1. Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

2. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Various trees, such as the bristlecone pine, the giant sequoia, and some species of cypress and spruce, live for thousands of years.

3. Vân vân và vân vân.

On and on and on.

4. Bắc Arizona có những rừng thông, linh sam Douglas, và vân sam; cao nguyên Colorado; vài dãy núi (như dãy San Francisco); với những hẽm núi lớn, sâu, với mùa hè mát hơn và mùa đông tuyết rơi.

Northern Arizona features forests of pine, Douglas fir, and spruce trees; the Colorado Plateau; some mountain ranges (such as the San Francisco Mountains); as well as large, deep canyons, with much more moderate summer temperatures and significant winter snowfalls.

5. Bàn cờ làm từ các loại gỗ khác, như vân sam Alaska, kauri hoặc katsura thì rẻ hơn, vào khoảng từ 500 tới 2.000 USD.

Boards made of other woods, such as Alaskan spruce, Agathis, or katsura are cheaper, around $500 to $2,000.

6. Phạm vi phân bố của Polyozellus bao gồm Bắc Mỹ và Đông Á, nơi P. multiplex có thể được tìm thấy mọc trên mặt đất trong các khu rừng tùng bách, thường là cây vân sam và linh sam theo cây.

The range of Polyozellus includes North America and eastern Asia, where P. multiplex may be found growing on the ground in coniferous forests, usually under spruce and fir trees.

7. 6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

6126... technical file, history, case maintenance, etcetera, etcetera, etcetera.

8. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

Traditional Japanese. " And so on.

9. Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

Clap your hands, nod your head, and so on.

10. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

There's a mushroom, ketchup -- it goes on and on.

11. Cố lên, Sam!

Come on, Sam!

12. Lúc giao mùa, dời đàn, vân vân?

The change of seasons, migration instincts.

13. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Like books, clothes, toothbrush, etc.

14. Vải đất chung bao gồm cây thảo mộc và rừng cây vân sam; có 9.600 dặm (15.400 km) của sông suối và 15.400 mẫu Anh (62 km2) của các hồ và hồ chứa.

Common land cover includes sagebrush steppe and spruce-fir forests; there are 9,600 miles (15,400 km) of streams and rivers and 15,400 acres (62 km2) of lakes and reservoirs.

15. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Lord is my shepherd and so forth and so on.

16. Nào, Sam, nghe máy đi.

Come on, Sam.

17. Sam vẫn hôn mê à?

Sam still asleep?

18. Bám chắc vào, Sam!

Hang on, Sam.

19. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

And it is, to prevent rickets and so on.

20. Tinh vân Dumbbell nhỏ, còn gọi là Messier 76, NGC 650/651, tinh vân Barbell, hay tinh vân Cork , là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Anh Tiên.

The Little Dumbbell Nebula, also known as Messier 76, NGC 650/651, the Barbell Nebula, or the Cork Nebula, is a planetary nebula in the constellation Perseus.

21. Vân Băng.

that's a negative, ice veins.

22. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

Your memories and associations and so on.

23. " Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

" Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

24. Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

In this case, the student is interested in cameras, etc.

25. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

26. Xích Tinh vân!

Nebula Chain!

27. Cây đàn thứ ba của anh được thiết kế riêng bởi hãng Selma, với kích thước nhỏ và làm bằng gỗ vân sam (spruce), được viết trên đó là dòng nhắn nhủ của Thomas Leeb "Keep on grooving.

His third guitar was a custom-made small-combo sized "All Spruce" Selma model, upon which Thomas Leeb wrote "KEEP ON GROOVING!

28. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Sam come running to you?

29. Những câu chuyện về bạo dâm, khổ dâm, vật dục, đồng tính, vân vân.

Stories about sado-masochism, fetishism, homosexuality, you name it.

30. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Targets for the economy and so on are set by the state.

31. Huyện đã được đặt tên Bueng Sam Phan (Sam Phan pond) theo nguồn ngước quan trọng của huyện.

It was named Bueng Sam Phan ('Sam Phan pond') after the most important water resource of the district.

32. Sam là nhà vật lý trị liệu.

Sam's a physical therapist now.

33. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, I' ve done chicken kebabs

34. Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

Sam, look at this old kerosene lamp.

35. Và điều đó thực sự khá hữu dụng hơn về tính pháp y và vân vân.

And that's actually rather useful for forensics and so on.

