1. Tạp chí MSDN có sẵn dưới dạng tạp chí in giấy tại Hoa Kỳ, và dạng tạp chí trực tuyến trong 11 ngôn ngữ.

MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.

2. Tạp chí lữ hành.

QUEST-MAGAZINE

3. Năm 1977, tạp chí truyện tranh CoroCoro Comic đã ra đời như một tạp chí chuyên về Doraemon.

In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.

4. Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

5. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

If we regularly have leftover magazines, we should reduce the number that we request.

6. Danh sách bao gồm hơn 1100 các tạp chí nghệ thuật và nhân văn cũng như các tạp chí khoa học.

The list included some 1,100 arts and humanities journals as well as scientific journals.

7. Tạp chí này cho biết lý do”.

This magazine explains why.”

8. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

Latest issue of Parent magazine.

9. Năm 2005, Hội chủ bút các tạp chí Hoa Kỳ đã xếp tờ bìa tạp chí nói trên vào hạng 22 trong sốc các trang bìa tạp chí đẹp nhất trong vòng 40 năm qua.

In 2005, the American Society of Magazine Editors listed it as the 22nd best magazine cover of the last 40 years.

10. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

These magazines are so lame.

11. Giải thưởng danh dự tạp chí U.S. Camera.

Honorable mention in U. S. Camera.

12. Một tạp chí làm độc giả động lòng

A Magazine That Touches the Heart

13. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

The Watchtower and Awake!

14. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

15. Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

To access a magazine's free trial:

16. Cô cũng xuất hiện trên Tạp chí trực tuyến ICON và nhận được nhiều sự khác biệt trong các tạp chí khác nhau.

She also featured in ICON online Magazine and received various spreads in different magazines.

17. Đồng thời, nếu còn nhiều tạp chí chưa phát hành ở nhà, điều nên làm là giảm bớt lại lượng tạp chí anh chị đặt.

Similarly, if we have a large number of unplaced magazines, it would be appropriate to reduce the number that we request.

18. Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

My father is waiting for his newspaper and his Time magazine.

19. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Cartoonists come in through the magazine every week.

20. Những tờ tạp chí ở Nhật như tạp chí DTM giữ vai trò giới thiệu và quảng bá các Vocaloid đến các Vocaloid fans.

Japanese magazines such as DTM magazine are responsible for the promotion and introduction for many of the Japanese Vocaloids to Japanese Vocaloid fans.

21. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

I really liked the talk by President Thomas S.

22. Không tạp chí, không có đồ chơi ôm ấp.

No journals, No cuddly toys.

23. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Offer the Magazines During March.

24. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

My Own Copy of Conference

25. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

The newspaper commented that Awake!

26. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

They got pregnancy magazines and stuff in here.

27. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Newspapers and magazines ran story after story.

28. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

I've gotta get the money to get this magazine started, huh?

29. Vậy sự hài hước của tạp chí này là gì?

What is New Yorker humor?

30. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20 min: Make Good Use of Our Magazines.

31. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

15 min: Prepare to Offer the Current Magazines.

32. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

I was going to have a cover story in Forbes.

33. Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

The magazines started to cover it.

34. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

If he is responsive, offer the magazines.

35. Hàng chữ đó là một phần tên của tạp chí.

In fact, it is part of its copyrighted title.

36. Được đăng trên Tạp chí Tâm lý học Ứng dụng .

It appears in the Journal of Applied Psychology .

37. Ý anh đó là lý do có tạp chí đấy.

I mean, that's why there's magazines.

38. Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

Why offer the Watchtower subscription?

39. (Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).

(See “Questions From Readers” in this issue.)

40. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

10 min: Prepare to Offer the Magazines in February.

41. Danh sách hơn 14.000 tạp chí được duy trì bởi ISI.

A list of over 14,000 journals was maintained by the ISI.

42. Tạo chí đã ngừng phiên bản in và trởi thành tạp chí điện tử vào năm 2015.

The journal discontinued its print edition and became an electronic-only journal in 2015.

43. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

The magazines were still on her desk in their wrappers.

44. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

It was after the publication of the article.

45. Kiplinger xuất bản các tạp chí về tài chính cá nhân.

Kiplinger publishes magazines on personal finance.

46. Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

When you were reading the dirty magazines without taking off the plastic.

47. 5 phút: “Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng...”

5 min: “Ideas for Offering the Magazines in . . .”

48. Trước năm 1969, Adachi bắt đầu vẽ cho tạp chí COM.

Prior to 1969, Adachi began submitting works to the manga magazine COM.

49. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

You should consider writing for " Talking Out of Your Ass " magazine.

50. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

51. Cole đã lấy cuộn phim và gửi đến tạp chí Newsweek.

Cole was able to retrieve the roll and have it sent to Newsweek.

52. Đây cũng là tạp chí nam bán chạy nhất ở Mỹ.

It is also the best-selling men's magazine on U.S. newsstands.

53. Tôi vẫn còn giữ những số tạp chí quý giá đó!

I still have my very first copies of those beautiful journals.

54. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Encourage all publishers to support Magazine Day.

55. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

56. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

There are features in The Watchtower and Awake!

57. Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

I bought a stack of confession magazines and studied them.

58. Trình diễn cách mời nhận tạp chí trong khu vực địa phương.

Demonstrate how each magazine might be offered in the local territory.

59. Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

In one month, they distributed 229 copies.

60. Tạp chí này cho biết những giá trị quý hơn của cải”.

This magazine discusses values that transcend material wealth.”

61. Tạp chí Người New York đã tiếp cận nó như thế nào?

How would The New Yorker attack it?

62. Từ năm 2005 tổ chức này đã xuất bản tạp chí online về nữ quyền đầu tiên ở Iran – tạp chí Zanestan – do Parvin Ardalan làm tổng biên tập.

Since 2005 the organization has published Iran's first online magazine on women's rights, Zanestan, with Ardalan as its editor.

63. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

The magazine you are reading conveys that Bible message.

64. Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.

On the weekends we will also be offering the current magazines.

65. Vì việc đặt dài hạn tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Since the subscription arrangement for both the printed and audiocassette editions of The Watchtower and Awake!

66. Năm 2007, tạp chí bắt đầu phát hành ấn bản trực tuyến.

In 2007 the magazine started its online edition.

67. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

Then, in 1987, I came across the Watchtower magazine.

68. Văn-sĩ Công-giáo William Whalen có viết trong tạp-chí U.S.

As Catholic writer William Whalen said in the magazine U.S.

69. Tôi hân hạnh để lại các tạp chí này cho quí vị”.

I will be glad to leave these copies with you.”

70. Một tạp chí khoa học uy tín là Review of Income & Wealth.

A reputable scientific journal is the Review of Income & Wealth.

71. Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

72. Tháp Canh—Tạp chí cho thời kỳ khẩn trương của chúng ta!

The Watchtower and Awake! —Magazines for Our Urgent Times!

73. Đối với hàng triệu người, tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

For millions of people, the Watchtower and Awake!

74. Tạp chí Tháp Canh được xuất bản liên tục từ năm 1879.

This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.

75. Kể từ đấy, tạp chí này đã đăng hàng trăm tự truyện.

Since then, hundreds of other life stories have been published.

76. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Talk sports, Vodka, the Victorianov secret catalog.

77. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

Based on information published in the electronic magazine Brain & Mind.

78. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

With Lloyd in magazine work in Japan

79. Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

Some questions are also published in the magazine.

80. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

One way is by establishing and maintaining a magazine route.