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Somebody's got to get outside and patch that engine.

68. Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

Perhaps, together we can remedy this.

69. Duyên số thật kỳ lạ, phải không Shredder?

World works in mysterious ways, don't it, Shredder?

70. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

He has been writing ever since.

71. Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

In India we often love to complain about our government bodies.

72. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

73. Hạt giống trở về tay người có duyên.

They are brought to you by fate.

74. Duyên số của mình chắc chắn là Sae.

I'm sure it's Sae.

75. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Isn't he graceful, Oswald?

76. Tình cũ duyên mới đều dắt đến hết

You have brought all your lovers here.

77. Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

Your adolescent whines, “You’re treating me like a child!”

78. Tôi thấy có lẽ chúng ta rất hợp duyên.

I got a good feeling about you.

79. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

I want you to look cute and cuddly, private.

80. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

She got the beauty, style, grace.