1. Ngất xỉu —Vì sao?

Warum werde ich ohnmächtig?

2. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Weißt du, warum ich's getan hab, Star-Lusche?

3. Vì nó thôi thúc bạn đặt câu hỏi "Vì sao?"

Denn es wirft die Frage "Warum?" auf.

4. Vì sao phải quan tâm tới thân não hay vỏ não và vì sao nó được tạo ra?

Was kümmert es, ob es der Hirnstamm oder die Hirnrinde ist und wie es aufgebaut ist?

5. Im lặng như nhưng vì sao.

Stumm wie die Sterne.

6. một vì sao mắc cạn ♫

♫ mit einem gestrandeten Stern an ♫

7. Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

Naturkatastrophen: Warum passiert so viel?

8. ♫ Em không hiểu vì sao.

♫ Und ich weiß auch, warum.

9. Vì sao hắn phải ngửa bài?

Warum sollte er sich jetzt zeigen?

10. Ai thèm quan tâm vì sao?

Wen kümmert es, warum du hier bist?

11. • Vì sao cha mẹ chia tay?

• Warum haben sich meine Eltern getrennt?

12. Các vì sao đang mờ dần.

Die Sterne sind verhüllt.

13. Vì sao tôi đã hoang phí?".

"Mein Gott, warum hast du mich verlassen."

14. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Warum wirkt das Serum nicht?

15. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Weil Mars eine Gruft ist.

16. Vì sao đổi mới là cần thiết?

Warum ist es wichtig, neuzustarten?

17. 4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

4 Naturkatastrophen: Warum passiert so viel?

18. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

Warum starb Ölkönig Dellarada?

19. Vì sao con phải sang làng bên?

Warum gehen wir ins nächste Dorf?

20. Uống vì Sao Nửa Đêm của tôi.

Auf meinen Mitternachtsstern.

21. Vì thé sự phiên dịch đúng là Thông điệp từ các vì sao.

Der Titel lässt sich daher als Sternenbote oder auch Nachricht von den Sternen übersetzen.

22. Tôi không biết vì sao ra nông nỗi.

Ich hab es einfach nicht mitgekriegt.

23. Vì vậy tại sao chúng ta không nhảy cẫng lên vì điều này?

Also warum springen wir noch nicht auf und ab vor Freude?

24. Vì sao tôi bị kết án tử hình?

Warum soll ich erschossen werden?

25. Vì sao lại thích xăm hình như vậy

Warum magst du Tätowierungen?

26. Tôi không hiểu vì sao anh lại buồn

Es geht mich ja nichts an, was los ist.

27. Nhưng cháu không hiểu vì sao mà mẹ...

Aber ich verstehe nicht, wieso sie...

28. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Hast du Angst, für unsere Freunde zu kämpfen?

29. Có ai hiểu vì sao lại thế không?

Erkennen alle anderen, wie er darauf gekommen ist?

30. Và Đác-uyn cho ta thấy vì sao.

Und Darwin zeigt uns warum.

31. Và Đác- uyn cho ta thấy vì sao.

Und Darwin zeigt uns warum.

32. Và đêm nay gió rượt những vì sao.

Der Mond isst die Sterne auf.

33. Nó cương cứng vì chúng ta thì sao?

Was ist denn, wenn es hart für uns ist?

34. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

Warum er den größten Namen gebrauchte

35. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Sind Sie deshalb so ruhelos?

36. Chưa rõ vì sao có sự chênh lệch đó .

Es ist unklar wodurch diese Abweichung verursacht wird.

37. Anh mạo hiểm dòng thời gian vì tôi sao?

Sie haben die Zeitlinie für mich riskiert.

38. Đó là lý do vì sao máy bay rơi.

Deswegen stürzte mein Flugzeug ab.

39. Một lần nữa, vì sao ta có Hiến pháp.

Wie gesagt, darum haben wir eine Verfassung.

40. Khi nàng hỏi vì sao ta bỏ nửa chừng.

Sie fragte mich warum ich die Mission abbrach.

41. Mạn phép được hỏi vì sao cậu đến đây?

Darf ich fragen, warum du hier bist?

42. Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.

Man fühlt sich schuldig, und weiss nicht wieso.

43. Tại sao, vì cổ phiếu sụt 40 điểm ư?

Wegen des 40-Punkte-Verlusts?

