1. Ông kế vị tằng tổ phụ là Louis XIV vào lúc 5 tuổi.

He succeeded his great-grandfather Louis XIV at the age of five.

2. Cha ông, tằng, tổ của ổng, bốn trăm năm qua đều chết trong chiến đấu.

His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

3. Tôi phải lên tằng trên.

I have to go upstairs.

4. Diễn giả tằng hắng cổ.

The speaker cleared his throat.

5. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Your name is not Zeng Jing.

6. Các máy chủ thì nằm tằng trên.

Your servers are above them.

7. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

8. Không, thưa ông, tôi chỉ tằng hắng thôi.

Nay, sir, I'd as soon slit me throat.

9. (Ảnh: Tổ mẫu vương hậu Bhutan)." ^ “Indo-Bhutanese Treaty”.

"Indo-Bhutanese Treaty".

10. Tằng tướng quân, đừng tránh tôi Là người không hiểu chuyện

General Zeng, forgive me for not seeing things

11. Người tình của tằng tướng quân để mắt tới cô ta

General Zeng's lover... keep eyes on her.

12. Nên phái người đến giết vợ của con của Tằng đại sứ.

So he sent someone to kill his wife

13. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

You never had a credit card and you never had a mortgage.

14. Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

15. Ông không thể đụng vào cô ta, cô ta là người của Tằng tướng quân!

You cannot touch her, she's General Zeng's girl!

16. 8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

8 The people of ancient Israel were a model of organization.

17. Martinez là một người mẫu trẻ bắt đầu làm người mẫu từ khi còn trẻ với "Tổ chức Intermodels Venezuela" tại quê hương Puerto La Cruz.

Martinez is a young model began in modeling from a young age with the "Organization Intermodels Venezuela" in her native Puerto La Cruz.

18. Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

However, I have reason to believe that they may be planning something together.

19. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

20. Và rồi gã tằng tịu với một cô gái rồi từ chối kết hôn với cô ta.

And there's that business about the girl he wouldn't marry.

21. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

22. Một số xe tằng và xe tải bị hỏng hóc, 6 máy bay bị mất, 2 chiếc bị tai nạn.

Several tanks and lorries broke down and six aircraft were lost, two to accidents.

23. Anh sau đó đã biết tằng Sayaka đã có con với mình và họ đã chuyển đến sống với nhau lần đầu tiên.

He later finds out that Sayaka is pregnant with his child and they decide to live together for the first time.

24. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện.

Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it.

25. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện

Our analysis saw they had neither the finance...... nor technology to implement it

26. Đáp lại, Kentucky đã cải tổ các mẫu giấy phép kết hôn và xóa tên của thư ký quận khỏi giấy phép.

In response, Kentucky reformed its marriage license forms and removed the name of the county clerk from the licenses.

27. Những chuyến thám hiểm của ông khó có thể coi như là những hình mẫu trong phương diện tổ chức và kỷ cương.

His expeditions were hardly models of order and organisation.

28. Vì vậy, chương trình đào tạo giáo viên mẫu giáo Chung-Ang đã có vai trò của một tổ chức giáo dục chuyên nghiệp.

Thus, the Chung-Ang Kindergarten Teacher Training Program took on the role of a Professional Educational Institution.

29. Các luật sư của Edward cũng lập luận tằng Isabella có quyền kế thừa tiềm năng cho những vùng đất của phía nam theo luật của Pháp.

Edward's lawyers also argued that Isabella had a potential claim to the lands in the south under customary French law.

30. Liên đoàn Giải cứu Hồng sam và các đơn vị tổ chức khác đã mua 100.000 mẫu Anh (400 km2) để sáp nhập vào các vườn bang hiện có.

The Save the Redwoods League and other entities purchased over 100,000 acres (400 km2), which were added to existing state parks.

31. Tên lửa 3M11 Falanga (AT-2A) đầu tiên đã có vấn đề - một nguồn của Nga đã nói tằng tên lửa "rất phức tạp và có độ tin cậy thấp".

The original AT-2A (3M11 Falanga) missile was problematic; one Russian source describes the missile as "notable for its complexity and low reliability".

32. Mẫu hậu tin.

Mother did.

33. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

34. Gia mẫu ư?

Heritage

35. Thưa mẫu hậu.

Mother.

36. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

37. Làm dẹt mẫu

Flatten the model

38. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

39. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

40. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

41. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

42. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

43. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

44. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

45. Mẫu Port Said trông giống như M/45 còn mẫu Akaba hơi khác một tí.

The Port Said looks and functions exactly as the m/45 while the Akaba is a modified and simplified version.

46. Đầu năm 2007, cô làm người mẫu trên tạp chí Người đẹp và người mẫu.

At the beginning of 2007 she modeled in the magazine Beauty and models.

47. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

The Greek word translated “model” literally means “under-writing.”

48. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

49. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.

50. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

I'm going to choose Template 11.

51. Tôi điền các mẫu đơn.

I fill out forms.

52. Mẫu máy in mặc định

Default printer color model

53. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

54. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

55. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

56. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

57. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

58. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download the spreadsheet template.

59. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

60. Tôi bảo đảm với các em rằng khi các em đi đền thờ hoặc đến thăm khuôn viên đền thờ, thì các em sẽ bước đi trên khu đất thiêng liêng, khu đất thánh cũng như các tổ phụ và tổ mẫu đầu tiên đã làm như vậy từ lâu.

I assure each of you that as you go to the temple or visit the temple grounds, you will walk on sacred, holy ground just as the early patriarchs and matriarchs did so long ago.

61. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

62. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

63. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

64. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

65. Mẫu chất làm phân tán

Dispersion samples

66. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

67. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

68. Tháng 7 năm 2007, cùng với cựu người mẫu, tuyển thủ quốc gia cầu mây Thúy Vinh, Thanh Thảo thành lập công ty tổ chức biểu diễn, đào tạo ca sĩ mang tên Music Box.

In July 2007, along with former model and national athletic Thuy Vinh, they established an agency named Music Box.

69. Mỗi chế phẩm được chia thành các mẫu được cân chính xác, với mỗi mẫu được lưu trữ trong ống riêng có nhãn mã tương ứng với mẫu IRP nguồn.

Each preparation is divided into precisely weighed samples, with each sample stored in its own ampoule labeled with a code corresponding to the source IRP.

70. Và đây là hình mẫu lớn.

So this is the great paradigm.

71. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Do they have the same patterns?

72. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

73. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

74. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

75. Làm ơn điền vào bản mẫu!

You fill out the slip.

76. Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

77. Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

78. Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

79. Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

Yes, you posed fine!

80. Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

A very vicious specimen.