1. Và không hiểu vì sao.

I don't know why.

2. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Do you know why I did it, Star-Munch? Hmm?

3. Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

Get all shot up for the old Stars and Stripes.

4. Im lặng như nhưng vì sao.

Silent as stars.

5. Ai thèm quan tâm vì sao?

Who cares why you're here?

6. Vì sao tiên đế băng hà?

How did the late Emperor die?

7. Vì sao tôi đã hoang phí?".

So why waste money?"

8. Vì sao hắn phải ngửa bài?

Why show his hand now?

9. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Why isn't the serum working?

10. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Because Mars is a crypt.

11. Vì sao đổi mới là cần thiết?

Why is it important to reboot?

12. TẠI SAO “VÌ ĐẠO MÀ TRANH-CHIẾN”?

Why “Put Up a Hard Fight for the Faith”?

13. Đó là vì sao sẽ không sao cả nếu cậu giết cô ta.

Which is why it would mean nothing if we were to kill her.

14. Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

Didn't know what hit him

15. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

"Why is iPLEDGE so complicated?

16. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

17. Tôi không hiểu lý do vì sao .

I do n't know why .

18. Vì sao tôi bị kết án tử hình?

Why am I going to be executed?

19. Tôi không hiểu vì sao anh lại buồn

It's none of my business why you're upset.

20. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Are you afraid to fight for our friends?

21. Và Đác-uyn cho ta thấy vì sao.

And Darwin shows us why.

22. Và Đác- uyn cho ta thấy vì sao.

And Darwin shows us why.

23. Anh có biết vì sao mây xanh không?

You know why the sky is blue?

24. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

Why He Used the Greatest Name

25. Năm đó vì sao cô lại vì anh ta mà đốt đi khách điếm?

Why did you burn down the inn for him back then?

26. BOBBLE: Vì sao à, vì đã bắt đầu bước vào thời khắc giao mùa.

Why, it's almost time for the changing of the seasons.

27. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Is that why you're so restless?

28. Chưa rõ vì sao có sự chênh lệch đó .

It is unclear why the discrepancy exists.

29. Anh mạo hiểm dòng thời gian vì tôi sao?

You risked the timeline for me.

30. Một lần nữa, vì sao ta có Hiến pháp.

Again, it's why we have a Constitution.

31. Mạn phép được hỏi vì sao cậu đến đây?

May I ask why you're here?

32. Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.

You feel guilty, you have no idea why.

33. Tôi nhận được hình ngôi sao vì đó là lý do tại sao tôi đã đọc.

I got stars because that was why I was reading.

34. “Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

"Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

35. Tôi không biết vì sao chiến tranh nổ ra.

I didn't know what was the war for.

36. Miyuki-chan thiệt mừng vì em không sao cả.

Miyuki I " m so glad you " re safe.

37. Bố không biết vì sao con không hiểu được.

I don't know why you don't understand that.

38. “Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

"Why Britain Should Remain European".

39. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Because he knew the police would want to know how and why he got the wound.

40. Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

And why free energy?

41. Anh buồn vì bạn anh đã phản bội mình sao?

Are you upset that your friend turned you in?

42. Aw, cậu không mừng vì tớ rất hiểu cậu sao?

Glad to know you so well.

43. Tôi không hiểu, vì sao phải giao dịch với trộm.

I don't understand making deals with thieves.

44. Sao em phải làm loạn lên chỉ vì tiền thế?

Why are you making all this fuss over the money?

45. Bố có thể hỏi vì sao con dỡ đồ không?

Can I just ask you why you're unpacking?

46. Há lại vì người sống mà hỏi kẻ chết sao?

Should there be application to dead persons in behalf of living persons?

47. Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

Why all that trouble for this pile of bricks?

48. Vì kính mờ và áo khoác của chúng tôi sao?

Through smoked glass and our coats?

49. Không thể hình dung ra vì sao cảnh sát thả Strickland.

I couldn't figure out why the cops let Strickland off.

50. Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

Why is it effective to give exhortation “on the basis of love”?

51. b) Tại sao Phao-lô khoe mình “vì Đức Chúa Trời”?

(b) How was it that Paul boasted “for God”?

52. Các anh sẽ vì ngài mà nói cách giả dối sao?

And will you speak deceitfully for him?

53. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Why Have We Produced the New World Translation?

54. Sao anh có thể sống vì nụ cười của cô ấy?

How you live for her smile?

55. Sao ta biết cậu không vì hư vinh hay hiếu kỳ?

How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?

56. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Because she feeds the chickens and tends the cows?

57. Giờ ông hành tôi vì ông nghĩ tôi cuồng tín sao?

Now you're punishing me because you think I'm superstitious?

58. “Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

"Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

59. Vì sao chúng ta phải thoát khỏi những tranh luận trên?

Why should we get away from those arguments?

60. Tôi hoàn toàn không hiểu vì sao tôi phải xin lỗi.

I don't see any reason why I have to apologize.

61. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

62. Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

I wonder why you're being singled out.

63. “Vì sao công nhân là giai cấp lãnh đạo cách mạng?”.

"Why Constructing A People is the Main Task of Radical Politics".

64. Vì sao Bảng nhãn Đào Công Chính vắng bóng một thời?!

And why is Sermon on the Mount completely omitted?

65. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

Leave the " why " to the cops and the shrinks.

66. Ông tin vào 1 lũ người chỉbiết giết vì tiền hay sao?

You put your faith in a clan of cutthroats who kill for money?

67. Một con nhỏ hỏi cháu vì sao cháu không khóc thương Abby.

A girl asked why I wasn't crying about Abby.

68. Đó là lý do vì sao chúng tôi thích chơi cùng nhau".

We love playing together."

69. Dù sao, chị cũng tự hào vì đã không mất bình tĩnh.

Anyway, I'm proud for not losing my cool.

70. Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

I've been watching But the stars refuse to shine

71. Tôi không hiểu vì sao bả lại nghĩ về tôi như vậy.

I don't know why she thought that of me.

72. Mày chưa từng thắc mắc vì sao lại có mối liên kết giữa mày và Chúa tể Hắc ám sao?

Haven't you always wondered what was the reason for the connection between you and the Dark Lord?

73. Tại sao, bởi vì tất cả người da đen đều yêu gà?

Why, because all black people love chicken?

74. Đó, chắc cậu cũng hiểu vì sao tôi không bình tĩnh được.

Okay, well, then you get my complete lack of chill.

75. (b) Vì sao chúng ta cần tránh ghen tị và khoe khoang?

(b) For what reasons should we avoid jealousy and bragging?

76. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Or, "Why don't my shoelaces have Velcro instead?"

77. Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

We've been driving ourselves crazy for nothing?

78. Cố gắng tìm ra vì sao Chúa lại giết chết chống tôi.

Trying to figure out why God killed my husband.

79. Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

What gave Ruth the reputation of being “an excellent woman”?

80. Vì sao Việt Nam xử blogger Phạm Viết Đào trong tháng Ba?

Why did Vietnam convict the blogger Pham Viet Dao in March?