44. Anh bị truy nã vì tội gì sao, Ethan?

verfolgt dich die Justiz?

45. Tại sao?— Bởi vì họ đã không nghe lời.

Warum? — Jesus sagte: ‘Sie hörten nicht zu!’

46. [ thân, cành cây, những chú chim, các vì sao. ]

[ Stamm, Äste, Vögel, Sterne hervorbringt. ]

47. Vì sao ông ấy tặng gươm cho Thiết lão?

Warum gibt er dem Prinzen sein Schwert?

48. Bọn tôi đều biết vì sao cô ở đây.

Wir wissen alle, wieso du hier bist.

49. Ngẩng nhìn trong thinh lặng Lên các vì sao

~ den Blick still ich hob, ~

50. Vì sao các ông lại thương tiếc khóc than?

Warum weinst du ?

51. * Tại sao Nê Phi than khóc vì dân ông?

* Warum trauerte Nephi um sein Volk?

52. Làm sao người ta có thể chọn lựa được giữa những vì sao tên bầu trời?

Kann ein Mann von den Sternen im Himmel auswählen?

53. Và vì sao lại là năng lượng miễn phí?

Und warum " Gratis-Energie "?

54. Bố không biết vì sao con không hiểu được.

Warum verstehst du das nicht?

55. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Weil er wusste, dass die Polizei wissen möchte, woher und warum er die Wunde hat.

56. Đó là lý do vì sao ta phải thích nghi.

Deshalb müssen wir uns anpassen.

57. Nhưng trước hết, vì sao các sinh vật hiện hữu?

Und warum existieren sie eigentlich?

58. Mày nghĩ mày mạnh vì chiếc nhẫn đang đeo sao?

Du denkst, du bist stark, wegen dem Ring, den du trägst?

59. Đó là vì sao anh không được sống tự lập.

Das ist ja auch der Grund, warum Sie so früh selbstständig waren.

60. Anh biết vì sao em không muốn sinh mổ không?

Weißt du, warum ich keinen Kaiserschnitt will, Schatz?

61. Phải rồi, vì sao hôm nay chúng đánh nhau vậy?

Also, weshalb habt ihr euch heute wieder geschlagen?

62. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Darum hat Hunter ein Team rekrutiert.

63. Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

Und was heißt Gratisenergie?

64. Vì sao nhiều người đi đến hồ Bết-da-tha?

Weshalb gehen viele zu dem Wasserbecken, das Bethzatha genannt wird?

65. Aw, cậu không mừng vì tớ rất hiểu cậu sao?

Bist du nicht froh darüber, dass ich dich so gut kenne?

66. Sao em phải làm loạn lên chỉ vì tiền thế?

Wozu machst du dieses ganze Trara um das Geld?

67. Bố có thể hỏi vì sao con dỡ đồ không?

Darf ich fragen, wieso du wieder auspackst?

68. Há lại vì người sống mà hỏi kẻ chết sao?

Sollte man sich an Tote zugunsten Lebender wenden?

69. Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

Warum der ganze Ärger für diesen Steinhaufen?

70. Không sao, bởi vì chúng ta sẽ kiểm chứng nó

Das ist aber okay, denn, warten Sie:

71. Làm sao mẹ có thể bỏ bố vì ông ta?

Wie konntest du Dad für ihn verlassen?

72. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

Warum die Gemeinde "vor Ort" bleiben muss.

73. Đó là lý do vì sao anh tháo vòng tay ra?

Deswegen hast du die Armbänder abgemacht.

74. Vì sao các môn đồ sử dụng ngôn ngữ Hy Lạp?

Warum verwendeten die Jünger die griechische Sprache?

75. Tôi trở thành ngôi sao nhạc rock vì một lí do.

In diesem Moment wurde ich das Schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen.

76. Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

Warum erreicht man mehr, wenn man „aufgrund der Liebe“ ermahnt?

77. b) Tại sao Phao-lô khoe mình “vì Đức Chúa Trời”?

(b) Wieso rühmte sich Paulus „für Gott“?

78. Vì sao cô chữa trị cho tôi bằng thuốc an thần.

Darum behandeln Sie mich auch mit Beruhigungsmitteln.

79. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Warum haben wir die Neue-Welt-Übersetzung herausgegeben?

80. Sao anh có thể sống vì nụ cười của cô ấy?

Wie du für ihr Lächeln lebst?