1. Môn đồ của sư phụ ta, Ch'i-Lin.

Disciple of my master, Ch'i-Lin.

2. Lin Chân, nó phụ thuộc vào ai bị xử tử.

Lin Zhen, it depends on who it is.

3. Xong đời tôi rồi! Vì tôi là người có môi dơ-dáy, ở giữa một dân có môi dơ-dáy, bởi mắt tôi đã thấy Vua, tức là Đức Giê-hô-va vạn-quân!”

For I am as good as brought to silence, because a man unclean in lips I am, and in among a people unclean in lips I am dwelling; for my eyes have seen the King, Jehovah of armies, himself!”

4. Cái đồ phò dơ.

You trashy little bitch.

5. Cô có ba song ca với JJ Lin là ca sĩ cùng nhà.

She has three duets with JJ Lin who was under the same label.

6. Không, không dơ đâu.

No, it's not.

7. Bọn trộm dơ bẩn.

The filthy little thieves.

8. Đồ khốn dơ bẩn.

Dirty bastard.

9. Graham là bạn cũ của mẹ và bác ấy đang trục trặc với cô Kim-Lin.

Graham is an old friend and has had relationship problems with Kim-Lin.

10. Lin đã công khai chỉ trích chính quyền Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

Lin had openly criticised China's human rights violations.

11. Mình cảm thấy dơ bẩn.

“I felt dirty.

12. Để làm việc dơ bẩn.

Do the dirty work.

13. Thằng con hoang dơ bẩn!

Filthy bastard!

14. Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

15. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Galavan is dirty.

16. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

He was a dirtbag.

17. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

It's dirty on the ground.

18. Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

It is a sorry bag of charred bones anyway.

19. Còn cô là đồ dơ bẩn.

And you're a piece of gutter trash.

20. Họ muốn anh kiểm tra kĩ mọi tên Lin trong khu vực ba bang.

They want you to comb through all of the Lins in the tristate area.

21. Ta làm dơ nó được không?

Can we dirty them?

22. Dơ hết cà chua của tôi!

Ash on my tomatoes!

23. Anh làm dơ áo tôi rồi.

You stained me!

24. Dám làm việc dơ bẩn không?

Are you afraid of dirty work?

25. Tôi không muốn làm dơ ly.

Um, why make it dirty?

26. Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

Damn, the table is dirty

27. Con chuột dơ dáy nào thế này?

What's this filthy rat?

28. Trả tiền để làm chuyện dơ dáy!

Paid her for your dirty dealings!

29. Harith là một dân tộc ở dơ.

The Harith are a dirty people.

30. Chúng tôi không muốn làm dơ nhà bà.

We don't want to mess your house.

31. Tôi chẳng ăn đồ dơ dáy bao giờ’.

‘I have never eaten what is not clean.’

32. Đường sá là những nơi dơ bẩn .

Roads are dirty places .

33. Đây là một việc làm dơ bẩn.

It's a dirty job.

34. Em sẽ không làm dơ tay mình!

I won't dirty my hands!

35. Cũng có một số dấu hiệu cho thấy thiếu ngủ làm giảm sản xuất in-su-lin .

There were also some indications that lack of sleep decreases insulin production .

36. Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

Shut your filthy mouth.

37. Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

This floor used to be dirty enough to eat off of.

38. Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

A sinless sacrifice for guilt,

39. Rồi ai sẽ làm chuyện dơ bẩn cho ông?

Who's gonna do your dirty work for you?

40. Đừng vẽ những thứ dơ dáy như vừa rồi.

Don't draw those dirty things you've been doing.

41. Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

YOU MAKE IT SOUND LIKE A DIRTY WORD.

42. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

All rangy and mangy like a rough old dog.

43. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

He would throw up and soil the bed clothing.

44. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

I'm sorry about that mess on the living room wall.

45. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

They look like dirty grey-green dinner plates.

46. Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

He'd never leave them filthy.

47. Bỏ bàn tay dơ dáy của cô ra khỏi tôi!

Get your dirty hands off me!

