1. Quan tửu chánh

Cupbearer

2. Đến tửu quán.

To the tavern.

3. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

4. Xuất nhập cảng?

Import-export?

5. Tửu lượng cậu kém quá.

You are a lightweight!

6. Đối tửu đương ca

I lift my drink and sing a song.

7. Kính tửu tiên nhân

Offer wine to the Gods

8. Ôi trời, tửu lượng anh khá thật.

My God, what a drinker!

9. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

10. Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

What was involved in being cupbearer to the king?

11. Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

The Golden Nectar has reached the mountain!

12. Tửu lượng của Huynh rất khá

You know how to hold your drink.

13. Tửu lượng của cô khá đấy.

You can handle your liquor.

14. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

15. Tửu lượng của cô ấy không tốt lắm.

She doesn't hold her liquor very well.

16. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Nobody's getting in or out.

17. " Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

" Waste not your thoughts on eternity. "

18. Người ta gọi nó là Kim Tửu.

They call it the Golden Nectar.

19. Cuối cùng quan tửu chánh nhớ lại Giô Sép.

The butler finally remembered Joseph.

20. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

I called it the shotglass.

21. Hắn muốn trộm Kim Tửu ra từ bên dưới các ông.

He's trying to steal the Golden Nectar our from under you.

22. Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

Sign language: A tool for inclusive education

23. Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

* If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

24. Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

25. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

A high-living, slick-talking, fast-walking, cool-drinking dude.

26. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

So now we must join forces to protect the Golden Nectar.

27. Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

I want all air and ground border exits locked down.

28. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

He owns an import-export business.

29. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Now he owns the biggest import-export business in the state.

30. Ông say mê tửu sắc, không còn thiết tha việc nước nữa.

But he was softer—he doesn't drink alcohol anymore.

31. Cảnh sát đã trục xuất cô ta... vì nhập cư trái phép.

The police had her deported on illegal residency

32. Nhập khẩu các sản phẩm công nghệ cao vượt xa xuất khẩu.

Imports of high-tech products far exceed exports.

33. Ý là quốc gia nhập khẩu thuần điện năng: Nhập khẩu 46.747,5 GWh và xuất khẩu 3.031,1 GWh vào năm 2014.

Italy is a net importer of electricity: the country imported 46,747.5 GWh and exported 3,031.1 GWh in 2014.

34. Những người nhập cư nói tiếng Ý là một cộng đồng ngôn ngữ trên danh nghĩa.

Immigrant Italian speakers were a marginal language community.

35. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

He consults for an import-export company,

36. Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.

Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

37. Nê-hê-mi bây giờ là quan tửu chánh cho Vua Ạt-ta-xét-xe.

Ne·he·miʹah is now the chief cupbearer for King Ar·ta·xerxʹes.

38. Nhà sản xuất Đức bắt nhập khẩu lông cừu Australia vào năm 1845.

German manufacturers commenced importing Australian wool in 1845.

39. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

40. Công ty này cũng tham gia vào việc xuất nhập khẩu các DVD.

The company also began to deal with DVD distribution.

41. Luật thuế thu nhập của Hoa Kỳ xuất phát từ một số nguồn.

United States income tax law comes from a number of sources.

42. 1962 – Hoa Kỳ cấm mọi hoạt động xuất nhập khẩu đối với Cuba.

1962 – The United States bans all Cuban imports and exports.

43. nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

No-one to come in or out, save Da Vinci and the boy.

44. Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht.

No one gets in or out without authorization from General Olbricht's office.

45. Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký từ (ngôn ngữ 2 byte).

Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

46. Mễ tửu được dùng trong các món tráng miệng như: Trứng đập lấy lòng cho vào rượu gạo Món súp ngọt với rượu gạo Rượu gạo với đường nâu Mễ bạch tửu, rượu chưng cất làm từ gạo Hoàng tửu, một loại "rượu" Trung Quốc khác làm từ gạo Cheongju, một phiên bản Triều Tiên Sake, một phiên bản Nhật Bản Mirin ^ Carlson, Gordon S. (1981).

Mijiu is used in desserts such as: Eggs spoiled in rice wine Sweet soup balls with rice wine Rice wine with brown sugar Cheongju, a Korean equivalent Huangjiu, another Chinese "wine" made from rice Mirin Rice baijiu, a distilled alcohol made from rice Sake, a Japanese equivalent Carlson, Gordon S. (1981).

47. Một số người nhập cư Israel gần đây nói tiếng Hebrew là ngôn ngữ chính của họ.

Some recent Israeli immigrants to America speak Hebrew as their primary language.