36. Tôi hơi phân vân.

I'm a little bit confused.

37. Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

No, not potatoes, but tomatoes, aromatic plants and so on.

38. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Come on, Cloudjumper!

39. Sam, giọng của cổ, nghe ghê lắm.

Her voice, it was awful!

40. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

At least he's faithful, Sam.

41. Sao cậu không hỏi mượn tiền Sam Wainwright?

Why don't you go to Sam Wainwright and ask him for the money?

42. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

I KNEW YOU'D COME BACK, SAM.

43. Vợ Sam-sôn bị gả cho người khác (20)

Samson’s wife given to another man (20)

44. Tôi đã kiểm tra dấu vân tay của Claire Ryan thông qua hệ thống nhận dạng vân tay.

I ran your murder victim Claire Ryan's fingerprints through APHIS.

45. Dấu vân tay của tôi...

My prints...

46. Tinh vân Dumbbell nhỏ có tên gọi lấy từ tinh vân Dumbbell (M27) trong chòm sao Hồ Ly.

The Little Dumbbell Nebula derives its common name from its resemblance to the Dumbbell Nebula (M27) in Vulpecula.

47. 23 Để hiểu rõ hơn vấn đề này, chúng ta hãy lấy chữ “vân vân” làm thí dụ.

23 To help us to understand the problem, consider the word “building.”

48. Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

Little Lark is wise.

49. Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

And we've looked at everything: more AlDS cases, flu, etc.

50. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

51. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

52. Sam, Có chuyện gì với mày hôm nay vậy?

Sam, what's happening to us?

53. Nhạc cụ đủ vang để có thể nghe thấy được mà không cần khuếch đại âm thanh, vân vân.

The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.

54. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

55. Rồi mang ra tiệm cầm đồ của ông Sam.

Take it down to Mr. Sam's Pawnshop.

56. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, light a lamp and hang it outside.

57. Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

58. Đánh bắt cá, ngành thủy sản, chặt phá rừng, biến đổi khí hậu, đảm bảo lương thực vân vân

Fisheries, aquaculture, deforestation, climate change, food security and so on.

59. Đối với xung đột, giải pháp sẽ là lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, vân vân.

To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.

60. Anh có thể dọn hết tất cả sách và vỏ ốc và mấy cái bản đồ... vân vân..

You can pack up all these books and shells and charts and so forth.

61. Cũng không có dấu vân tay.

And no print either.

62. Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.

So, we used to have a celebration every year and select -- there used to be competition and parades and so on.

63. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

SAM, THAT CAFE WAS A BLOODBATH.

64. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Sam, are you in such a hurry to lose a hand?

65. Tất nhiên, cô ta bị bắt buộc phải làm vậy vì cô ấy không có lựa chọn tốt hơn, vân vân và vân vân và nếu ta có thể dạy cô ấy khâu vá và kiếm cho cô 1 việc trong nhà máy, mọi chuyện đã tốt rồi

Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well.

66. Có hy vọng gì cho Frodo và Sam không, bác Gandalf?

Is there any hope, Gandalf, for Frodo and Sam?

67. Có hung khí mang vân tay Felix.

I have a murder weapon with Felix's prints on it.

68. Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

69. Sam đây ngửi thấy mùi người Apache, đánh thức tôi dậy.

Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up.

70. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam bribed someone to rush his tests?

71. Không phải ngươi có Cân Đẩu Vân à?

Do your flips and jump on your nimbus cloud! Huh?

72. M78 là tinh vân khuếch tán sáng nhất trong nhóm tinh vân bao gồm NGC 2064, NGC 2067 và NGC 2071.

M78 is the brightest diffuse reflection nebula of a group of nebulae that includes NGC 2064, NGC 2067 and NGC 2071.

73. Các người có dấu vân tay của tôi.

You have my fingerprints.

74. Năm 1926, ông cùng Đỗ Vân về nước.

But in 1926, they were ready to move ahead.

75. Hải Vân Ðài sẽ lâm vào nguy hiểm

Haeundae will be in grave danger.

76. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Check the postmark fingerprints and handwriting.

77. Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

78. Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

The burning of witches, the Spanish Inquisition, the slaughter of pagan tribes and so on.

79. Họ là những người tin ở hòa bình và khả năng của nó, vân vân. -- và họ làm nó thành hiện thực.

They were the people who believed in peace and the possibilities of it, etc., etc. -- and they made it real.

80. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

The fingerprint's Braga's 100%.