48. Su Lin được ra mắt công chúng vào tháng 12 năm 2005,và được cai sữa vào đầu năm 2007.

Su Lin made her public debut in early December, 2005, and was weaned in early 2007.

49. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

He would throw up and soil the bed clothing.

50. Bỏ bàn tay dơ dáy của anh ra khỏi đó.

Take your dirty hands off that.

51. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

I've made an awful mess of your jacket, sir.

52. Tôi nghĩ chỉ là 1 con chó con dơ bẩn.

Archer: Just a dirty little cub, I think.

53. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

54. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Tell the dirty stable boy to let go of you.

55. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Jia Sidao sent me to Cambulac to find Mei Lin and charge her to assassinate the Mongol queen.

56. Lớp phủ oleophobic chống in dấu vân tay và vết dơ

Fingerprint- and smudge-resistant oleophobic coating

57. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

My older brother says, like, the nastiest shit.

58. Lũ trẻ không cần phải nghe những lời dơ bẩn của cậu.

The children don't need to hear your filth.

59. Các nghệ sĩ biểu diễn gồm Wu Ching (điêu khắc vàng), Ping-huang Chang (hội họa truyền thống) và Po-lin Chi (nhiếp ảnh không trung).

The artists represented have included Wu Ching (gold sculpture), Ping-huang Chang (traditional painting) and Po-lin Chi (aerial photography).

60. Nhưng chim thì dơ dáy và lúc nào cũng muốn bay đi.

But birds are dirty and they tend to fly away.

61. Không nhìn, không đụng chạm, không làm dơ cái miệng quá nhiều.

Don't look, don't touch, don't dirty the mouth too much with lovemaking.

62. Tôi chính là một lão già thích những câu chuyện dơ bẩn.

I'm just an old man who likes dirty stories.

63. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

If they are stained, it's with the mud of slavery.

64. Tôi không thể làm phép cưới khi ông có móng tay dơ.

I cannot marry you if you have dirty fingernails.

65. Xong đời tôi rồi; vì tôi là người có môi dơ dáy”?

for I am undone; because I am a man of unclean lips”?

66. aXong đời tôi rồi; vì tôi là người có môi dơ dáy, và tôi ở giữa một dân có môi dơ dáy, bởi mắt tôi đã thấy Vua, là Chúa Muôn Quân.

for I am undone; because I am a man of unclean lips; and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have aseen the King, the Lord of Hosts.

67. Và đừng chạm vào thứ gì với đôi tay dơ dáy của mày.

And don't touch anything else with your dirty hands.

68. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinthians 7:1) Smoking is without doubt a defilement, or a pollution, of the flesh.

69. Khi tôi làm mình trở nên dơ bẩn, cuối cùng nó cũng biến mất.

Once I got myself all dirty, it finally went away.

70. Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

You just continue to surprise me you dirty, dirty little man.

71. Và ta đã làm những công việc dơ bẩn cho chúng từ ngày đó.

And I've been doing their dirty work ever since.

72. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

Undoubtedly you would because uncleanness is offensive.

73. Đó là một công việc dơ dáy, nhưng phải có ai đó làm.

It's a dirty job, but somebody's got to do it.

74. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

75. Còn hơn là trong một cái hầm nhỏ xíu, tối tăm và dơ dáy.

It's better than a nasty, dark little trench.

76. Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

How were the Pharisees like an unclean cup or dish?

77. Hi vọng ông có mang bao cao su.Vì tôi có một ý hơi dơ

I hope you' re wearing a condom, ' cause I have a dirty mind

78. Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài

You're like a street urchin, and this is the palace!

79. Nói trước ủy ban quốc hội về Trung Quốc, Lin nói, dọa dẫm và đe dọa mà cha cô nhận được là thông thường.

Speaking before the Congressional-Executive Commission on China, Lin said that the intimidation and threats her father received are common.

80. Giống như một chiếc Prius cũ kĩ dơ dáy đậu ngoài cửa hàng Barneys vậy.

Kind of like a dirty old Prius parked outside of Barneys.