1. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

As soon as Bath-sheba’s mourning period for her husband was over, David married her.

2. Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy..., chép một bổn cho mình.

And it must occur that when he takes his seat on the throne of his kingdom, he must write in a book for himself a copy of this law . . .

3. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

But just as soon as you are able to do that, somebody throws a new ball to you!”

4. 29 Vừa khi lúa chín, ông vung lưỡi liềm mà gặt vì mùa thu hoạch đã đến”.

29 But as soon as the crop permits it, he thrusts in the sickle, because the harvesttime has come.”

5. Vừa khi chiếc thuyền cuối cùng rời bến, lính Khmer Đỏ xuất hiện và bắn vào chúng tôi.

Just as the last boat pulled away, Khmer Rouge soldiers appeared and shot at us.

6. 19 Vừa khi mặt trời bắt đầu ngả bóng trên các cổng Giê-ru-sa-lem trước ngày Sa-bát, tôi ra lệnh đóng các cổng.

19 So as soon as the shadows began to fall on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered that the doors be closed.

7. Vừa khi những thợ chuẩn bị nền móng hoàn tất công việc của họ, những thợ khác kéo đến bắt tay vào việc xây cất phi trường chính thức.

As soon as the land-formation contractors started to leave, others got to work on constructing the airport itself.

8. Bà nói với chồng: ‘Vừa khi Sa-mu-ên lớn tới tuổi dứt sữa, em sẽ dẫn nó lên đền tạm phụng sự Đức Giê-hô-va ở đó’.

She told her husband: ‘As soon as Samuel is old enough so he does not need to be nursed anymore, I will take him to the tabernacle to serve Jehovah there.’

9. Vừa khi nghe nói về sự sống lại, người phóng viên rưng rưng nước mắt cảm ơn Đức Chúa Trời đã cho ông biết ý nghĩa của đời sống.

Upon hearing about the resurrection, the reporter thanked God with tears in his eyes for letting him know that life has a purpose.

10. (Ê-phê-sô 6:4) Vừa khi Sa-mu-ên dứt sữa, An-ne dẫn con đến nhà của Đức Chúa Trời ở Si-lô và để con trai ra mắt Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li.

(Ephesians 6:4) As soon as Samuel was weaned, Hannah brought him to the house of God in Shiloh and presented him to High Priest Eli.