1. Em muốn biết ngày tổ chức lễ tốt nghiệp ạ.

Sir, if I could know the convocation dates......

2. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Another specialty of organized crime—one that is particularly villainous—is traffic in human beings.

3. Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

4. Một số tổ chức giáo dục chuyên nghiệp được đặt tại Goyang.

Several institutions of higher learning are located in Goyang.

5. Cấu trúc nghề nghiệp: các chuẩn mực và giá trị của các nghề nghiệp khác nhau trong một tổ chức.

Occupational structure: the norms and values of the different careers within an organization.

6. GSA, tổ chức sinh viên chính thức của trường, thường tổ chức các sự kiện xã hội, học thuật và nghề nghiệp.

The GSA, the school's official student organization, frequently organizes social, academic, and career-related events.

7. Những thách thức đối với doanh nghiệp là tất cả trong toàn tổ chức.

The challenges for the business are all across the organization.

8. Vào thời điểm ấy, tổ chức chỉ giám sát các cầu thủ nghiệp dư.

At this time, the organization only oversaw amateur players.

9. Trong mục "Trang web doanh nghiệp", hãy nhập URL trang web của tổ chức.

Under "Business website," enter the URL of your organization's website.

10. - Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

- Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

11. Năm 2006 nhóm trở thành một Tổ chức xã hội công nghiệp và dự phòng.

In 2006 the organisation became an industrial and provident society.

12. Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Each company is allowed to have only one organisation in Google My Business.

13. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

The Golden Gloves is one of the few things that has stayed constant in amateur boxing.

14. Thế nhưng, tội phạm ảo ngày nay rất chuyên nghiệp và được tổ chức cực kỳ tốt.

But actually today, cybercriminals are wonderfully professional and organized.

15. Một số tổ chức phi lợi nhuận cũng được cơ cấu như những doanh nghiệp cổ phần .

Some nonprofit groups are also organized as corporations .

16. · Dự án cũng thành lập 98 liên minh sản xuất theo nhu cầu thị trường giữa các tổ chức nông dân và các doanh nghiệp nông nghiệp.

* The project successfully established 98 demand-driven productive partnerships between farmer organizations and agribusiness companies.

17. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses.

18. IFC cũng đang hợp tác với chính phủ và các Hiệp hội Doanh nghiệp nhằm tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp để cải thiện môi trường kinh doanh của nước này.

IFC is also working with the government and chambers of commerce to support the establishment of a business forum aimed at improving the business climate in the country.

19. Braun khởi nghiệp với công việc tổ chức các buổi tiệc trong thời gian đang học tại Emory University ở Atlanta.

Braun began his career by organizing parties while studying at Emory University in Atlanta.

20. Các tổ chức công cộng đang thực hiện sử dụng hiệu quả năng lượng cho các ngành công nghiệp và nghiên cứu.

Public entities are implementing the efficient use of energy for industries and research.

21. Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hợp Quốc tuyên bố năm 2013 là Năm Quốc tế của Diêm mạch.

The UN Food and Agriculture Organization (FAO) declared 2015 as the International Year of Soils.

22. IGF tổ chức thường niên Giải vô địch Cờ vây Nghiệp dư Thế giới, thu hút trên 65 quốc gia tham dự.

The IGF organizes the yearly World Amateur Go Championship, which attracts over 65 countries.

23. Năm 1985, cộng đồng sambo đã thành lập một tổ chức của riêng mình, Liên đoàn nghiệp dư quốc tế Sambo (FIAS).

In 1985, the sambo community formed its own organization, Federation International Amateur Sambo (FIAS).

24. Một loạt các tổ chức tư nhân cũng hỗ trợ các doanh nghiệp tìm hiểu về các hồ sơ dự thầu này.

An array of private organisations also assist businesses in finding out about these tenders.

25. Những nhà doanh nghiệp và công nhân dầu khí này đã đóng góp một cách rất hào hiệp cho tổ chức Fatah.

These businessmen and oil workers contributed generously to the Fatah organization.

26. Sau quá trình cải tổ năm 2006, nhóm cán bộ quản lý sẽ vận hành doanh nghiệp, trong khi chủ tịch hội đồng quản trị giám sát việc kiểm soát doanh nghiệp thông qua việc tuân thủ, kiểm toán và đường hướng của doanh nghiệp.

After the 2006 reorganization, the management cadre ran the business, while the chairman oversaw the controls of the business through compliance and audit and the direction of the business.

27. Năm 1975, ông được khuyến khích tham gia các khóa đào tạo cán bộ do Đảng Cộng sản tổ chức, và sau đó được cử đi quản lý lâm nghiệp và nông nghiệp của tỉnh.

In 1975, he was recommended to partake in cadre training courses held by the Communist Party, and was then sent to work for the provincial administration of forestry and agriculture.