48. Tửu lượng của tôi cao đến mức không ai biết tôi đã uống nhiều bao nhiêu.

I became an expert at hiding just how drunk I really was.

49. Năm 1988 sản phẩm gỗ chiếm hơn một nửa tổng thu nhập xuất khẩu.

In 1988 wood products accounted for more than one-half of all export earnings.

50. Có lẽ Kim Tửu ở Vũ Di sơn có thể giúp tôi xây dựng một tương lai mới.

Maybe this Golden Nectar at the Wuyi mountain could help build me a new future.

51. Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

Recommendation: One who cannot limit his drinks should abstain.

52. Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

53. Bất kỳ việc buôn bán các loài này cần có phép xuất-nhập khẩu.

Any trade in these species requires export and import permits.

54. Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại # công ty xuất nhập khẩu

I mean, sir, you work at an import- export firm

55. Tiếng Cherokee là ngôn ngữ hỗn nhập và sử dụng một hệ thống chữ tượng thanh âm tiết.

Cherokee is a polysynthetic language and uses a unique syllabary writing system.

56. Mặc dù chưa xuất hiện thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

57. 1960: William Stokoe, người Mỹ, xuất bản cuốn sách ngôn ngữ học đầu tiên về ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (American Sign Language - ASL).

1960: William Stokoe wrote the first linguistic book and defense of American Sign Language as a language.

58. Các sản phẩm dầu được xuất khẩu và nhập khẩu bởi Cohydro và Dalbit Petroleum.

Oil products are exported and imported by Cohydro and Dalbit Petroleum.

59. Và, anh đã lập được công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức chưa?

And, have you created Germany's largest import-export company?

60. Theo Đạo luật Mod, các nhà nhập khẩu được yêu cầu duy trì và xuất trình hồ sơ kịp thời tại thời điểm nhập cảnh.

Under the Mod Act, importers are required to maintain and produce timely records at the time of entry.

61. Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.

Indian exports account for 14% of Sri Lanka's global imports.

62. Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại 1 công ty xuất nhập khẩu

I mean, sir, you work at an import-export firm.

63. Địa danh này xuất phát từ ngôn ngữ Tupi, có nghĩa là "con đường hẹp".

This place name comes from the Tupi language, and means "narrow path".

64. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

65. Nhiều thiếu gia xuất chúng đã gia nhập các quân đoàn trong Quân đội Phổ.

Many deserted from their compulsory service in the army.

66. Nên, để cách tân và sản xuất, họ phải bảo vệ ngôn ngữ của mình.

So, in order for them to innovate and produce, they had to protect their language.

67. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

The name has appeared, too, in versions in European languages.

68. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

While Guinea exports much of her natural resources, some of her spiritual riches have been “imported.”

69. Đơn xin thị thực phải được nộp cho Cơ quan Xuất nhập cảnh chính tại Nuku'alofa.

Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.

70. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

Select the maximal intensity input value of the histogram here

71. Chỉ bằng một lệnh hỏi duy nhất các công ty xuất nhập khẩu sẽ nhận được câu trả lời về tất cả các nghĩa vụ cần tuân thủ khi xuất hoặc nhập khẩu một loại hàng hoá nào đó.

The trade portal also enables traders to see, in response to a single query, all the obligations they need to comply with to import or export a specific good.

72. Chúng tôi muốn xuất khẩu sang U. S, nhiều hơn là nhập khẩu từ U. S.

We want to export more to the United States than we import from them.

73. Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

74. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Statistics regarding the number of languages are based on figures published by the United Bible Societies.

75. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Select the minimal intensity input value of the histogram here

76. Trong thời kỳ đồ sắt, một ngôn ngữ và văn hóa Celt xuất hiện tại Ireland.

During the Iron Age, a Celtic language and culture emerged in Ireland.

77. Trong năm 2010, đất liền chiếm 28,0% xuất khẩu của Đài Loan và 13,2% nhập khẩu.

In 2010, the mainland accounted for 28.0% of Taiwan's exports and 13.2% of imports.

78. Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

79. Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

In 1920, the manufacture, sale, import and export of alcohol were prohibited by the Eighteenth Amendment, Prohibition.

80. Sau khi luật nhập cư được cải cách trong những năm 1940 - 60, bãi bỏ hạn ngạch xuất xứ quốc gia, nhập cư châu Á tăng nhanh.

After immigration laws were reformed during the 1940s–60s, abolishing national origins quotas, Asian immigration increased rapidly.