1. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

He lay at an angle in the door opening.

2. " Nhưng nếu đang lái xe với tốc độ gần 55 km/giờ , việc mở cửa sổ sẽ tạo lực cản xe . "

" But if you 're driving 55 miles per hour , you 're creating a drag on your car if your windows are down . "

3. Cùng với việc mở cửa hàng mới và mua lại Wal-Mart Hàn Quốc vào năm 2006, E-Mart dẫn đầu chuỗi cửa hàng bán lẻ trong thị trường cửa hàng giảm giá.

With new store openings and acquisition of Wal-Mart Korea in 2006, E-Mart is enjoying its retail leadership in the discount store market.

4. Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.

A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.

5. Những tiến bộ công nghệ làm giảm chi phí vận tải và thông tin liên lạc việc mở cửa các thị trường tự do hóa thương mại đã tiếp năng lượng cho xu thế này.

Declining costs of transport and communication, and the globalization of markets have fueled this trend.

6. Trước đó tám năm vào năm 1946, Bankstown trở thành khu hành chính đầu tiên áp dụng đạo luật Thư viện năm 1939, bằng việc mở cửa Thư viện cho thiếu nhi, tọa lạc tại đường Restwell.

Eight years earlier in 1946, Bankstown became the first municipality to adopt the Library Act of 1939 by opening a Children's Library, located at Restwell Street.

7. Vài phái bộ được Mạc phủ cử ra nước ngoài, với mục đích học tập văn minh phương Tây, xét lại các hiệp ước bất bình đẳng, và trì hoãn việc mở cửa các thành phố và thương cảng cho ngoại thương.

Several missions were sent abroad by the Bakufu, in order to learn about Western civilization, revise unequal treaties, and delay the opening of cities and harbour to foreign trade.

8. Ii Naosuke, một nhân vật hàng đầu của giai đoạn Bakumatsu và là người đề xướng việc mở cửa lại Nhật Bản sau hơn 200 năm giam giữ, đã bị chỉ trích vì đã ký kết Hiệp ước Thân thiện và Thương mại năm 1858 với Công sứ Townsend Harris và ngay sau đó, Các hiệp định tương tự với các nước phương Tây khác.

Ii, a leading figure of the Bakumatsu period and a proponent of the reopening of Japan after more than 200 years of seclusion, was widely criticized for signing the 1858 Treaty of Amity and Commerce with the United States Consul Townsend Harris and, soon afterwards, similar treaties with other Western countries.