28. Vì vậy, chương trình đào tạo giáo viên mẫu giáo Chung-Ang đã có vai trò của một tổ chức giáo dục chuyên nghiệp.

Thus, the Chung-Ang Kindergarten Teacher Training Program took on the role of a Professional Educational Institution.

29. Cũng trong năm 1910, Hugo Diemer đã xuất bản cuốn sách kỹ thuật công nghiệp đầu tiên: Tổ chức và Quản trị Nhà máy.

Also in 1910 Hugo Diemer published the first industrial engineering book: Factory Organization and Administration.

30. Tôi yêu tổ quốc, dù rằng chúng tôi đang sống rất khổ cực -- cấm vận, nghèo đói, thất nghiệp -- nhưng ở đây có sự sống.

I love my country, despite the terrible situation we live in -- siege, poverty, unemployment -- but there is life.

31. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.

32. Tổ chức của bà đã sắp xếp các hợp tác xã nông nghiệp ở Uganda và thúc đẩy chiếm một phần đáng kể thị phần.

Her organisation has arranged agricultural cooperatives in Uganda, and drive to achieve a significant portion of the market share.

33. Quyền chế tạo quốc kỳ do Ủy ban Khadi và Công nghiệp thôn làng nắm giữ, ủy ban phân phối cho các tổ khu vực.

The right to manufacture the flag is held by the Khadi Development and Village Industries Commission, who allocates it to regional groups.

34. Năm 1933, 8,5% người thất nghiệp được tổ chức trong các trại lao động, số còn lại nhận được công việc gần nhà của họ.

In 1933, 8.5% of the unemployed were organised in work camps, while the rest received work close to their homes.

35. Hàng năm, có trên một triệu khách viếng thăm, trên 40 hội chợ mậu dịch chuyên nghiệp, hội nghị thương mại tổ chức tại đây.

Annually, over one million visitors attend over 40 professional trade fairs and business conferences held here.

36. Vào thời điểm đó, trường nay là tổ chức giáo dục chuyên nghiệp hàng đầu cho các nghiên cứu trong thương mại và kinh tế.

At the time, it was the only leading higher education institution for studies in commerce and economics.

37. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

38. Tổng cộng thành phố có 14 tổ hợp công nghiệp với các lĩnh vực phụ tùng ô tô, đồ điện tử và các nhà máy khác.

A total of 14 industrial complexes are currently occupied by auto parts, electronic parts and other factories.

39. K League All-Star Game là một trận đấu giao hữu thường niên được tổ chức bởi Giải bóng đá chuyên nghiệp Hàn Quốc (K League).

The K League All-Star Game is an annual exhibition match organised by the Korea Professional Football League (K League).

40. Một hội nghị sáng lập được tổ chức tại Victoria Memorial Hall, sảnh đường đầy cứng với 1.500 người ủng hộ và thành viên nghiệp đoàn.

An inaugural conference was held at the Victoria Memorial Hall, attended by over 1,500 supporters and trade unionists.

41. Nhà bảo trợ có thể là một tổ chức chính phủ hoặc một công ty công nghiệp dược phẩm, công nghệ sinh học hoặc thiết bị y tế.

The sponsor may be a governmental organization or a pharmaceutical, biotechnology or medical device company.

42. Göring đã tạo ra một tổ chức mới để quản lý kế hoạch và lôi kéo các bộ lao động và nông nghiệp về dưới trướng của mình.

Göring created a new organisation to administer the Plan and drew the ministries of labour and agriculture under its umbrella.

43. Đỗ Mười ủng hộ ý tưởng bán cổ phần ưu đãi trong doanh nghiệp nhà nước cho người lao động, phương án chia lợi nhuận, "và bán phần trăm doanh nghiệp nhà nước cho 'tổ chức và cá nhân bên ngoài' để tạo điều kiện cho người lao động trở thành chủ sở hữu thực sự của doanh nghiệp."

Đỗ Mười supported the idea of selling preferential shares in state-owned enterprises to employees, profit sharing schemes, "and the sales of percentages of state enterprises to 'outside organizations and individuals' to create conditions for workers to become the real owners of enterprises."

44. Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

45. Cuộc xung đột là cuộc thử nghiệm lớn đầu tiên của Hồng quân Liên Xô được cải tổ - một quân đội được tổ chức theo lối chuyên nghiệp mới nhất - và kết thúc bằng việc huy động và triển khai 156.000 quân tới biên giới Mãn Châu.

The conflict was the first major combat test of the reformed Soviet Red Army – one organized along the latest professional lines – and ended with the mobilization and deployment of 156,000 troops to the Manchurian border.

46. Năm 2010, họ đã tổ chức khóa học đào tạo trong chương trình Ươm mầm doanh nghiệp cho 105 quản lý đến từ 15 nước châu Á- Thái Bình Dương.

In 2010, it organized a training course on Business Incubation for 105 managers from 15 Asia-Pacific countries.

47. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, industry, deforestation, agriculture...

