1. Không có hồi đáp từ căn cứ ở Faslane.

THERE'S NO ANSWER FROM THE BASE AT FASLANE.

2. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

This is a record of all phone calls from your base in the past 24 hours.

3. Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

4. Ta có thể cứu một đất nước nghèo đói chỉ với đồ cứu trợ lấy từ căn phòng này.

We could save a starving country with benefaction from this room alone!

5. Từ căn cứ chỉ có 20.000 người vào năm 1793, thành phố đã tăng lên khoảng 117.000 người vào năm 1912.

From a base of only 20,000 people in 1793, the city grew to approximately 117,000 people in 1912.

6. Scipio hành quân về phía bắc từ căn cứ của mình trong khi Hannibal hành quân về phía đông dãy Alps.

Scipio marched north from his base, while Hannibal marched east towards the Alps.

7. Nó tiếp nối các hoạt động huấn luyện từ căn cứ tại quần đảo Hawaii này trong hai năm tiếp theo.

Lamson continued training operations from her Hawaiian base for the next 2 years.

8. Explorer 36 được phóng vào ngày 11 tháng 1 năm 1968 từ Căn cứ không quân Vandenberg, với tên lửa Delta.

Explorer 36 was launched on January 11, 1968 from Vandenberg Air Force Base, with Delta rocket.

9. Năm 1991, Mercury qua đời vì bị viêm cuống phổi, cộng hưởng từ căn bệnh AIDS; Deacon cũng giải nghệ vào năm 1997.

In 1991, he died of bronchopneumonia, a complication of AIDS, and Deacon retired in 1997.

10. Hoạt động từ căn cứ San Diego, con tàu tham gia huấn luyện các thủy thủ dự bị cho đến cuối thập niên đó.

Operating out of San Diego, she trained reserve crews until the end of the decade.

11. Nó được phóng vào vũ trụ ngày 21 tháng 8 năm 1996, từ Căn cứ Không quân Vandenberg trên một tên lửa phóng Pegasus XL.

It was launched on August 21, 1996, from Vandenberg Air Force Base aboard a Pegasus XL rocket.

12. Nguyên mẫu tiến hành chuyến bay đầu tiên ngày 14 tháng 8 năm 1974 từ căn cứ không quân Manching khi ấy thuộc Tây Đức.

The first Tornado prototype made its first flight on 14 August 1974 from Manching airbase, in what was then West Germany.

13. Quân Tyger bắt đầu hành quyết hàng loạt, trong khi Strange mở một cuộc tấn công tên lửa từ căn cứ của mình trong Wonder Tower.

TYGER troops begin executing inmates as Strange launches missile strikes on Arkham's denizens from his base in Wonder Tower.

14. Đến tháng tháng 9 năm 1814, từ căn cứ ở Halifax, Nova Scotia, John Coape Sherbrooke đã dẫn 500 quân Anh tiến hành "cuộc viễn chinh Penobscot".

Next, from his base in Halifax, Nova Scotia, in September 1814, Sir John Coape Sherbrooke led 3,000 British troops in the "Penobscot Expedition".

15. Từ căn cứ tại Ấn Độ, Công ty tiến hành mậu dịch xuất khẩu thuốc phiện ngày càng sinh lợi sang Trung Quốc kể từ thập niên 1730.

From its base in India, the Company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.

16. Từ căn phòng nhỏ nơi Peter van Pels từng lưu trú có một hành lang kết nối tòa nhà với khu lân cận, nay cũng thuộc Tổ chức.

From the small room which was once home to Peter van Pels, a walkway connects the building to its neighbours, also purchased by the Foundation.

17. Nó được phóng vào quỹ đạo Trái đất thấp vào ngày 3 tháng 7 năm 1992, từ Căn cứ Không quân Vandenberg trên một tên lửa Scout G-1.

It was launched into low Earth orbit on July 3, 1992, from Vandenberg Air Force Base aboard a Scout G-1 rocket.

18. Dọn đi với gia đình từ căn nhà gỗ đến một căn nhà mới xây cất sườn bằng gỗ, Ỉợp bằng ván trong nông trại của họ ở Manchester Township, New York.

Moves with his family from the log home to a newly built frame home on their farm in Manchester Township, New York.

19. Nói tôi biết, làm sao một người đàn ông to lớn lại có thể biến mất quá nhanh từ căn phòng đã được khóa bên trong... và cửa sổ đã được gài chốt?

Tell me, how does such a large man escape so quickly from a room in which the door has been locked from the inside... and the window nailed shut?

20. Vào ngày 29 tháng 9 năm 1940, hai chiếc Anson cất cánh từ căn cứ không quân Forest Hill để bay huấn luyện dọc vùng nông thôn ở phía nam bang New South Wales.

On 29 September 1940, two Ansons took off from the Forest Hill air base for a cross-country training exercise over southern New South Wales.

21. Ba tháng sau, Nosavan tiến hành một cuộc phản công được Mỹ hậu thuẫn từ căn cứ của ông ở Savannakhet, thực hiện cuộc tấn công thành công phe Trung lập tại Viêng Chăn.

Three months later, Nosavan launched an American-backed countercoup from his base in Savannakhet, successfully attacking the Neutralists in Vientiane.

22. Sau khi Philippine rơi vào tay quân Nhật, Hạm đội Á Châu di chuyển về phía Nam để hoạt động cùng lực lượng hợp nhất thuộc Bộ chỉ huy Mỹ-Anh-Hà Lan-Australia (ABDA) từ căn cứ ở Surabaya, Java.

When the Philippines fell to the Japanese, the Asiatic Fleet moved south and operated under a unified American-British-Dutch-Australian Command (ABDA) from a base at Surabaya, Java.