1. Loại hung tợn nhất..... để làm vừa lòng cô.

Only the most ferocious, to be displayed for your pleasure.

2. Anh chỉ nói để vừa lòng tôi thôi hả?

You just telling me what I want to hear?

3. Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

He always tries to please his father.

4. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

A good son is always anxious to please his parents.

5. Nếu cô làm vừa lòng taTa sẽ đưa cô đến nơi có " chân hoa "

If you impress me, I' il take you to where the real flowers grow

6. Chẳng hạn, chương 12 nói về chủ đề “Sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời”.

For example, chapter 12 discusses the subject “Living in a Way That Pleases God.”

7. 2 Dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy sung sướng khi họ làm vừa lòng Đức Chúa Trời.

2 The Israelites experienced joy when they pleased God.

8. Nhưng sống theo đường lối vừa lòng Đức Chúa Trời đem lại nhiều thỏa nguyện và hạnh phúc.

Yet, living in a way that pleases God brings great satisfaction and happiness.

9. Tôi phải đứng giữa mấy cái sự ganh đua này, mà còn phải làm vừa lòng Walt nữa."

I was the midst of all this competition, and with Walt to please, too."

10. 9 Ê-phê-sô 5:10 dặn dò các tín đồ đấng Christ “hãy xét điều chi vừa lòng Chúa”.

9 At Ephesians 5:10, Christians are told to “keep on making sure of what is acceptable to the Lord.”

11. Chẳng có điều gì làm cho “đoàn dân” không đạo đức này vừa lòng! (Ma-thi-ơ 11:7, 16-19).

There was no pleasing those unprincipled “crowds”! —Matthew 11:7, 16-19.

12. Sự sợ hãi linh hồn người chết đã khiến những người cổ xưa này nghĩ ra những nghi lễ làm vừa lòng người chết.

Fear of departed souls led these ancient people to conceive rites of appeasing them.

13. Blount bị giằng xé giữa việc xoa dịu nhóm người giận dữ tại biên cương và làm vừa lòng cấp trên của mình trong chính phủ liên bang.

Blount was consistently torn between placating angry frontiersmen and appeasing his superiors in the Federal government.

14. Vì thế, sau khi cho Hê-nóc biết ông là người “ở vừa lòng Đức Chúa Trời”, Đức Giê-hô-va “cất” mạng sống của ông, có lẽ trong lúc ông nhận được một sự hiện thấy.—Hê-bơ-rơ 11:5, 13; Sáng-thế Ký 5:24.

After revealing to Enoch “that he had pleased God well,” Jehovah “transferred” him from life to death, perhaps during a prophetic trance. —Hebrews 11:5, 13; Genesis 5:24.

15. Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).

(Proverbs 16:25) King Ahab wanted to hear only what pleased him; his servants even asked the prophet Micaiah to let his word become “like the word of one of them [Ahab’s flattering prophets], and you must speak good.”