1. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

Technology is never deterministic.

2. Chúng phá máy tính, tivi màn ảnh động lấy máy sinh tố

They thrashed my computers, my big- screen TV- They took my blender

3. Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

His genetics load the gun, his psychology aims it, the environment pulls the trigger.

4. Trong nhiều ngôn ngữ, hình thành các hậu tố giảm nhẹ bằng cách thêm hậu tố là thể hiện tính tạo từ vựng của ngôn ngữ.

In many languages, formation of diminutives by adding suffixes is a productive part of the language.

5. Khi nhập mã vào Ad Manager, hãy thêm tiền tố để xác định loại thuộc tính:

When entering the code into Ad Manager, add a prefix to define the property type:

6. Nhưng tôi e là anh phải duy trì kích thích tố nữ tính mới của mình.

But I'm afraid you'll have to sustain your new femininity with hormones.

7. Công tố viên sau đó đã tiết lộ giới tính thiệt sự của Phác cho Boursicot.

The prosecution then dramatically revealed Shi's real sex to Boursicot.

8. Điều luật này muốn xóa bỏ phương pháp tính thuế 3 nhân tố khỏi bộ luật thuế.

The legislation seeks to remove the three-factor method from the state tax code.

9. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

The extended arms and torque-generating foot both help drive the fouetté.

10. Họ đã phát hiện "một mẫu tạm thời rõ ràng có tính độc tố phát triển gia tăng".

They found "a clear temporal pattern of progressively increasing pathogenicity".

11. Không phải tất cả các loài sinh vật đều có chung các yếu tố quy định giới tính.

Not all species share a common sex-determination system.

12. Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

That's how federal agents and prosecutors think.

13. Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

14. Trong một số trường hợp, yếu tố cơ bản là cần liên tục cố gắng thay đổi cá tính.

In some cases, a basic factor is the need for ongoing effort to change one’s personality.

15. Ngựa xám có nguy cơ bị u ác tính cao,70-80% trên 15 tuổi có khối u hắc tố.

Gray horses are at an increased risk for melanoma; 70-80% of gray horses over the age of 15 have a melanoma tumor.

16. Xin lưu ý rằng dự báo sẽ tính đến giá thầu, ngân sách, tính thời vụ và các yếu tố khác, còn các chỉ số lịch sử thì không.

Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

17. Kích thước của sẩn được coi là một kết quả dương tính phụ thuộc vào các yếu tố nguy cơ.

The size of the induration considered to be a positive result depends on risk factors.

18. Các luật sư của nhóm tố tụng đã tìm cách chứng minh sự cẩu thả mang tính tập thể của Chisso.

The litigation group lawyers sought to prove Chisso's corporate negligence.

19. Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

20. Các yếu tố nguy cơ gây độc tính bao gồm nghiện rượu, suy dinh dưỡng và dùng một số loại thuốc khác.

Risk factors for toxicity include alcoholism, malnutrition, and the taking of certain other medications.

21. Các tính chất hóa học của niobi là gần giống như của tantali, nguyên tố nằm ngay dưới niobi trong bảng tuần hoàn.

As a result, niobium's chemical properties are very similar to those for tantalum, which appears directly below niobium in the periodic table.

22. Việc phát hiện ra tính phóng xạ của urani mở ra những ứng dụng thực tế và khoa học của nguyên tố này.

The discovery of the radioactivity of uranium ushered in additional scientific and practical uses of the element.

23. Tính kim loại cao được cho là yếu tố quan trọng cho sự phát triển thành một hệ hành tinh quay quanh Mặt Trời, do các hành tinh hình thành từ sự bồi tụ các nguyên tố "kim loại".

This high metallicity is thought to have been crucial to the Sun's development of a planetary system because the planets form from the accretion of "metals".

24. Ông cũng xác định một yếu tố đồng bóng với chính fan hâm mộ từ chối khả năng đọc đồng tính của nhân vật.

He also identifies a homophobic element to the vigor with which mainstream fandom rejects the possibility of a gay reading of the character.

25. Các bản ghi nhớ tự đặt câu hỏi về tính hợp pháp của hình ảnh không được phân loại được phân loại hồi tố.

The memo itself questions the legality of retroactively classifying unclassified images.

26. Selen nguyên tố và phần lớn các selenua kim loại có độc tính tương đối thấp do hiệu lực sinh học thấp của chúng.

Elemental selenium and most metallic selenides have relatively low toxicities because of their low bioavailability.

27. Bảng hỏi có thể phản ánh những nhận thức hồi tố trước của phi công và tính chính xác của những nhận thức này .

The questionnaire was able to reflect pilots' retroactive perceptions and the accuracy of these perceptions.

28. Máy sinh tố?

Blender, huh?

29. Công tố viên...

Counselor...

30. Hiện chưa rõ đó là hoàn toàn truyền thống hay biến dị cá thể — liên quan đến giới tính, tuổi tác hay trường hợp nhiễm hắc tố và bạch tố — hoặc liệu thực sự có nhiều hơn một loài fossa còn sống.

It is unclear whether this is purely folklore or individual variation—related to sex, age or instances of melanism and leucism—or whether there is indeed more than one species of living fossa.

31. Béo phì cũng là một yếu tố rủi ro khác – liên quan cụ thể đến chứng viêm xương khớp mãn tính ở đầu gối và hông .

Obesity is another risk factor – it has been linked specifically to osteoarthritis of the knees and hips .

32. Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

33. Các yếu tố nguy cơ nhiễm trùng bao gồm tuổi cao, tiền sử hút thuốc lá, bệnh phổi mãn tính, và chức năng miễn dịch kém.