48. 1947 – Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế được thành lập nhằm thúc đẩy các tiêu chuẩn về quyền sở hữu, công nghiệp và thương mại trên toàn thế giới.

Founded on 23 February 1947, the organization promotes worldwide proprietary, industrial and commercial standards.

49. Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

50. Nó được viết bởi Peter Pham , một chuyên gia về thị trường vốn và là một chủ doanh nghiệp am hiểu lĩnh vực giao dịch và bán hàng thuộc tổ chức .

It is written by Peter Pham , a capital market specialist and entrepreneur with expertise in institutional sales and trading .

51. Các nghiệp đoàn này lại liên kết với nhau thành các tổ chức quốc tế, kiểu như Liên hiệp Công đoàn Tự do Quốc tế (International Confederation of Free Trade Unions).

These federations themselves will affiliate with Internationals, such as the International Trade Union Confederation.

52. Trung tâm chất lượng và năng suất Mỹ (APQC), Khung phân loại quá trình (PCF) SM là ở một cấp độ cao, mô hình quy trình doanh nghiệp trung lập cho phép các tổ chức nhìn thấy quy trình kinh doanh của họ từ các điểm công nghiệp.

The American Productivity and Quality Center (APQC) Process Classification Framework (PCF) SM is a high-level, industry-neutral enterprise process model that allows organizations to see their business processes from a cross-industry viewpoint.

53. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vocational training, legitimate career paths.

54. May mắn thay, ngày càng nhiều tổ chức đang thực hiện các mô hình toàn diện hơn mà tôi và các đồng nghiệp đã giới thiệu trong lĩnh vực soundscape sinh thái.

Fortunately, more and more institutions are implementing the more holistic models that I and a few of my colleagues have introduced to the field of soundscape ecology.

55. Được thành lập như một đoàn thể kỹ thuật, tập trung vào kỹ thuật cơ khí ở Bắc Mỹ, ASME ngày nay là một tổ chức đa nghề nghiệp và toàn cầu.

Founded as an engineering society focused on mechanical engineering in North America, ASME is today multidisciplinary and global.

56. Xí nghiệp.

An enterprise.

57. Trong một hệ thống như vậy, các chức năng của chính phủ và các dịch vụ công cộng thường được tổ chức thành các tập đoàn, công ty hoặc doanh nghiệp kinh doanh.

In such a system, governmental functions and public services are often organized as corporations, companies or business enterprises.

58. Farizal bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp với Shahzan Muda FC.

Farizal started his professional career with Shahzan Muda FC.

59. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Other business types using Business Data:

60. Xin chào các quý vị khách từ các Doanh nghiệp trong và ngoài nước, các tổ chức trong nước và quốc tế, các hiệp hội, đại diện Ủy ban Nhân dân các tỉnh,

Colleagues from international and local enterprises, national and international organizations and associations, and representatives from provincial People’s Committees, Ministries, and embassies,

61. người tổ chức

an organizer

62. Anh dóc tổ.

You liar.

63. Những đòi hỏi về quyền lực quân sự và chính trị của SA đã dấy lên mối lo ngại cho các nhà lãnh đạo của các tổ chức chính trị, quân sự, công nghiệp.

The demands of the SA for more political and military power caused anxiety among military, industrial, and political leaders.

64. Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

65. Năm 1807, tổ tiên của công ty Krupp hiện đại, Friedrich Krupp , bắt đầu sự nghiệp thương mại của mình ở tuổi 19 khi Widow Krupp bổ nhiệm ông làm quản lý lò rèn.

In 1807 the progenitor of the modern Krupp firm, Friedrich Krupp, began his commercial career at age 19 when the Widow Krupp appointed him manager of the forge.

66. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

67. Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

Make good kamma with the bad kamma you're experiencing now.

68. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress " amateur. "

69. Diễn viên hoặc là nghiệp dư, cùng lắm là bán chuyên nghiệp.

Actors were either amateur or at best semi-professional.

70. Nông nghiệp vẫn là một ngành công nghiệp chính tại Quận Washington cũng như lâm nghiệp, sản xuất, chế biến thức ăn.

Agriculture is still a major industry in Washington County, as are lumber, manufacturing, and food processing.

71. Bạn đồng nghiệp

It's a colleague from work.

72. Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

The business grew to an enterprise with more than 700 employees.

73. Lamouchi bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình với Alès ở Pháp.

Lamouchi started his professional career with Alès in France.

74. Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

75. Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

76. Phật Tổ hiển linh....

Your mercy is boundless...

77. Anh dóc tổ, Rooster.

You're a liar, Rooster.

78. Visual Studio 6.0 có hai phiên bản: Chuyên nghiệp (Professional) và Doanh nghiệp (Enterprise).

Visual Studio 6.0 came in two editions: Professional and Enterprise.

79. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

You're a crop duster and all you do is just dust crops

80. Đơn vị tổ chức

Organizational unit