1. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

This is the poison that will actually end the tumor cell's life.

2. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Stem cells are packed in that liposuction fluid.

3. Hoá chất hôi miệng " ảnh hưởng " đến tế bào gốc của răng

Chemical in bad breath influences " dental stem cells

4. Chất xám đề cập đến tế bào thần kinh không có bao myelin và các tế bào khác của hệ thần kinh trung ương.

Grey matter refers to unmyelinated neurons and other cells of the central nervous system.

5. Điều này dẫn các ion muối khuếch tán vào tế bào, trong khi các chất hoà tan trong các tế bào không thể khuếch tán thông qua các màng tế bào vào nước kho.

This leads salt ions to diffuse into the cell, while the solutes in the cells cannot diffuse through the cell membranes into the brine.

6. Các chất chiết từ hoa Calotropis procera có độc tính tế bào mạnh.

Extracts from the flowers of Calotropis procera have shown strong cytotoxic activity.

7. Sau đó Claude lọc các màng tế bào và đặt tế bào chất còn lại vào trong một máy ly tâm để tách chúng ra theo khối lượng.

He then filtered out the cell membranes and placed the remaining cell contents in a centrifuge to separate them according to mass.

8. Họ nói rằng sử dụng loại khí này tăng tỷ lệ tế bào gốc được chuyển thành tế bào gan khi dùng cùng với các hoá chất khác .

They said using the gas increased the proportion of stem cells which were converted to liver cells when used alongside other chemicals .

9. Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

10. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

11. Nó có thể tự nhân bản tế bào, nhưng không tạo ra được chất vô cơ.

but not inorganic material.

12. Nhưng những hợp chất khác, protein và tế bào thì không được phép đi vào não.

But other compounds, proteins, and cells are kept out.

13. Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

14. Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

15. Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

16. Sau đó, APC di chuyển tới một hạch bạch huyết, nơi nó trình bày các chất gây dị ứng được hiển thị cho tế bào T CD4, hoặc tế bào T-helper.

The APC then travels to a lymph node, where it presents the displayed allergen to a CD4+ T-cell, or T-helper cell.

17. Sự di chuyển của các chất đi qua màng có thể là "thụ động" diễn ra mà tế bào không sản sinh ra năng lượng hoặc "chủ động" đòi hỏi tế bào phải tiêu hao năng lượng cho việc vận chuyển các chất.

The movement of substances across the membrane can be either "passive", occurring without the input of cellular energy, or "active", requiring the cell to expend energy in transporting it.

18. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

19. Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

“The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.

20. Các hợp chất asen (V) sử dụng các tác nhân vận chuyển photphat để tiến vào tế bào.

Arsenic (V) compounds use phosphate transporters to enter cells.

21. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

22. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

23. Một số tế bào thực vật giết chết mầm bệnh xâm nhập với chất oxy hóa và oxit nitric.

Some phagocytes kill the ingested pathogen with oxidants and nitric oxide.

24. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

25. Mỗi túi bào tử đực được xếp với một lớp mô dưỡng chất gọi là tapetum và ban đầu chứa các tế bào phấn hoa lưỡng bội mẹ.

Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells.

26. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

27. Bên trong tế bào nhân sơ là không gian chứa đầy dịch, giàu dinh dưỡng, muối và các chất khác.

The interior of a prokaryotic cell is filled with a watery fluid that is rich in nutrients, salts, and other substances.

28. Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.

29. Liệu chúng tôi có thể hiểu được bản chất của đời sống tế bào ở mức độ di truyền không ?

Could we understand the basis of cellular life at the genetic level?

30. Khiến cho việc hấp thụ vitamin A có liên quan đến cơ chế xử lý chất béo của tế bào .

This makes a receptor for vitamin A , which is involved in the way cells process fat .

31. Liệu chúng tôi có thể hiểu được bản chất của đời sống tế bào ở mức độ di truyền không?

Could we understand the basis of cellular life at the genetic level?

32. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

33. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

34. Rồi, họ đặt những tế bào này để cấy, các tế bào gà, đổ loại virus lên nó, và nó sẽ chồng chất, và họ sẽ nói, đây là u ác và điều này là bình thường.

So, they put the cells in cultures, chicken cells, dumped the virus on it, and it would pile up, and they would say, this is malignant and this is normal.

35. Những người vận chuyển như vậy góp phần vào sức đề kháng bằng cách cho phép vận chuyển độc tố qua màng tế bào, do đó ngăn ngừa sự tích tụ các chất này trong tế bào.

Such transporters contribute to resistance by enabling the transport of toxins across the cell membrane, thus preventing accumulation of these substances within cells.

36. Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

37. Tuy nhiên, hợp chất monomethyl hóa được chỉ ra là có hoạt tính cao hơn và độc hại hơn so với các hợp chất asen vô cơ đối với các hepatocyte (tế bào gan), keratinocyte ở da, và các tế bào biểu mô cuống phổi (phổi) ở người.

However, the monomethylated compound was shown to be more reactive and more toxic than the inorganic arsenic compounds to human hepatocites (liver), keratinocytes in the skin, and bronchrial epithelial cells (lungs).

38. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Later, some of those cells became muscle tissue.

39. Ngoài các tế bào, máy in phun cũng có thể sử dụng hydrogel truyền với tế bào.

In addition to just cells, extrusion printers may also use hydrogels infused with cells.

40. Những tế bào có khả năng tiếp nhận DNA gọi là các tế bào khả biến (competent).

Cells that are able to take up the DNA are called competent cells.

41. Là một chất dinh dưỡng thiết yếu, natri có liên quan đến nhiều chức năng của tế bào và cơ quan.

As an essential nutrient, sodium is involved in numerous cellular and organ functions.

42. Các tế bào thải ra từ ruột , tế bào da chết , và lông măng rụng đi là các chất thải tạo thành phân của bé , phân su có màu xanh sẫm trong lần bé đi tiêu đầu tiên .

Cells shed from the intestines , dead skin cells , and lanugo hair are some of the waste products that contribute to meconium , a greenish-black substance that constitutes your baby 's first bowel movement .

43. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

44. Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

The cancer cells are actually re-growing a connection between the left and right hemispheres.

45. EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

46. Các tế bào này không có hoạt động gây độc tế bào và không giết các tế bào bị nhiễm cũng không tiêu diệt mầm bệnh một cách trực tiếp.

These cells have no cytotoxic activity and do not kill infected cells or clear pathogens directly.

47. Môi cũng được bảo vệ bởi các tế bào thụ cảm biệt hoá gọi là tế bào Meissner.

The lips are also protected by specialized sensory cells called Meissner's corpuscles.

48. Trị liệu sử dụng tế bào gốc tuỷ xương gọi là tế bào CD34 + tuần hoàn trong máu .

The treatment used bone marrow stem cells called CD34 + cells which circulate in the blood .

49. Giống như các tế bào B, mỗi loại tế bào T nhận ra một kháng nguyên khác nhau.

As with B cells, each type of T cell recognizes a different antigen.

50. Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

51. Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

52. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

53. Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

54. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

55. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

56. Thay vào đó, các chất này được tìm hiểu dưới dạng đơn vị công thức hoặc đơn vị tế bào là cấu trúc lặp lại nhỏ nhất trong chất.

Instead, these substances are discussed in terms of formula units or unit cells as the smallest repeating structure within the substance.

57. Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

58. Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

Living cells contain genetic information, which is needed for the production of new cells.

59. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

60. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

61. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

62. Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

The phagocytes move by a method called chemotaxis.

63. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

64. Một số tế bào thực vật sau đó đi đến các hạch bạch huyết của cơ thể và hiển thị vật liệu cho các tế bào bạch cầu gọi là tế bào lympho.

Some phagocytes then travel to the body's lymph nodes and display the material to white blood cells called lymphocytes.

65. Tế bào xương (osteocyte) hay cốt bào, một loại tế bào hình ngôi sao, là tế bào được tìm thấy phổ biến nhất trong các mô xương trưởng thành, và có thể tồn tại với tuổi thọ bằng chính cơ thể.

An osteocyte, a star-shaped type of bone cell, is the most commonly found cell in mature bone tissue, and can live as long as the organism itself.

66. Chúng cung cấp chất dinh dưỡng cho các tế bào thần kinh xung quanh và cũng có một số chức năng cấu trúc.

They supply nutrients to the surrounding neurons and also have some structural function.

67. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

68. Thành phần này đến từ tế bào da gọi là tế bào hắc tố và có hai dạng cơ bản.

This ingredient comes from skin cells called melanocytes and takes two basic forms.

69. Chúng có thể ở dạng lỏng hoặc gel và có thể không chứa chất mài mòn để loại bỏ tế bào da cũ.

They may be liquids or gels, and may or may not contain an abrasive to remove old skin cells afterwards.

70. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

Question: What is the scientific basis for saying that the first cell sprang from nonliving chemicals?

71. Và thực chất bạn cần một máy tính xách tay để thực hiện mọi tính toán chỉ cho một tế bào thần kinh.

And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.

72. Tế bào gan ở dưới cánh tay.

Liver cells under his arm.

73. Kết quả của việc sử dụng chiến lược trao đổi chất này, các tế bào tiết ra nhiều các chất chuyển hóa (hay hình tượng hơn là "tràn" các chất này) như lactate, acetate và ethanol.

As a result of employing this metabolic strategy, cells excrete (or "overflow") metabolites like lactate, acetate and ethanol.

74. không phải tế bào các cơ quan.

Lymph system circulates fluid, not organ cells.

75. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Your Cells —Living Libraries!

76. Nhưng tế bào này không chết đi.

But this cell is not dead.

77. Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

78. Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

79. Khoảng 76% khối u tế bào T được báo cáo có biểu hiện CD5, và nó cũng được tìm thấy ở bệnh bạch cầu lympho bào mãn tính và u lympho tế bào vỏ (cả hai đều là tế bào B ác tính).

About 76% of T-cell neoplasms are reported to express CD5, and it is also found in chronic lymphocytic leukemia and mantle cell lymphoma (both being B cell malignancies), that do not express CD3.

80. Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.