Risk factors for infection include older age, a history of smoking, chronic lung disease, and poor immune function.

34. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

35. Khiến giông tố lặng

Calming the Storm

36. Giông tố kéo đến

Storm Clouds Gather

37. Như đã được cho thấy trong sinh hoạt về thánh thư, yếu tố 4 trong chu kỳ kiêu căng là “tính khiêm nhường và sự hối cải.”

As shown in the scripture activity, element 4 in the pride cycle is “humility and repentance.”

38. Đây là công tố viên Woo của văn phòng công tố viên tại Hán Thành

This is Prosecutor woo from Seoul Prosecutors'Office.

39. Các yếu tố nguy cơ được biết đến bao gồm phơi nhiễm bức xạ, nội tiết tố nữ (estrogen) và yếu tố di truyền.

Known risk factors include radiation exposure, exposure to female hormones (estrogen), and genetic factors.

40. Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

These elements have a huge range of magnetic, phosphorescent, and conductive properties that make them crucial to modern technologies.

41. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

And the prosecutor can't build a federal case on your word alone.

42. Thủ tục miễn tố đây!

Blanket immunity.

43. Cơn giông tố đang đến

A bad storm's coming.

44. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, is there any evidence that the cops or the prosecutors made a mistake?

45. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

These and other elements open the way for dependence.

46. Tôi là công tố viên.

I'm a prosecutor.

47. Vậy nên sự xen kẽ hậu tố -o/-a bị hai hậu tố ø/-a thay thế.

Thus, the alternance of -o/-a, has been replaced by ø/-a.

48. Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

1913 Frederick Soddy proposes the concept of isotopes, that elements with the same chemical properties may have differing atomic weights.

49. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Diplomatic fucking immunity.

50. Đa phần các công tố viên ở vị trí của tôi sẽ chọn cách khởi tố Christopher.

Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.

51. Người được giao thực hiện việc công tố gọi là công tố viên hoặc kiểm sát viên.

The office of a procurator is called a procuracy or procuratorate.

52. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Mendeleev published his periodic table of all known elements and predicted several new elements to complete the table in a Russian-language journal.

53. Các vụ tố tụng khác có thể kháng cáo lên Tòa Thượng tố gồm hai thẩm phán.

Other cases can be appealed to the two-judge Appellate Court.

54. Hằng số 223092870 là tích các số nguyên tố cho tới 23 (xem giai thừa nguyên tố).

The constant 223092870 here is the product of the prime numbers up to 23 (see primorial).

55. Các yếu tố nguy hiểm

Risk factors

56. Li chỉ ra rằng béo phì là một vấn đề phức tạp , với các yếu tố đa dạng từ tính nhạy cảm di truyền tới các yếu tố kinh tế và xã hội , thói quen luyện tập thể dục , tất cả đều góp phần vào sự cân bằng .

Li pointed out that obesity is a complex matter , with factors ranging from genetic susceptibility to social and economic factors , to exercise habits all coming into the equation .

57. 3 . Vắc-xin giải độc tố chứa độc tố tô-xin bất hoạt do vi khuẩn tạo ra .

3 . Toxoid vaccines contain an inactivated toxin produced by the bacterium .

58. Vắc-xin bao gồm độc tố của bệnh uốn ván , bạch hầu , và ho gà đã được khử độc tính nhưng vẫn còn khả năng tạo phản ứng miễn dịch .

The vaccines are made up of tetanus , diphtheria , and pertussis toxins that have been made nontoxic but they still have the ability to create an immune response .

59. Đồng vị phóng xạ được thương mại hóa bismuth-213 được tạo ra bằng cách bắn nguyên tố radium bằng các photon bremsstrahlung từ máy gia tốc hạt tuyến tính.

Commercially the radioactive isotope bismuth-213 can be produced by bombarding radium with bremsstrahlung photons from a linear particle accelerator.

60. Dò mìn tuyệt đấy, nhưng nó không phải là nhân tố chính, vì nếu bạn chơi game trước khi biết về nhiệm vụ, nó không làm tăng tính sáng tạo.

Now, Minesweeper is awesome, but it's not the driver of the effect, because if you play the game first before you learn about the task, there's no creativity boost.

61. Các yếu tố nguy hiểm khác

Others risk factors

62. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

63. Sự khởi tố cân nhắc xem tố cáo ông Jang, người đã bị cấm rời khỏi nước...

The prosecution is said to be considering putting an all-points bulletin on Jang, who is already banned from leaving the country.

64. Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

65. Cái máy sinh tố tuyệt quá.

Oh, nice blender.

66. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

67. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

I've came here today because I seek your exalted permission to marry Susu.

68. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

69. Ngày bão tố và tàn phá,

A day of storm and desolation,

70. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

71. 1 cơn giông tố thực sự

A real bad storm.

72. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

73. Nguyên tố này phổ biến thứ 45 trong số các nguyên tố và thứ 36 trong nhóm kim loại.

It is the 45th most abundant element and the 36th among the metals.

74. Để quyết định một người có “khả năng” làm công việc hay không, phải xem xét những yếu tố như cá tính, kinh nghiệm, quá trình huấn luyện và năng khiếu.

To determine if one is “capable” of doing the job at hand, consideration must be given to such factors as personality traits, experience, training, and talents.

75. Nó bao gồm hậu tố -ísimo.

This consists of the suffix -ísimo.

76. Tôi ở trong đội khởi tố.

I was on the prosecution team.

77. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Fine, thanks, Mr Prosecutor.

78. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mukhtar my friend, the prosecutor.

79. Công tố viên mới của Hạt.

New county prosecutor.

80. Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.