1. Hột của cây cải.

The seeds of a mustard plant.

2. Trái xanh có hột.

The green one is pitted.

3. Hai hột cùng mặt.

Two of a kind.

4. Bắn tỉa!

Sniper!

5. Một hột đậu phộng nghe, Karpof?

A little peanut, Karpof?

6. Hột xoàn to quá, đúng không?

That is a big, shiny mount, isn't it?

7. Sự quí giá của hột châu

High Value of Pearls

8. Bắn tỉa sao?

Sniper?

9. Ta biết có dâu hột mà.

I know there are berries.

10. Tôi không thích trái có hột.

Pitted ones don't interest me.

11. Lính bắn tỉa!

Sniper!

12. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Shem promised me berries.

13. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

A diamond earring?

14. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

15. Không thấy bắn tỉa.

No snipers visible.

16. Về kẻ bắn tỉa.

About the shooter.

17. 12 Khi tìm thấy hột châu quí giá, người lái buôn liền “đi bán hết gia-tài mình mà mua hột châu đó”.

12 When the traveling merchant found a pearl of high value, “away he went and promptly sold all the things he had and bought it.”

18. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

I ate some of those grapes and I've been on the toilet ever since.

19. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

They're here somewhere, berries.

20. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Where's the shooter?

21. Đã có lính bắn tỉa Đức

It was a German sniper

22. Đầu gối cô ta, gặp hột cà của tôi.

Her knee, my balls.

23. Nhưng sao đau mắt hột mà lại chết được?

But how did the surgery hemorrhage killed him?

24. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Give me back the chestnut cart

25. Trong đó có: Hột cơm thông thường (verruca vulgaris): một hột cơm nổi lên với bề mặt cứng, thường thấy trên bàn tay và đầu gối Hột cơm phẳng (verruca plana): một loại hột cơm nhỏ và nhẵn, cùng màu da hoặc đậm hơn, có thể xuất hiện với số lượng lớn, thường thấy trên mặt, cổ, tay, cổ tay và đầu gối.

Flat wart (Verruca plana), a small, smooth flattened wart, flesh-coloured, which can occur in large numbers; most common on the face, neck, hands, wrists and knees.

26. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Dude, I trim my nose hair with those!

27. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

One sniper on the roof.

28. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

At least, noble sniper Zaitsev

29. Cách tỉa cây để hàng trông to hơn.

How to shave your pubes to make your dick look bigger. "

30. Raymond đã tự tay hái và tỉa hoa.

Raymond picked the flowers and cut them himself.

31. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

32. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

33. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

He' s director of their sniper school in Zossen

34. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

And in all that forest there were no berries?

35. 3 tuần và đã thành lính bắn tỉa.

Three weeks and already a sniper.

36. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

For more than 60 years it had sold garden seeds.

37. Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

Ex-special forces sniper.

38. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

He uses an old trick sniper

39. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

I was pretty sure we'd been cut down by a single shooter.

40. Hột giống cần được tưới nước như thể A-bô-lô đã làm.

The seeds also required water, such as Apollos supplied.

41. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

The Tall Sniper Database.

42. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

43. Ông lấy hột mang về quê Phú Hữu (chợ Mái Dầm) để trồng.

He sends Smoky to a health farm to get back into shape.

44. Chưa bao giờ chân tôi được tỉa tót thế.

My feet have never been styled so well.

45. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

I'll take care of the sniper tonight.

46. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Sasha's one of our best shots.

47. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

A sniper is just not a father.

48. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

Why was the seed sown in good soil able to produce good fruit?

49. 9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

9 However, what about the Kingdom seed sown in good soil?

50. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

A sharpshooter was in place on top of the building.

51. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

And I rated top of my class in marksmanship.

52. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Sometimes a lot of patience is required to see the seed finally bear fruit.

53. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

The North Vietnamese sniper was sent there to hunt me down,

54. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

55. Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

Jesus likened its preciousness to a “pearl of high value.”

56. Ngay sau khi trở về Hồng Kông, Michelle bị thương bởi một tay bắn tỉa ở cảng Cheng Chau, trong khi Kit đuổi theo và giết chết tay súng bắn tỉa.

Shortly after returning to Hong Kong, Michelle gets wounded by a sniper in the Cheng Chau harbor, while Kit pursues and kills the sniper.

57. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Following this, she is shot by a sniper.

58. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

This sniper business has been dragging on too long.

59. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

This tool was used to prune vines. —Isa 18:5

60. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

You are a sniper, not an artilleryman.

61. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

A mile is well within a sniper's range.

62. Đợi đã, cậu đang nói về một cây súng bắn tỉa à?

Wait a minute. You talking about a sniper rifle?

63. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

She stays there with the snipers

64. Bài học chính trong dụ ngôn của Chúa Giê-su về hột châu quí giá là gì?

What key lesson can we learn from Jesus’ parable of the pearl of high value?

65. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

66. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Captain, the man's a Special Forces sniper.

67. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

In other words, he would be interested in making a quick return on his investment, not in owning the pearl.

68. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.

69. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

What prevented the “seed” sown in the first three types of soil from producing fruitage?

70. Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

71. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

The merchant sold everything to buy “one pearl of high value”

72. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Former Army Ranger and decorated sniper.

73. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

You got a sniper up there or what?

74. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

You can think of it a bit like pruning a rosebush.

75. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

76. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.

77. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

She tries to shoot Susan, but an unknown sniper kills her.

78. Con chó giống Pomeranian của Sarah cần phải đi tỉa lông trước bữa trưa.

Sarah's Pomeranian needs to be at the groomer before lunch.

79. Anh ấy đã đưa đầu của anh vào kính ngắm của khẩu bắn tỉa.

He's got your head in a rifle scope right now.

80. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

With mustaches he waxes daily and tiny feet for dancing.